アフィリエイト広告を利用しています

2018年05月30日

サンティアゴ・デ・クーバの固定電話番号 8桁に 6月9日より

telefonia-fija.png
固定電話による他県からサンティアゴ・デ・クーバへの通話には、従来どおり市外局番22の前に0が必要

Cubadebate、2018年5月30日

サンティアゴ・デ・クーバの固定電話の電話番号が6月9日から、市外局番22を加えた8桁に増える。

これは、キューバ電信電話会社(ETECSA)が全国各県で進めている、電話番号体系の統一の一環である。

固定電話による他県からサンティアゴ・デ・クーバへの通話には、従来どおり、市外局番22の前に0が必要となる、とETECSAのサンティアゴ幹部は発表した。

なお、携帯電話による通話には、国内からであれ国外からであれ、今回の8桁への増加はいかなる変更も伴わない。

(ラジオ・レロホの情報による)

Incrementan a ocho dígitos telefonía fija en Santiago de Cuba
http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/05/30/etecsa-incrementan-a-ocho-digitos-telefonia-fija-en-santiago-de-cuba/#.Ww-V5jTRDIV

アレクサンデル・アヤラ 特別シリーズ打撃4部門でトップ

alexander-ayala.jpg
アレクサンデル・アヤラ

Radio Cadena Agramonte、2018年5月30日、Manuel Moya Suárez記者

きたる中米カリブ選手権バランキージャ大会への準備として国内で開催されている野球の三つ巴戦(特別シリーズ)において、カマグエイのアレクサンデル・アヤラは打撃4部門でトップに立っている。

近年さまざまな国際大会でキューバ代表メンバーに選ばれているアヤラは今シリーズ、得点(17)、長打率(.978)、四球(16)の各部門で首位に立っている。

また打率.413の強打者アヤラは、本塁打(8本)もフレデリク・セペダと並び首位である。

この特別シリーズを経て中米カリブ選手権でのキューバ代表チームが選出される。同選手権は7月19日から8月3日までコロンビアのバランキージャ市で開催される。

Camagüeyano Alexander Ayala, a la ofensiva en Béisbol cubano rumbo a Barranquilla
http://www.cadenagramonte.cu/articulos/ver/79640:camagueyano-alexander-ayala-a-la-ofensiva-en-beisbol-cubano-rumbo-a-barranquilla
posted by vivacuba at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | beisbol

2018年05月28日

レイ・ビセンテ・アングラーダ インドゥストゥリアレスの新監督に就任

Anglada-Industriales.jpg
記者会見するレイ・ビセンテ・アングラーダ

JIT、2018年5月28日、Duanys Hernandez Torres記者

レイ・ビセンテ・アングラーダが第58期キューバ野球リーグでインドゥストゥリアレスを指揮する。ハバナのスポーツ当局がきょう(5月28日)発表した。

1970年代から80年代にかけてキューバ野球の名選手であり、2000年代にインドゥストゥリアレスの監督として顕著な勝利をあげたアングラーダが、その監督の座に復帰する。

なかでも特筆すべきは3度のリーグ制覇(2003年、2004年、2006年)であり、他の年にも決勝やプレーオフに進出、またスーパーリーグや、キューバスポーツ五輪でも監督を務めた。

また2006年の中米カリブ選手権カルタヘナ大会と、2007年のパンアメリカン・リオデジャネイロ大会を制したキューバ代表チームも指揮した。

記者団に対しアグンラーダは次のように語った。「インドゥストゥリアレスを率いることは常に難しい。なぜなら多くのことを要求されるチームだからだ。やるべきことはそれに立ち向かうことだ。チームの選手たちはすぐれた役割を果たしうると私は確信している。」

今回引き受けた使命についてはこう述べた。「プレーオフ進出を目指す。現在のリーグシステムは以前私が率いていたときとは異なっている。まずは一次ラウンドを勝ち抜き、そのあとプレーオフまで前進を続ける。このチームはつねによく鍛えられており、それは前進に不可欠なものとなるだろう。」

記者会見では、コーチ陣の発表はなかった。「名前をあげるのは時期尚早だ。タバーレスは将来のインドゥストゥリアレスの監督ではあろうが、彼にこの責任を負わせるのは早すぎるとの指摘があった。コーチ陣については熟考し選出する時間が必要だ。」

