ヒルベルト・サンタ・ローサ（中央）とセプテート・ナシオナル・デ・イグナシオ・ピニェイロのメンバーたち
Granma、2018年6月21日、Ricardo Alonso Venereo 記者
｢ビビール・シン・エジャ｣や｢ケ・マネーラ・デ・ケレールテ｣などの楽曲で知られ｢サルサの紳士｣の愛称で親しまれているプエルト・リコの名歌手ヒルベルト・サンタ・ローサがキューバで公演するというニュースは、彼の長いキャリアをフォローし仰ぎ見てきた私を含む多くのキューバ人を歓喜させた。私たちは彼を愛し、また彼も私たちを愛してきた。
このすぐれた音楽家が自身の歌（それはわれわれの歌でもある、なぜなら彼自身が告白しているように、彼はキューバの音楽を聴き、そのすぐれた作品を学びながら育ったのだから。）をキューバで披露する機会がついに与えられた。ハバナでは7月16日にラ・ピラグアでコンサートを開き、またその前にバラデロでは、7月12日から15日に開催され、キューバ音楽の巨人イサック・デルガドが音楽監督を務めるホソネ・ジャズ＆ソン・フェスティバルに招待ゲストとして出演する。
もう何年も前からサンタ・ローサは、キューバ人音楽家たちとの会合で、キューバを訪問しキューバ国民の前で歌うことへの関心を示していた。このことについては、2009年と2014年にプエルト・リコで彼と交流したセプテート・ナシオナル・イグナシオ・ピニェイロのメンバーたちが証言している。この2014年にイグナシオ・ピニェイロのリーダー、フランク・オロペーサは本紙に対し、サンタ・ローサはピニェイロのナンバー｢エチャレ・サルシータ｣をともにセッションした、と話した。
しかし、いつかキューバを訪問したいというサンタ・ローサの夢を証明できるのはこれらだけではない。2010年に野球のキューバ代表チームがプエルト・リコに滞在していたとき、彼はキューバの選手たちが宿泊していたホテルにかけつけ、選手たちと交流した。このとき彼は、ポロ・モンタニェスの｢ウン・モントン・デ・エストレージャス｣をアカペラで披露している。2015年のカリビアン・シリーズのとき、これもプエルト・リコで、キューバ代表だったピナール・デル・リオ・チームの野球選手たちが宿泊していたホテルにかけつけ、彼らと交流している（彼らはその大会を優勝した）。
この交流について本紙は当時、オスカル・サンチェス・セーラ記者によるサンタ・ローサへのインタビューを掲載した。このインタビューには本紙のカメラマン、リカルド・ロペス・エビアも同席した。両者ともサンタ・ローサのキューバ人やキューバ音楽に対する愛情、そしてイグナシオ・ピニェイロやトリオ・マタモーロス、ベニー・モレたちの祖国で歌うことへの彼の願い、の証人となった。
プエルト・ロコの歌手アンディ・モンターニェスは筆者との個人的会話のなかで次のように語ってくれた。サンタ・ローサは彼と会うたびにキューバを訪問したいというテーマについて触れた。それに対して彼はいつもこう応えたという、｢うむ、行っといでよ。｣
そしてついに｢サルサの紳士｣のみならず、すべてのキューバ国民が待ち望んだその日がやってきた。ようこそ、ヒルベルト・サンタ・ローサ。
キューバ野球代表チームと交流するヒルベルト・サンタ・ローサ（2015年、プエルト・リコにて）
Gilberto Santa Rosa: ≪siempre he amado a Cuba≫
http://www.granma.cu/cultura/2018-06-21/gilberto-santa-rosa-siempre-he-amado-a-cuba-21-06-2018-17-06-49
