a day-by-day account of my life

蟄虫坏戸（むしかくれてとをふさぐ）

９月２８日　から　１０月２日　ごろ。

仲秋

虫が土中に掘った穴をふさぐ。




Mushi-Kakurete-To-wo-Fusagu

Around September 28 to October 2.

Mid-Autumn

Insects hole up underground.

残暑、厳しいです。
また　冷房　復活です。


The summer heat is still severe.
I've turned on an air conditioner.






＊＊スパゲティボロネーゼ　　　　　Spaghetti bolognese

＊＊チキン入り、色々野菜のサラダ　Salad with various vegetables with chicken

＊＊ししとうとハムの炒め物　　　　Stir-fried sweet green peppers and ham

＊＊きゅうりとカニかまの酢の物　　Cucumber and imitation crab meat with sweetened vinegar

＊＊小松菜と薄揚げの煮物　　　　　Boiled Japanese mustard spinach and thin deep-fried tofu



どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。

Every dish was delicious. Thank you.