アングラーダは、選手たちにつねに献身する重要性を強調した。「私とともにかつて戦った選手はいま6人だけ残っている。インドゥストゥリアレスの歴史を継続してきている彼らを全力で支えていくつもりだ。かつて率いていたときもつねに選手たちを支援してきた。」

選手たちのチーム復帰について新監督は明快に答えた。「現在ほかの県にいるハバナの選手たちには、チームに復帰する可能性を与える。」

インドゥストゥリアレスの代表候補チームは、5月14日に加わった捕手・投手陣がトレーニングを開始した。残りの選手たちのトレーニングは6月4日に開始される。

ビクトル・メサは第57期でチームを4位に引き上げたあと次期監督残留を辞退。レイがその座に就く。


レイ・ビセンテ・アングラーダ監督就任記者会見の模様

Anglada dirigirá Industriales
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=49265
posted by vivacuba at 15:23| Comment(0) | TrackBack(0) | beisbol

デスパイネら海外リーグで活躍するキューバ選手たち 日本 カナダ イタリア

Alfredo-Despaigne.jpg
アルフレド・デスパイネ

JIT、2018年5月28日、Duanys Hernandez Torres記者

キューバ選手たちは海外リーグでその才能を示し続けている。先週木曜日(5月24日)に日本での100本塁打を記録したアルフレド・デスパイネはその最大の主役である。

グランマのデスパイネは今週日曜日(5月27日)に今季12号本塁打(日本での101本目)を放ち、今季29打点とし、打点部門6位に並んだ。

しかしこの本塁打も自チーム、ソフトバンク・ホークスに勝利をもたらすことはできず、楽天イーグルスに4対8で敗れた。

昨季日本一となったホークスは、現在23勝23敗でパシフィックリーグ3位につけており、首位の西武ライオンズ(27勝18敗)と4.5ゲーム差である。

デスパイネは、打率.216、出塁率.338、長打率.469と成績を上げ、長打16本、38三振、30四球を記録している。

リバン・モイネロも今週日曜日(5月27日)に登板、救援として2/3を投げ、2被安打、1失点だった。モイネロはここ4試合で失点しており、防御率は4.26にあがった。

左腕モイネロは救援投手として22試合に登板し、19回を投げ9失点。28奪三振、11与四球、3被本塁打。

同チームに加入しているもう一人のキューバ選手、マタンサスのユリスベル・グラシアルは左手指骨折のため、先週木曜日(5月24日)から出場しておらず、打率は.300のままである。

カンナム・リーグ

ヨルダン・マンドゥレイとラサロ・ブランコはケベック・キャピタルズと2年目のシーズンを迎えている。カンナム・リーグ昨季王者の同チームは、現在6勝4敗で2位につけ、首位のトロワリヴィエール・エーグルスに0.5ゲーム差である。

この2選手の成績は異なる内容になっている。オルギンの遊撃手マンドゥレイは、40打数13安打、打率.325、2二塁打、2打点をあげ、守備では10試合で2失策、守備率は.941を記録している。

グランマの投手ブランコは、ここまで2試合に先発し1勝1敗。11回1/3を投げ、13被安打、防御率は4.76、7奪三振、3与四球という成績である。

ブランコはカンナムリーグ昨季の最優秀右腕投手であり、シーズンが進むにつれて成績は上昇することが予想される。

イタリア セリエA1

イタリアのセリエA1でもキューバ選手がプレーしている。パルマには3選手が加入している。インドゥストゥリアレスの捕手フランク・カミロ・モレホンは打率がわずか.194、エルリス・カサノバとウルフリード・ガルシアの両投手はともに好調で、チームがここまであげた7勝を二人で分けている。

ピナール・デル・リオのカサノバは4勝1敗、防御率1.80、40回を投げ51奪三振。ウルフリードは3勝1敗、防御率3.28、24回2/3を投げ36奪三振。チームで最も稼動している二人でもある。

ポリスポルティバ・パドゥーレにはヨルダニス・アラルコンとブラディミール・バーニョスが参加している。ラス・トゥナスの三塁手アラルコンは打撃好調で、打率.385、1本塁打、4打点をあげている。

ピナールの右腕バーニョスは2勝4敗だが、この2勝は、12試合を戦ったチームのここまでのすべての勝ち星である。ここまで35回を投げ、防御率3.86、40奪三振を記録している。

