cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

ダネル・カストロ、昨季グランマとのプレーオフ第六戦でサヨナラ満塁本塁打を放つ

Vision Tunera、2018年5月24日、Orlando Cruz Vázquez記者

ラス･トゥナスの県野球コミッショナー、ホセ・ルイス・ロドリゲスはビシオン・トゥネーラの取材に対し、8月10日開幕予定の第58期キューバ野球リーグに、ベテラン選手ダネル･カストロは出場する、と語った。

「われわれは昨季途中からダネルと話し合いを続けてきた。彼がチームに欠かせないベテラン選手だからだが、彼の年齢と個人的な事情から、現役続行については交渉が必要で、それをすでにわれわれはおこなった。彼はわれわれのチームで多くの試合に出場するだろう。そのことにわれわれはとても喜んでいる。」

- ラファエル・ビニャーレスは中米カリブ選手権の代表候補を辞退しました。この多才な選手について何かコメントできることはありますか。

「ビニャーレスは肩に違和感があって、特別シリーズには出場できなかった。いまラス･トゥナスでわれわれの医療チームに治療を受けており、彼も来季はラス・トゥナスの一員としてプレーする。」

「この一塁手兼捕手の離脱についてはいろんなことが言われてきたが、そんなことではない。ラファエルはラス・トゥナスのユニフォームをまた着る。」


ラファエル・ビニャーレス


ダネル･カストロ、昨季グランマとのプレーオフ第六戦でのサヨナラ満塁本塁打


ラファエル・ビニャーレス、昨季インドゥストゥリアレスとの準決勝第六戦での本塁打

Danel y Viñales se mantienen en Las Tunas para la 58 Serie Nacional
http://www.visiontunera.icrt.cu/danel-vinales-se-mantienen-las-tunas-la-58-serie-nacional/

Radio Habana Cuba、2018年5月23日、PL

先週金曜日（5月18日）にハバナで起きた飛行機事故の犠牲者の身元確認をおこなっている法医学協会が記者会見し、今週火曜日（5月22日）段階で66人の身元が判明した、と報告した。

同協会は遺族に対して、精神科医、心理学者、一般医、看護師、ソーシャルワーカーらによる包括的なケアを24時間提供している、と専門家は述べた。

キューバ航空がメキシコのダモー社から貸与されていた飛行機ボーイング737-200機に搭乗していた外国人11人のうち10人の身元が判明した。

同機はハバナのホセ･マルティ国際空港を離陸直後、付近に墜落した。113人が搭乗しており、うち102人がキューバ人、乗務員6人はメキシコ人、旅行者2人がアルゼンチン人、1人がメキシコ人、2人がキューバ居住のサハラウイ。

駐キューバのアルゼンチン大使エルネスト・プフィルテルはテレビ局のインタビューで、同国の犠牲者たちの身元確認のための資料を法医学協会に届けており、現在は帰国手続きの過程にある、と述べた。

今回の飛行機墜落事故では、3人の女性が生存していたが、そのうちの一人は重い負傷のため、月曜日（5月21日）に死亡した。

Asciende a 66 la identificación de víctimas del accidente aéreo en Cuba
http://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/162936-asciende-a-66-la-identificacion-de-victimas-del-accidente-aereo-en-cuba

グローバル・エアー

Radio Habana Cuba、2018年5月23日、Bárbara Gómez記者

メキシコの通信運輸省は、先週金曜日にハバナで起きた飛行機事故のため、ダモー航空（グローバル・エアの社名）の活動を停止させ、調査を開始した。

同省の声明によると、不幸な飛行機事故のため、オペレーション状況が正常におこなわれているかどうか検査する大規模な調査の開始を同社に通知した。

また同社に対して、調査中は一時的に活動を停止するよう通知した。

キューバで事故を起こしたボーイング737機の直近の点検は、2017年11月21日から24日にかけておこなわれており、その検査は、同社がメンテナンス･サービスの適用を実行していた、と結論づけていた。　

Investigan a aerolínea propietaria de avión siniestrado en Cuba
http://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/162926-investigan-a-aerolinea-propietaria-de-avion-siniestrado-en-cuba

ルイス・ポサダ・カリーレス

Cubadebate、2018年5月23日

テロリストのルイス･クレメンテ･ファウスティーノ・ポサダ・カリーレスは、ただキューバ革命を終らせるという目的のみで、母国キューバを去った。テロ行為に手を染めることにその人生を捧げ、1976年には旅客機を爆破し、搭乗していた人びとを殺害するなど、多くの無実の犠牲者を生み出した。

