Tradosさん、頑張って！ 〜 IT分野の用例採集 〜

SQL は「エス キュー エル」と読むとばかり思っていました。でも、英語での一般的な読み方は sequel [sikwəl] らしく、日本語でも「シークェル」や「シーケル」という表記が見つかりました。

これに気付いたのは、久々にマイクロソフトのスタイルガイドを読んでいたからです。このスタイルガイドでは、略語について以下のように書かれています。

Use a or an, depending on pronunciation

Examples
a DLL
an ISP
a URL
a SQL database


発音に応じて a と an を使い分けるということです。このルールは一般的ですし、まあ普通です。でも a SQL は意外でした。

例には間違いやすいものを挙げていると思うので、おそらく、私のように「エス キュー エル」だと思っている人がたくさんいるのでしょう (？)。
ちなみに、Oracle のサイトにも SQL (pronounced sequel) という記述がありました。