キューバ選手は、世界各地の野球リーグでそのレベルを示し続けている。

Despaigne y otras noticias
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=49264
posted by vivacuba at 13:51| Comment(0) | TrackBack(0) | beisbol

サンクティ・スピリトゥスでの自殺率増加 キューバ全国平均を上回る

suicidio.jpg
2017年、サンクティ・スピリトゥスの20歳から39歳までの女性の主な自殺手段は、向精神薬の摂取だった

Escambray、2018年5月28日、Enrique Ojito記者

世界で健康の問題とみなされている自殺は、サンクティ・スピリトゥスで発生率が増加しており、それはキューバ全国平均を上回っている。

エレーナは一度も命の危険から遠く離れたことはなかった。アパートの窓を開けるとそこから予期せぬ霧雨が入りこんだ。そのとき居間にいた母親はテレビで冒険を楽しんでいた。そのとき彼女の娘は永遠に逃げ出そうとしていた。これまでにも、向精神薬を過剰摂取し集中治療室に運ばれた。列車もあった。汽笛が何度も鳴り、彼女はあやわというところで線路から引っ張り出された。22年間の人生を捨て去りたかった。荒れた結婚生活から逃げ出したかった。飛び降りるために肘掛け椅子に上り、それから窓にあがった。そして雨降る暗闇のなかに消えた。

自殺(未遂含む)はサンクティ・スピリトゥスやキューバだけの問題ではない。世界保健機構(WHO)は、世界で40秒に一人、自殺で命を失っていると推定しており、1年間に自殺で死ぬ人の数は、同期間に戦争や殺人で死ぬ人の数を上回ってさえいる。

キューバ内外の専門家が主張するとおり、この問題はこんにちだけの現象ではない。人類の歴史において自殺は、さまざまな文化的見地から取り扱われ、その見方は時とともに大きく変遷してきた。

ヴァイキング時代からガリア時代における古代では、病や老いのために自殺することは正当なことだった。日本人は贖罪や敗北の際にその行為に訴えた。ギリシャ・ラテン世界でそのような行為に及んだ著名人たちのリストはソクラテス、マルコ・アントニオなど、広範になる。キューバでは、はじめ、原住民が、そのあとキューバに連行されたアフリカ人たちが、スペイン人征服者たちに対して生じた無力さと苦しみから縊死に訴えた。これはテレシータ・ガルシア・ペレス女医の著書「心理学的検死 自殺か他殺か」による。

ウィリアム・シェイクスピアの「ロミオとジュリエット」の悲劇的結末を過小評価することなく、文学を検討すると、小説「若きウェルテルの悩み」がある。これは1774年に出版されゲーテを一躍有名にしただけではなく、ヨーロッパで主人公をまねた若者の自殺の流行を引き起こした。

WHO(世界保健機構)にとって自殺は、(この言葉は英国の作家で医師でもあったトマス・ブラウンが1642年に発表したその著書「Religio Medici」で使った造語で、ラテン語のsui(それ自身)とcaedere(殺す)に由来している)、「自殺行為による死」であり、同機構はこれを「どの程度の致命的な意図や知識があったかにかかわらず、個人が自分自身に傷を生じるあらゆる行為」として概念化している。

臨床的、心理学的 - 精神医学的、疫学的、社会学的...視点からの分析対象である自殺という行為は、世界的現象として、先進工業国にも、発展途上国にも影響を与えており、英国と米国の学者たちに共同での研究を促したほどであった。この学者たちは、「より幸せな国々」における自殺による死亡率の高さを逆説的なものとしてみなした。つまり、幸福という概念を、本質的に、人びとが望むことをなし、望むものを買うための十分なお金があることとして理解したのだった。

この還元主義的な見解とは関係なく、自殺による人命の損失は、キューバと同じことが日本やスイスでも起きており、米国では10万人に1人という高い割合で起きていることが明らかになっている。

ジュネーブに本部がある国連人権理事会の制度である「普遍的・定期的レビュー」に対する、キューバによる最新の報告発表が示したとおり、人類が礎石として得た完璧なプロジェクトである「キューバ革命」への反対意見を醸造するために、マスメディアは、この悲惨な現実を政治目的で操作してきた。

生存する権利を保障するための政府の努力(昨年報告された乳幼児死亡率4.0という数字がそのことを証明している)にもかかわらず、キューバでは、2013年から2017年までに、8954人が自殺しており、この間、自殺は世界的傾向と同様に、10大死因のひとつになっている。「キューバと健康の統計年鑑」が発表している。