カリーレスは今週水曜日（5月23日）未明、死亡した。この旅客機爆破や、キューバ革命指導者フィデル・カストロ暗殺未遂など、自ら犯した多くのテロ犯罪についていっさい償うことはなかった。

カリーレスは、全米キューバ系アメリカ人財団（CANF）と関わりを持っていた。これは1981年に米国フロリダで設立された極右組織である。1961年からCIAのエージェントとして働き、1967年にはアルゼンチン、チリ、エル・サルバドール、グアテマラ、ベネズエラ各国の独裁軍事政権のシークレット・サービスに安全保障アドバイザーとして派遣された。

1970年代には、キューバの一般市民に対する軍事行動を実行するため、米州学校（ジョージア州フォートベニングにある施設）で米陸軍に訓練を受け、爆破やテロリズム、暗殺に関する指導を受けた。

1976年10月6日に起きたクバーナ航空の航空機455機テロ爆破の首謀者だった。1997年にハバナで起きた連続ホテル爆破事件の一連のテロ行為を組織した。米国陸軍のメンバーであり、ベネズエラでは警察官だった。

ラモン・メディーナ、イグナシオ・メディーナ、フアン・ホセ・リバス、フリオ・セサル・ドゥマス、バンビ、フランコ・ロドリゲス・メナなどの仮名を用い、自身の反キューバの計画は手放すことなく、CIAの「下手人」として、米大陸で優遇されながら渡り歩いた。

このテロリストの履歴と活動のさらなる詳細：

１、ルイス・ボサダ・カリーレスは1928年キューバのシエンフエゴスに生まれた。ベネズエラ国籍をとり、米陸軍に加わる訓練を受ける。

２、米国政府によって機密解除された文書によると、ポサダ・カリーレスは1960年から1974年にかけて、中央情報局（CIA）の諜報員として働き、この間、ベネズエラ、グアテマラ、エルサルバドール、チリ、アルゼンチンのシークレット・サービスに安全保障アドバイザーとして派遣された。

３、ベネズエラでは、情報予防サービス局（DISIP）で活動し、さまざまな拷問を指示。

４、独裁者フルヘンシオ・バティスタの在米支持者で構成された全米キューバ系アメリカ人財団（CANF）から資金を得る。

５、1961年、プラヤ・ヒロンからのキューバへの軍事侵略の準備活動に加わり、その上陸を支援するオペレーション40の一員となる。

６、1971年、チリの同志サルバドール・アジェンデを公式訪問していたキューバ革命指導者フィデル･カストロを暗殺未遂。

７、1976年、アジェンデ政権時代のチリ外相だったオルランド・レテリエルの暗殺に関与。

同じく1976年、10月6日に起きたクバーナ航空機爆破事件をベネズエラから組織し実行。スポーツ選手の若者たちを含む73人の乗客を殺害。

この事件によりベネズエラで投獄されるが、1985年8月18日、夜警の交代時に脱獄し、ホンジュラス、グアテマラ、エルサルバドールに移動。そこから自身のテロ犯罪活動を拡大し続け、ニカラグアでは反革命活動を支援。

８、ポサダ・カリーレスは1997年、ハバナでのおびただしいホテル連続爆破事件を組織。翌年ニューヨークタイムズによるインタビューにおいて自身の犯罪を認める。

９、2000年、パナマでのイベロアメリカ会議に出席したフィデル･カストロ暗殺を再び企図するが失敗し、他の3人の共犯者たち（ガスパル・エルヘニオ・ヒメネス、ペドロ・レモン、ギジェルモ・ノボ）とともに逮捕される。しかし2004年にパナマのミレーヤ・モスコソ大統領によって赦免された。

１０、2005年、米国に不法入国。これにより投獄されるが、2年後に保釈金を払い、釈放される。2011年、キャスリーン・カルドーン判事は、カリーレスを「年老いた病人」であることを理由に移民法犯罪から免罪。それ以降、米国政府の庇護のもと、同国おもにマイアミに居住した。

本サイトにおけるルイス・ポサダ・カリーレス関連の全記事：

http://www.cubadebate.cu/etiqueta/luis-posada-carriles/

テロリスト、ポサダ・カリーレスの歴史がわかる動画：











Muere el terrorista Luis Posada Carriles
http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/05/23/muere-el-terrorista-luis-posada-carriles/

