cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

Cubadebate、2018年6月25日、ACN

日本を拠点とする平和運動NGOであるピースボート（平和の船）は7月17日、18回目のキューバ寄港を果たす。キューバ諸国民友好協会（ICAP）が今週月曜日（6月25日）発表した。

現在ピースボートは98回目の航海中であり、その25の寄港のなかにハバナが含まれている。当日その乗客たちは平和フォーラムなどさまざまな活動に参加し、夜にはクルーズターミナルから出発する。

ICAPの発表によると、このクルーズ船には、いつものように、被爆者たち（広島と長崎の原子爆弾被害からの生存者）やその子孫たちが乗っており、彼らはあの野蛮な戦争犯罪の被害体験を語る。

上述の平和フォーラムは｢若者、核軍縮、平和｣と題され、ICAP、ピースボート、諸国民の平和と主権のためのキューバ運動（MOVPAZ)、国連キューバ協会（ACNU)が主催する。

ピースボートは2009年、キューバ革命に対する連帯行動への顕彰として、ICAPの提案により国家評議会から連帯勲章が授与された。

ピースボートは2008年から核兵器廃絶のための国際キャンペーン（ICAN)と協働し、2017年にノーベル平和賞を受けた。

今回の航海は5月8日に東京の南にある横浜港から出航し、23カ国をめぐる周航のなかで、核兵器のない世界を提唱していく。

今回の航海で、日本拠点の国際NGOピースボートは設立35周年を迎える。平和や人権、公正で持続可能な発展、環境への配慮を促進するために活動している。

ピースボートではこれまで広島と長崎の被爆者170人以上が同じ目的を持って航海している。

Barco por la Paz tocará puerto cubano el próximo 17 de julio
http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/06/25/barco-por-la-paz-tocara-puerto-cubano-el-proximo-17-de-julio/#.WzKXYNIzbIU

米国はカナダに続く2番目のキューバ渡航客発信国である。昨年は訪問者が100万人を超えた。

Cubadebate、2018年6月25日、PL

米国ジョージア州のオーガスタ大学のパオロ・スパドーニ教授は、米国人のキューバ渡航が自由化されれば、350万人の米国人がキューバを訪問する可能性がある、と語った。

第13回国際ジャーナリズム観光セミナーでの講演のなかで教授は、短期的には、ドナルド・トランプ政権による規制が中断されれば、100万人以上の米国人が訪問するだろうと持論を述べた。

｢米国現政権の新政策のカリブ地域における観光業への影響｣と題したその講演は、バラク・オバマ前大統領のキューバに対する規制緩和から、トランプの規制再強化までをフォローした。

スパドーニ教授は、自身の分析の起点日として、キューバと米国の国交正常化交渉が始まった2014年12月17日をあげ、オバマの経済制裁への変更と、その後の過程について述べた。

またキューバでの国際観光業の発展について、両国間の商業取引の可能性と、50年以上前から続けられているキューバに対する米国の経済封鎖を再強化したトランプの政策の影響に言及した。

教授は、1990年以降のキューバの主要経済分野について、初期段階は砂糖、その後は観光業で、今それにプロのサービス業があわさっていると言及し、観光業は流動性と準備金の鍵の源であり続ける、と主張した。

キューバへの訪問者のもっとも多い国はカナダで、昨年は113万4225人が訪れており、二番目は米国で100万強である、と述べた。このデータは、米国人がキューバを訪問する潜在的可能性を示している。

教授は、オバマの政策は米国の規制をさまざまな分野で緩和したが、これらの変更は実際のところ、新大統領ドナルド・トランプの揺り戻しによって確かな進展をもてなかった、と述べた。しかし、米国からキューバを訪問できる12カテゴリーの適用は続けられ、クルーズ船の運行は増えている、と語った。

Catedrático estima más de tres millones de visitantes de EEUU de liberarse los viajes a Cuba
http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/06/25/catedratico-estima-mas-de-tres-millones-de-visitantes-de-eeuu-de-liberarse-los-viajes-a-cuba/#.WzKK6tIzbIU

JIT、2018年6月25日

中米カリブ選手権バランキージャ大会に向けたキューバとコロンビアの強化試合最終戦（第三戦）は、雨天コールドにより、キューバがコロンビアに0対2で敗れた。

バランキージャ市のエドガル・レンテリーア球場でのこの試合は、5回裏のコロンビアの攻撃中に激しい雨のため中断となり、その結果はコロンビアチームの有利に働いた。

コロンビアは、金曜日の初戦は0対3で敗れたものの、翌日は5対4と挽回し、きょうの試合で対抗戦勝ち越しを決めた。キューバは海外リーグ在籍のスター選手たちの不在が響いた。

この日、コロンビアは初回に、エフライン・コントレーラスの安打で口火を切り、レイナルド・ロドリゲスも安打で続いたあと、スネイデル・バティスタが適時打でコントレーラスを本塁に還し、先制した。

コロンビアは4回にも、ディオベル・アビラの三塁打とヘスス・ポーソの犠飛で、もう1点を加えた。

コロンビア打線はキューバの先発ミサエル・ビジャをすばやく攻略した。ビジャはなんとか初回を投げきったが、敗戦投手となった。

2回にビジャがウィルメル・アルバラードとクリスティアン・カノに連続安打を打たれた後、ヤリエル・ロドリゲスが救援した。

雨天による1時間の中断のあと、審判団はコロンビアの勝利を宣告した。中断となった5回裏にコロンビアは無死一、二塁とし、リードを広げようとしていた。

勝利投手はジェセル・マルーゴだった。


キューバ対コロンビア第三戦（2018年6月24日）

Lluvia y sonrisa colombiana
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=52488