特に、サンクティ・スピリトゥスでは、2013年から2017年までに、自殺による死者が389人を記録し、このうち昨年(2017年)の自殺者が90人いる。この90人という数は、昨年の交通事故による死者数の3倍に及び、ここ5年間で最大の値を示している。この5年間におけるサンクティ・スピリトゥスでの自殺による毎年の死亡率は、全国平均をつねに上回り、県内での10大死因のひとつになっている。統計年鑑と、県保健局の資料による。

数百年前から今日まで、さまざまな研究者は、自殺行動の示すものについて掘り下げてきた。すでに1820年には、フランスの精神科医ジャン・ピエール・ファレットが自殺は精神障害の結果であると表明し、また1838年には、何らかの情動の危機による後遺症に関係していると主張した。社会学者エミミール・デュルケームは、1897年に、自著「自殺」のなかで、本人の個人的動機と社会的現実との相互作用の結果であると論じた。

サンクティ・スピリトゥスでは、すべての自殺が「自殺行動に関する県技術諮問委員会」の分析対象となっているが、それによると、2017年の事例では、人間関係や家族関係の摩擦と大きく関連していた。

自殺を試みたが運よく生き残った命を救うために、同委員会は、各市の精神保健局と協力しながら、昨年は468件に上った自殺未遂行為についても調査した。この数字は、社会的イメージにおいてそれを認めることが汚名を引き起こすため、現実から乖離しがちである。

これらのうちの半数以上が、家庭崩壊、無理解、コミュニケーションにおける問題に基づく、家族との摩擦に起因していた。恋人間や人間関係の摩擦もその要因となっており、主に20歳から39歳までの女性に著しくみられた。

一方で心配なのは、2017年に県内最高の自殺率を記録したカバイグアン市で自殺を企図した人の三分の一以上が青少年であり、家庭内のコミュニケーション欠如にもっとも関係していたことである。この所見は、同地の精神保健局長オルランド・リオス・ターニョによるものだが、「キューバ衛生疫学誌」に掲載された、特別な分析に値するであろう、サンクティ・スピリトゥスの同年齢層における自殺行為と関係した原因・要因についての調査に見られる証拠と一致している。

サンクティ・スピリトゥスでは2017年に60歳以上の自殺が最多だったことを受けて、「こわれやすく、必要な状態にある老人のみに特化して、精神疾患、特に高い自殺の恐れがある疾患への適切なフォローアップを含む、対策をおこなっている。」、と県保健局の精神保健コーディネーターであるレダナイ・アキーノ・ペレスは話した。

このような衰弱について、海外移住により単身世帯の数が徐々に増加傾向にある状況を検討したオルランド・リオスは警鐘をならす。特に子どもたちの海外移住によって、キューバに残る少なからずの人たちがうつ状態になっているという現実がある。

専門家たちは自殺行動におけるうつ病性障害の影響を肯定しており、それは心理的機能や人格(低い自尊心、絶望)といった要因や、精神疾患の症状や、家族環境(両親の離婚、子どもたちへのプレッシャー)に関係している。

それらのなかには、社会人口学的理由や、生物学的理由(末期の病気、身体の変形や切断)、社会的理由..人びとの受け入れや支援の欠如、学校に関わる問題、対人関係の損失、アルコール依存症...などが含まれている。

さまざまな国内の研究は、他の原因との相互作用による不利な経済状況の発生に言及している。キューバの特別期間というもっとも劇的な数年間において自殺率が示した上昇に裏づけされた判断である。

それより前、1989年にキューバ政府は、世界の指標である「自殺行動予防の国家プログラム」を実行したが、聞き取り調査に基づく他の健康分野と同レベルではおこなわれなかった。

このプログラムは、自殺の恐れのある個人の特定において、「プライマリ・ケア」に主導権を与えている。この仕事について筆者は、カバイグアンの第二ポリクリニックのファミリードクター診療所第20番で確認したが、同地区のこの種類の他の施設においても完璧だった。

プログラムを机上から具現化するために、全国レベルから各市レベルに至るまで諮問技術委員会が存在し、「死に至る可能性のあるすべての障害に反対しないことは罪である」という確言を忘れることなく、自殺行動のあらわれ、検出された症例のフォローアップ、精神保健チームの活動、および訓練の体系的な評価を担当している。

