a day-by-day account of my life

草露白（くさのつゆしろし）

９月８日　から　９月１２日

仲秋

草に降りた露が白く光る




Kusa-no-Tsuyu-Shiroshi

Around September 8 to September 12.

Mid-Autumn

Dew glistens white on grass.

白露（はくろ）

９月８日　ごろ。

夜中に大気が冷え、草花や木に朝露が宿りはじめる頃。




Hakuro

Around September 8

White dew.

笑ってしまうほど小さいゴーヤですが。。。

今までに無い　収穫　です♪

They are too small.
But it is the highest amount so far.







そのゴーヤ（と　市販のゴーヤも加えて）　　with the bitter melon and store-bought one


＊＊ゴーヤチャンプル　　Stir-fried bitter melon with pork and vegetables

＊＊生ハムイチジク　　　prosciutto and fig

＊＊冬瓜とミョウガの酢の物　
　　　　　　　　　　　　Wax gourd and Japanese ginger with sweetened vinegar

＊＊冬瓜の煮物　　　　　Boiled wax gourd

＊＊水菜と薄揚げの煮物　Boiled potherb mustard and thin deep-fried tofu

＊＊チキン入り色々野菜のサラダ　
　　　　　　　　　　　　Salad with various vegetables and chicken


どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。

Every dish was delicious. Thank you.