アレハンドロ・フェルナンデス

Cubadebate、2018年5月22日

メキシコの歌手、アレハンドロ・フェルナンデスはハバナでの休暇を終え、キューバ国民から受けた多くの愛情に感謝を示した。メキシコのグアダラハラ出身で現在47歳のこの著名なミュージシャンは、キューバの首都ハバナで数日を過ごし、旧市街、海岸通り、モロ要塞などの訪問先で感銘を受けた。

アレハンドロにとって、今回のキューバ滞在は夢がかなった瞬間であり、「素晴らしい体験」となった。キューバ滞在時の写真を、その印象を記したメッセージとともに、SNSで公開している。

「ついに夢だったキューバ滞在を実現した。何よりすごいのはその人びと、料理、応対、、すばらしい体験だった。去らねばならないが魂はそこに置いてきた！あんなに厚い愛情を見せてくれたキューバ国民全員に感謝を。恋してしまう。」、とメキシコの国民歌謡ランチェラの著名な歌手ビセンテ・フェルナンデスの息子であるアレハンドロは記した。


アレハンドロ・フェルナンデス

Alejandro Fernández se despide de Cuba: “Mi alma ahí se quedó”
http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/05/22/alejandro-fernandez-se-despide-de-cuba-mi-alma-ahi-se-quedo/#.WwbcIe_RDIU

ハバナを散策する外国人観光客グループ

Cubadebate、2018年5月21日

今年のキューバへの海外からの観光客数が5月18日、200万人を突破した。キューバが提供する観光商品や安全性に対する世界各地のツアーオペレーターや旅行代理店、航空会社、旅行者たちの信頼と認知の表れといえる。これは参加者が史上最多を記録して先ごろ終了した観光フェア「FITCUBA2018」でも再確認された。

ハリケーン・イルマによる被害や、米国政府による経済封鎖の強化、および米国人のキューバ渡航を制限しようとするキャンペーンや処置などにもかかわらず、今回の結果は達成された、とキューバ観光省はプレスリリースで発表した。

訪問者の国別ではカナダとヨーロッパ各国が変わらずトップを占めており、そのほかロシア、メキシコ、アルゼンチン、中国、ブラジルが増加を示している。

Llegó Cuba a 2 millones de turistas en lo que va de año
http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/05/21/llego-cuba-a-2-millones-de-turistas-en-lo-que-va-de-ano/#.WwkBWzTRDIU

グレテル・ランドローブ・フォントさん

Radio Habana Cuba、2018年5月21日

深い悲しみを持ってお伝えする。今週月曜日（5月21日）午後3時45分、患者のグレテル・ランドローブ・フォントさんが死亡した。オルギン出身、ハバナ在住。先週金曜日（5月18日）に起きた飛行機事故で受けた重度の負傷のため、カリスト・ガルシア将軍大学病院の集中治療室に入院していた。

死の間際、彼女は極度の危篤状態にあり、治療にあたっていた多分野の医療チームの努力にもかかわらず、覆すことができなかった。ご遺族と友人の方々に深い哀悼の意を表する。

公共保健省

Fallece una de las tres sobrevivientes del accidente aéreo en La Habana
http://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/162746-fallece-una-de-las-tres-sobrevivientes-del-accidente-aereo-en-la-habana

ラサロ・ブランコ

Radio Habana Cuba、2018年5月21日、Rodolfo Durán記者

右腕投手ラサロ･ブランコは今週日曜日（5月20日）、カナディアン・アメリカン野球リーグ（カンナムリーグ）でのケベック・キャピタルズとの今季初登板で敗戦した。

ファンや専門家から現在キューバ野球界最高の投手と目されているブランコは、5回2/3を投げ、7安打3四球3三振、自責点3だった。

キャピタルズは2対0とリードしていた6回表に、ブランコがニュージャージーに3点を奪われ降板した。

この試合にはヨルダン・マンドゥレイ遊撃手も1番打者としてスタメン出場していたが、5打数無安打だった。

キャピタルズと連続4年目のシーズンとなるマンドゥレイは、今季ここまで開幕からの4試合に出場し、17打数4安打、打率.235、長打は二塁打を1本打っている。

前年王者のキャピタルズは、現在3勝1敗で首位に立っており、そのあとを2勝1敗のトロワリヴィエールが追っている。

Pierde Blanco en su debut en la liga Can Am
http://www.radiohc.cu/noticias/deportes/162743-pierde-blanco-en-su-debut-en-la-liga-can-am

