Tradosさん、頑張って！ 〜 IT分野の用例採集 〜

最近、引っ越しをしなければならなくなり、物件を探していました。ネットでいろいろと検索して、物件情報の細かい文字を追っていたら「IT 重説」という何やら怪しい言葉を見つけました。私は最初、「重説」を「重税」と見間違えて「もしかして、インターネット接続などに重税がかかるの？？？」などと勝手に心配を募らせていたのですが、実際はまったく違いました。「IT 重説」とは「IT を活用した重要事項説明」だそうです。

要は、契約時の重要事項説明を、対面ではなく、オンラインでちゃちゃっと済ませますよ、ということです。パソコンやスマートフォンなどの IT 機器を使用するから「IT 重説」と呼ぶようですが、ここは「IT」より「オンライン」や「リモート」の方がわかりやすくないですかね。

IT に重税がかかる物件があるのかと、ホントに心配になりました。