オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

ロシア語（２０）

（２０／１００）

【第２０回】　
　
　　学習テーマ：ロシア語がなかなか
　　　　　　　　お上手ですよ（まとめ）
　
　　　　　　　　　　
−−Скажите, пожáлуйста, что вы дéлаете ?
　　ｽｶｼﾞｰﾁｪ ﾊﾟｼﾞｬｰﾙｽﾀ ｼﾄｰ ｳﾞｨ ｼﾞｪｰﾗｲﾁｪ ?
　　ちょっとすみません、何をしていらっ
　 しゃるんですか？　

−−Я смотрю русский фильм.
　　ﾔｰ ｽﾏﾄﾘｭｰ ﾙｰｽｷｨ ﾌｨﾘﾑ
　　ロシア映画を見ているんです．

−−А вы хорошó понимáете по-русски ?
　 ｱ ﾌﾞｨ ﾊﾗｼｮｰ ﾊﾟﾆﾏｰｨｴｯﾁｪ ﾊﾟﾙｰｽｷｨ
　 ロシア語はよくお分かりになるんですか？

−−Нет, ещё не очень хорошó понимáю.
　 ﾆｪﾄ ｲｯｼｮｰ ﾆｪ ｵｰﾁｪﾆ ﾊﾗｼｮｰ ﾊﾟﾆﾏｰﾕ.
　　いいえ、まだあまりよくわかりません．

−−Но вы уже неплохо говорите по-русски.
　 ﾉ ｳﾞｨ ｳｼﾞｪｰ ﾆﾌﾟﾛｰﾊ ｶﾞｳﾞｧﾘｰﾁｪ ﾊﾟ ﾙｰｽｷｨ.
　　でも、もうなかなかお上手ですよ．



−−−−−−《語句》 −−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　　　　　
фильм 映画
хорошо (副) よく、上手に
уже (副) すでに
неплохо {ﾆﾌﾟﾛｰﾊ} (副) なかなかよく


　　　　　≪今週の復習と発展≫
１
動詞の現在変化　�T型 (читáть など)
я читá-ю
ты 　 -ешь
он -ет
мы -ем
вы -ете
они -ют

第�T変化の動詞の語幹はчита-のように必ず母音で
終わります．



．動詞の現在変化　�U型 (говорить など)
я 　 　говор-ю
ты 　-ишь
он 　　-ит
мы 　 -им
вы 　 -ите
они 　-ят

第�U変化の動詞の語幹はговор-のように子音で
終わることが多いのですが、母音の場合もあります．
これら語幹のあとにそれぞれの変化語尾をつけます．
いろいろな動詞を変化させ、声に出して練習しましょう．

第�T型動詞
знать (зна-)
думать (дума-)
слушать (слуша-)
изучать (изуча-)


第�T変化動詞
знать (зна-) 活用練習

я......знаю
ты....знаешь
он....знает
мы...знаем
вы....знаете
они...знают


第�T変化動詞
думать (дума-) 活用練習

я .....думаю [ﾄﾞｩｰﾏﾕ]
ты....думаешь [ﾄﾞｩｰﾏｴｼ]
он....думает [ﾄﾞｩｰﾏｴﾄ]
мы...думаем [ﾄﾞｩｰﾏｪﾑ]
вы....думаете [ﾄﾞｩｰﾏｪﾁｪ]
они...думают [ﾄﾞｩｰﾏﾕﾄ]


第�U型動詞
смотрéть (смотр-)
вéрить (вер-) 「信じる」
стрóить (стро-) 「建設する」



２．無人称文

　せっかく動詞の現在変化を覚えましたが、
無人称文では、動詞は不定形 (ть で終わる形)
で用います．

Интерéсно смотрéть телвизор.
テレビを見るのは面白い．

Мне интерéсио слушать рáдио.
私はラジオを聞くのが面白い．



３．初対面のあいさつ

　知らない人同士を引き合わせるとき、
間に入って紹介する人は、
Познакóмьтесь. / 互いに知り合いになってください．
と言い、
それぞれの人の名前を Это ~. Это ~.
と紹介します．

紹介された人たちは握手をして、
Очень приятно. とか
Очень приятно с вáми познакóмиться.
と言います．