Tradosさん、頑張って！ 〜 IT分野の用例採集 〜

デフォルト (default) は、一般的にも「標準」というような意味でよく使われるようになりました。でも、マイクロソフトの用語集では default は「既定」なんだよね、と思いながら念のため調べてみたら、なんと「デフォルト」もありました！

私はずっと「マイクロソフトでは既定と訳す」と記憶していたのですが、用語集にまったく同じ定義で「既定値」と「デフォルト」の両方が載っていました。(今まで、まったく気づいていませんでした。)

とはいえ、マイクロソフトでは全体的には「既定」の方が多く使われています。マイクロソフト製品の UI は「既定」と訳されているはずです。