Tradosさん、頑張って！ 〜 IT分野の用例採集 〜

リモートワーク社員の勤怠管理をするシステムの文脈で「見守る」が使われていました。「仕事ぶりを監視してるぞ」というより、「あなたを見守ります」といった方が優しい感じはします。

一般的には、「見守る」という言葉は社員の健康や感情に焦点をあてるシステムでよく使われているようでした。検索していたら「サイバー脅威を見守る」という表現もありましたが、脅威を見守るだけではシステムとしては優しすぎる気がします。