Juventud Rebelde、2018年5月19日

2018年5月18日のハバナ発オルギン行きDMJ0972便の乗客乗員リスト

以下に、乗客乗員全員の氏名と身分証明書番号を記す。3人の生存者も含んでいる。

No. 氏名　身分証明書番号（またはパスポート番号）　備考（国籍など）

1. Alexia Garcia Leyva　17021860610　

2. Kendry Morales Meneses　15060861223

3. Gabriela Machado Morales　13110966319

4. Diego Pérez Chacón　12111864309

5. Alexa Rivas Figueredo　10101567915

6. Marina García Vega　59062611779

7. Maria Elena Aguilar Ramos　62031911638

8. Mirta Leonarda Anaya Peña　38110607770

9. Martha Cabrera Caballero　49012806279

10. Julio Toribio Espinosa Licea　39041616865

11. Israel Gálvez Martínez　59041405888

12. Rodolfo Hernández González　63052526625

13. Vivian Paula Martínez Fernández　65081502753

14. Magalys Miranda Pérez　61082014414

15. Maricela Peña Blanco　51101808118

16. Yainelín Rodríguez Aguedo　77120819576

17. Eddy Antonio Rodríguez Hernández　94100342841

18. Ernesto Roberto Rodriguez Oliva　84090921686

19. Nirza Rodriguez Rondón　70102108770

20. Luis Manuel Rojas Pérez　73070221881

21. María Salomé Sánchez Arévalo　67121312870

22. Emiley Sánchez De La O　78030927719

23. Tania María Santiesteban Prado　69092014719

24. Maricela Sánchez Peña　62040111033

25. Carlos Antonio Santos González　95072944405

26. Carmen Rosa Silva Zambrano　67041410493

27. Norma Suárez Niles　74110714476

28. Daniel Terrero Charchabal　96052021406

29. Yanira Torres Cruz　82060424614

30. Iliana Trinchet Mendoza　65100625016

31. Inés Emilia Trinchet Mendoza　62042807614

32. Caleb Valdés Gallego　95110129464

33. Raúl Valdés López　71112126567

34. Juana Amparo Valdes Peralta　57070607671

35. Ania Varona Abrahan　65051321355

36. Juan Luis Vega Velázazquez　63062414888

37. Rafael Vega Velázquez　64031509049

38. Margarita Elena Velázquez Espinosa　59012808415

39. Ronni Alain Pupo Pupo　79051119003

40. Mariela Cruz Torres　67122720872

41. Nelson Osorio Pérez　90120441766

42. María Virgen Filandez Rojas　57102007557

43. Enrique Alfredo Martínez Nates　76052131166

44. Ricardo De La Caridad Martínez Hernández　69072000481

45. Anyelis Meneses Del Rio　94051945138

46. Luz Marina Milanés Cartaya　57090603011

47. Yurisel Milagros Miranda Mulet　83073019396

48. Adonayda Morales Varona　83090819937

49. Elva María Mosqueda Legrá　64122627491

50. Yailenis Navarro Díaz　95013120816

51. Juan Carlos Nogueras Leyva　74020913568

52. Karina Beatríz Oliva Mir　96051120257

53. Eloy Ortiz Abad　67120127206

54. Jorgelino Ortiz Cruz　66092324824

55. Yanet Rosa Paz Ramírez　76060116138

56. Yunaisi Pelegrino Reyes　79051618374

57. Gelover Martín Pérez Avalo　74101114588

58. Pedro Oscar Pérez Batista　88072526044

59. Pedro Pablo Trujillo Ravelo　45063004523

60. Grettel Isel De La Cruz Cutiño　82093025033

61. Yunisleidys Abreu Lara　88122526176

62. Ana Aguedo Rodriguez　57103008815

63. Manuel David Aguilar Saavedra　75032216125

64. Alejandro José Alvarez Crespo　92091243463

65. Lázaro Garcia Amador　64120614442

66. Marla Elizabeth Bauta Rodriguez　00011278496

67. Maida Francisca Abdala Almoza　57100412756

68. Leticia De La Caridad Almenares Pantoja　93092519939

69. Raimundo Guillermo Almenares Sánchez　56040610328

