a day-by-day account of my life

今朝３１日　３時過ぎに　撮影。　　　　　　It was taken just after 3 am on 31st

昨日３０日が満月でしたが、大阪は曇り空で　お月さんは見えませんでした。

I couldn't see the full moon in Osaka as it was cloudy on 30th.





４時半ごろは　雲がかかっていていました。　それでも肉眼で見ると　明るく輝いていて
綺麗なお月様がみれました。
スマホで撮影したら、ぼやけてますね。


Around half past 4 am, clouded moon.
The photo taken by my smartphone is blurry but I see the moon with the naked eye.

主に牛ミンチに、豚ミンチと大豆ミートを入れて　作ったそうで
大豆ミートは全然感じなくて　とても美味しかったです。

My husband cooked hamburger steak with minced beef, pork and soy meat. It was very good ♪





＊＊大豆ミート入りハンバーグ　　　Hamburger steak with soy meat

＊＊豆苗と大根おろしのポン酢和え　Pea sprouts and grated daikon with ponzu

＊＊きゅうりとカニかまの酢の物　　Cucumber and imitation crab meat with sweetened vinegar

＊＊甘唐辛子の炒め物　　　　　　　Stir-fried sweet green peppers

＊＊冬瓜と竹輪の煮物　　　　　　　Boiled wax gourd and tube-shaped fish paste cake



どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。

Every dish was delicious. Thank you.