WHOは、予防は保健システムの境界を越えて行われ、そのアプローチは多角的でなければならず、死と対決するためには、その原因をしっかり見据えることを主張している。あわせて、自殺がもたらす被害である、人間の損失、家族のトラウマ、経済的費用について警鐘を鳴らしている。

これらの費用から、エレーナが2ヶ月間の入院の間にカミーロ・シエンフエゴス県総合病院で受けた3つの手術の一部が賄われた。あの夜、暗闇に身を投げた彼女は奇跡的に助かった。専門家の技術だけがわが友人の新たな表情に新鮮さを与えてくれた。

サンクティ・スピリトゥスでの自殺者数
número-de-muertes.jpg
提供:統計年鑑(ONEI)と県保健局

En duelo con la muerte
http://www.escambray.cu/2018/sancti-spiritus-en-duelo-con-la-muerte-grafico/
posted by vivacuba at 06:34| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba

2018年05月27日

アルフレド・デスパイネはキンデランを超えるか?

alfredo-despaigne-jonron100.jpg
アルフレド・デスパイネ、日本リーグ通算100号本塁打の瞬間

Tiempo21、2018年5月27日

キューバ人長距離打者、アルフレド・デスパイネが日本プロ野球リーグでの100本塁打を達成し、生涯の自己通算本塁打数は352本になった。

多くの観客がつめかけた福岡ヤフオクドームでの試合で、3回にカウント1-2から右翼スタンドに叩き込んだが、自チームのソフトバンク・ホークスは楽天イーグルスに4対6で敗れた。

まだ31歳のデスパイネはキューバ野球リーグとメキシカンリーグ、そして日本プロ野球リーグでの通算本塁打が352本となった。これにWBCやパンアメリカンなどの国際大会での本塁打は含まれていない。

開幕してまだ間もない現在、デスパイネは打率.221、11本塁打、28打点を記録しており、今後ペナントレースが進むにつれてこれらの数字も増えていくのは間違いなく、通算400本が次の目標となる。

この今季11号本塁打でデスパイネは柳田と並び本塁打部門2位となり、首位の山川にあと2本と迫った。現在の好調さを見ると昨季獲得したパシフィック・リーグ本塁打王のタイトルは今季も確実のように思える。

デスパイネは2014年に日本リーグのロッテ・マリーンズと契約し12本塁打、翌年は18本、2016年には24本を放った。

日本プロ野球リーグにおける明らかな成績上昇のなかでも、昨年は最良の年となった。ホークスに加入したデスパイネの本塁打は35本に達した。

デスパイネはまた、キューバ野球リーグでのシーズン最多本塁打36本、プレーオフ最多本塁打5本という記録も保持しており、メキシカンリーグ在籍時には1試合6安打という不朽の名選手マルティン・ディイゴに並ぶ記録も達成している。

キューバ野球リーグでは、487本のオレステス・キンデランが絶対的な本塁打王であり、ラサロ・フンコが405本で続いている。デスパイネはそのフォームの安定さや若さを考えるとキンデランを抜く可能性もあり、専門家のなかには、その年齢や本塁打率、長距離打者としての力、そのスポーツフォームなどから、通算500本いくのではという声もある。

アルフレド・デスパイネの年別本塁打数
年、チーム、本塁打数、試合数、打数

Alfredo-Despaigne-listado-jonrones.jpg

キューバ野球通算本塁打王ランキング
名前、キューバリーグ本塁打数、海外リーグ本塁打数、合計本塁打数

beisbol-cubano-listado-jonroneros.jpg

Alfredo-Despaigne-jonrón100-2.jpg



¿Alfredo Despaigne podría llegar a 500 jonrones?
http://www.tiempo21.cu/2018/05/27/160722/

*同趣旨のCubadebate記事からリスト画像引用
Despaigne: 100 jonrones en Japón, ¿llegará a 500?
http://www.cubadebate.cu/opinion/2018/05/27/despaigne-100-jonrones-en-japon-llegara-a-500/#.WwrvsDTRDIU
posted by vivacuba at 02:53| Comment(0) | TrackBack(0) | beisbol

2018年05月26日

犠牲者全員の身元確認終了 キューバ・ハバナの飛行機墜落事故

Identificadas-las-victimas-del-accidente.jpg
法医学協会専門家による身元確認完了の発表

Cubadebate、2018年5月26日

5月18日の飛行機事故の犠牲者の身元確認をおこなっていたキューバ法医学協会はきょう(5月26日)の午後8時、身元確認が残っていた犠牲者9人の遺族に対して確認が完了したことを伝えた。