70. Julio César Avilés Gómez　60011514141

71. Iskander Antonio Báster Pérez　81020819121

72. Lorenzo Boch Bring　63080821863

73. Jorge Alberto Borrego Cabrera　72112507924

74. Jorge Luis Buitrago Cabrera　68010123981

75. Gisel Buitrago Santiesteban　94091542970

76. Carlos Miguel De La Cruz Cutiño　89012137509

77. Juan Alberto De La Torre Alcántara　84031921700

78. Mailén Díaz Almaguer　98122317135

79. Adonis Díaz Oberto　78030326280

80. Suyen Lizandra Figueredo Driggs　88072526735

81. José Carlos Figueroa Campos　96032002903

82. Grisell Filandes Clark　63083022434

83. Migdalia De La Caridad Gallego Nuñez　55121412276

84. Jesús Manuel García Oberto　74102014642

85. Enrique González Arguelle　69112300602

86. Yandro Enrique González Mendez　84081024346

87. Jorge Luis Guerra Concepción　74040814645

88. Nelson Ramón Hernandez Rodríguez　53032707449

89. Yisell Herminia Infante Miranda　88121826094

90. Grettel Landrove Font　95030744437

91. Mónica Leyva García　86031208257

92. Jose Angel Leyva Chapman　56121907181

93. Carlos Enrique Llauró Meneses　69101600803

94. Jean Michel Lopez Salinas　87083025808

95. Miguel López Marrero　60110713507

96. Patricia Dayvin Crespo Llanes　98043008130

97. Yoneisi Cordovez Rodriguez　79102019150

98. Lirise Cruz Pérez　93011219695

99. Noelbis Hernández Guerrero　71012122790

100. Frank Torres González　84120926926

101. Meinaldo Duverger Ramos　63051109747

102. Yovanys Ricardo Mora　79111719424

103. Mohamed Hach　84102400906、パスポートA005810、サハラウイ/スペイン

104. Abderrahm Fadel Mustafa 80030700804 パスポートA001697、サハラウイ

105. Oscar Hugo Almara パスポートAAB649672、旅行者、アルゼンチン

106. Dora Beatriz Cifuentes De Almara パスポートAAB650677、旅行者、アルゼンチン

107. Isela Savala Franco パスポートG29077144、旅行者、メキシコ

108. Miguel Arreola Ramírez パスポートG17841570、乗務員、メキシコ

109. Jorge Nuñez Santos パスポートG01989350、乗務員、メキシコ

110. Marco López Pérez パスポートG22332589、乗務員、メキシコ

111. María Ríos Rodríguez パスポートG17267633、乗務員、メキシコ

112. Abigail Hernández García パスポートG18860318、乗務員、メキシコ

113. Guadalupe Limon Garcia パスポートG22352692、乗務員、メキシコ

上記のうち、22番エミレイ・サンチェス・デ・ラ・オー、78番マイレン・ディアス・アルマゲール、90番グレテル・ランドローブ・フォントが生存者3人である。

Listado de pasajeros y de la tripulación del vuelo DM J0972, origen Habana, destino Holguín, del 18 / 05/ 2018
http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2018-05-19/listado

運輸省大臣、アデル・イスキエルド

Radio Habana Cuba、2018年5月19日、Lorena Viñas Rodríguez記者

キューバのアデル・イスキエルド運輸相は今週土曜日（5月19日）、ハバナのホセ･マルティ国際空港付近に昨日墜落したボーイング737機に搭乗していたのは113人である、と発表した。

死者110人の内訳は、キューバ人が99人、乗務員のメキシコ人が6人、アルゼンチン人が2人、メキシコ人1人とサハラウイが2人、と述べた。

女性が58人、男性が55人、未成年者が5人。死者110人のうち15人（成人10人、未成年者5人）の身元が判明した、と語った。

また、音声用のブラックボックスがいい状態で見つかっており、データ用のブラックボックスの捜索を続けている、と述べた。

イスキエルド大臣は、今回の事故原因を明らかにするために設立された委員会について、同様事例に確立した国際的手順に従って活動する、と語った。

一方、公共保健省のアルフレド・ゴンサーレス副大臣は、乗客の遺体の身元確認について、数日または数週間かかる可能性がある、と語った。

観光省のルイス・ミゲル・ディアス副大臣は、犠牲者の遺族に対するハバナでのケアについて、宿泊先や、基本的に必要とされるすべてのことは、つらい過程に伴う身元確認や適切な手続きを含めて保証される、と述べた。


公共保健省副大臣、アルフレド・ゴンサーレス


観光省副大臣、ルイス・ミゲル・ディアス

Gobierno cubano notificó cifra de fallecidos
http://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/162629-gobierno-cubano-notifico-cifra-de-fallecidos