これで事故現場で即死した110人の犠牲者全員の身元確認のための包括的な科学検証が終了した。また生存者3人のうちの2人が今週、キューバ医師団の懸命の努力も実らず、カリスト・ガルシア病院で死亡した。

身元確認終了を知らされた遺族たちは、この作業を実施したキューバ法医学協会と政府当局に対して感謝を表明した。

身元が確認された遺体は葬儀のため、明日早朝に遺族とともにそれぞれ帰郷する。

Identificadas ya todas las víctimas del accidente aéreo
http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/05/26/identificadas-ya-todas-las-victimas-del-accidente-aereo/#.WwphPTTRDIU
posted by vivacuba at 22:05| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba

2018年05月25日

「モンカダのジャーナリスト」 マルタ・ロハスの生誕90歳を祝う キューバ・ジャーナリズム界

Marta-Rojas.jpg
左より、フローラ・フォン、マルタ・ロハス、トゥバル・パエース

Cubadebate、2018年5月25日

キューバジャーナリスト連合(UPEC)はきょう(5月25日)ハバナ市内の同連合本部で、傑出した知識人マルタ・ロハスの生誕90周年を祝った。

この会には、UPECの全国本部や文化人労働者同盟のメンバー、プラスチック・アーティストをはじめ、ジャーナリストであり作家、研究者でもあったロハスのあらゆる同僚、友人たちが出席した。ロハスは活力と行動意欲に満ちた90歳を迎えた。

ラジオ・レベルデの若き記者クラウディア・ディアスは、自身の学位論文を執筆していた時期の経験と逸話を語った。彼女はそのときマルタ・ロハスの歴史を語るための一冊の本を成したのだった。

彼女はそのページを埋めたもののいくつかを回想した。それらは6章にわたって、甘いミステリー(これは本の題名にもなった)に満ちたひとつの人生に密着することを意図した。

パブロ・デ・ラ・トリエンテ出版社のエステル・ペレス・ロレンソ局長は、マルタが同社が出版した1冊目の本の著者であったことに言及し、そのときから現在までに彼女の名義で発表されたすべての書物の題名をあげていった。

「モンカダのジャーナリスト」マルタの親愛なる同僚トゥバル・パエースは、彼女たちにとって1959年のキューバ革命勝利が意味したものと、キューバ出版界や新メディアや行動形式に革命がもたらした変革について語った。

パエースはとりわけ、逆境にそのつど立ち向かうためのマルタのユーモア感覚と、多くのスクープをものにするために適した時間と場所に存在する能力について言及し、ベトナム戦争特派員としての彼女の仕事を強調した。

ロランド・ペレス・ベタンコウトはマルタについて、90歳になってもまだ、処女作を書いていた25歳のころの情熱と運動量を持って書いている新しい小説について語ってくる、と話した。

このようにして参加者一人ひとりが、いまだ若きジャーナリストとの自身の体験を語った。マルタは最後に、UPECと、長いあいだ自身の軌跡に同伴してくれたすべての友人たちに感謝の意を表明した。

Periodistas cubanos rinden homenaje a Marta Rojas en su 90 cumpleaños
http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/05/25/periodistas-cubanos-rinden-homenaje-a-marta-rojas-en-su-90-cumpleanos/#.Wwk0pzTRDIU
posted by vivacuba at 19:19| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba

もう一人の生存者が死亡 キューバ・ハバナの飛行機事故

emiley-sanchez-la-O.jpg
エミレイ・サンチェス・ラ・オー

Radio Habana Cuba、2018年5月25日、Carlos Bandinez Machin記者

5月18日にハバナで起きた飛行機事故の生存者の一人、エミレイ・サンチェス・ラ・オーさんが今週金曜日(5月25日)の未明に死亡した。40歳だった。

公共保健省の関係者によると、彼女は死の間際に危篤状態にあり、全身の40%を超える範囲の激しい火傷による、合併症を伴う高い危険性のため、厳しい状況にあった。

ハバナのカリスト・ガルシア病院で死の瞬間まで6日間、治療を受けたが、多分野の医療チームの努力にかかわらず、その重態は覆せなかった、と関係者は語った。

一方、もう一人の生存者、マイレン・ディアス・アルマゲルさんは、合併症の可能性がある重態だが、安定性に向かう回復が見込まれている。

現在の臨床状況に対応した必要な処置を適切に運用するため、患者の回復のシステム評価が続けられ、そのために必要な機材が投入される。

Falleció otra de las sobrevientes del avión accidentado en La Habana
http://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/163040-fallecio-otra-de-las-sobrevientes-del-avion-accidentado-en-la-habana
posted by vivacuba at 07:15| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba

2018年05月24日

アングラーダとタバーレスの二頭体制を インドゥストゥリアレス新監督人事

Anglada-Tabares-Industriales.jpg
左より、ビセンテ・アングラーダとカルロス・タバーレス

Juventud Rebelde、2018年5月24日、Norland Rosendo記者

インドゥストゥリアレスの監督を退く発表をしたビクトル・メサの後継をめぐる当初の候補者リストが少しずつ整理されてきた。はじめは多くの名前が挙がったが、いまはもう少ない。というより、戦略的プレーにおいて2人、将来を考えれば1人だけだ。

正式にはまだ何も発表されていないし、このほかにも名前が挙がっている者もいるが、本紙は、信頼できる複数の情報源から、インドゥストゥリアレスの次期監督はレイ・ビセンテ・アングラーダ、または、カルロス・タバーレスの可能性があることを知らされた。2人のうちの1人、ということになるが、私は、今回の監督選考の解決は、多数の意見を尊重した上でのちょっとした変更にあるのではと思っている。つまり、「または」を「と」に変更する形だ。

数時間前に私はこの両者と直接話した。かつて3度のリーグ制覇とファンの熱狂的拍手という可能な限りの栄誉を得て退任した席への復帰は望まないと公式に発言したことのあるレイは、球団幹部との対話を待っているところだ。

チームのファンがこれほど望んでいる監督復帰を引きうける予定は計画になかった、と私に語ったレイだったが、他でのインタビューのようにそれを否定もしなかった。「もし引き受けるなら1年限りになるだろう」、と彼は言った。私はタバーレスとの可能な連携について彼に質問した。かつて彼がチームを率いていたとき主将だったタバーレスが今度は彼の後を継ぐ準備をするために。すると彼は躊躇せず答えた。「とてもいいアイデアだ。気に入った。」

もう一度インドゥストゥリアレスのユニフォームを着るという考えはその家族にとっては身の毛がよだち神経が逆なでされることだが、レイ・アングラーダは、合意形成が得られる候補者だ。彼が検討しているという噂が流れただけで、巷では確認のために走りまわる人びとがいる。

昨日までの同志たちを率いる意欲を示し続けているタバーレスは、もしアングラーダが選ばれるなら躊躇することなくコーチ陣に加えてもらうよう彼に電話する、と私に語ってくれた。「彼と私は表情を見るだけですぐに理解しあえるんだ。彼となら私は手伝えるし多くのことを学べる。」

それなら待とう。沈黙が適切なものになり、「交渉」がただインドゥストゥリアレスにとってだけでなく、キューバ野球にとってさえ、最良のものに基づくように。

キューバ野球リーグ史上最高の監督の一人であるアングラーダが復帰し、指導者としてもすぐれた結果を残す能力を十分に持つ男と二頭体制を組むことは、賢明な選択だ。学習の段階を絶ってしまうと望ましくない跡を残すものであるし、スター選手が適切に形成されないと、その能力にもかかわらず、その後指導者として輝かない、という過ちを確認する例はままある。全員がロヘル・マチャドではないのだ。

キューバ野球に必要なことはたくさんあるが、このチームの指導部におけるベテランと若手の混合もそのひとつである。アングラーダとタバーレスの連携は、来季ビジャ・クララのエドゥアルド・パレ監督デビューとともに、希望を生み出すだろう。いつの日かアルフォンソ・ウルキオラの復帰もあるかもわからない。

Anglada y Tabares aceptarían trabajar juntos
http://www.juventudrebelde.cu/deportes/2018-05-24/anglada-y-tabares-aceptarian-trabajar-juntos
posted by vivacuba at 12:26| Comment(0) | TrackBack(0) | beisbol
検索
最新記事
カテゴリーアーカイブ
タグクラウド
<< 2018年05月 >>
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
写真ギャラリー
ファン
最新コメント
プロフィール