新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2020年06月25日
勝るとも劣らぬ
Yǒuguò zhī ér wúbù jí
有过之而无不及
☆弟も兄に勝るとも劣らぬ逸材である。
dìdì yěshì gè bǐ gēgē yǒuguò zhī ér wúbù jí de réncái.
弟弟也是个比哥哥有过之而不及的人材。
人気ブログランキングへ
有过之而无不及
☆弟も兄に勝るとも劣らぬ逸材である。
dìdì yěshì gè bǐ gēgē yǒuguò zhī ér wúbù jí de réncái.
弟弟也是个比哥哥有过之而不及的人材。
人気ブログランキングへ
2020年06月24日
まさかの時
Wàn yī de shíhòu
万一的时候
☆思想が薄弱で、まさかの時の用に立たない。
sīxiǎng ruǎnruò, wàn yī de shíhòu jiù qǐ bùliǎo zuòyòng.
思想软弱，万一的时候就起不了作用。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
万一的时候
☆思想が薄弱で、まさかの時の用に立たない。
sīxiǎng ruǎnruò, wàn yī de shíhòu jiù qǐ bùliǎo zuòyòng.
思想软弱，万一的时候就起不了作用。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2020年06月23日
馬子にも衣装
Rén shì yīshang mǎ shì ān
人是衣裳马是鞍
☆就職試験のために初めて背広を着たら、姉に馬子にも衣装とはよく言ったもんねとからかわれた。
wèile cānjiā jiù zhǐ kǎoshì, dì yī cì chuān shàng xīzhuāng, jiějiě kāiwánxiào shuō zhēnshi “rén shì yīshang mǎ shì ān a”.
为了参加就职考试，第一次穿上西装，姐姐开玩笑说真是“人是衣裳马氏鞍啊”。
人気ブログランキングへ
人是衣裳马是鞍
☆就職試験のために初めて背広を着たら、姉に馬子にも衣装とはよく言ったもんねとからかわれた。
wèile cānjiā jiù zhǐ kǎoshì, dì yī cì chuān shàng xīzhuāng, jiějiě kāiwánxiào shuō zhēnshi “rén shì yīshang mǎ shì ān a”.
为了参加就职考试，第一次穿上西装，姐姐开玩笑说真是“人是衣裳马氏鞍啊”。
人気ブログランキングへ
2020年06月22日
孫子の代まで
Zhídào zǐsūn hòudài
直到子孙后代
☆そんないい加減な仕事をしたら、孫子の代まで恥になる。
rúguǒ gān nà zhǒng mǎmǎhǔhǔ dehuà er, dào zǐsūn hòudài yěshì chǐrǔ.
如果干那种马马虎虎的话，到子孙后代也是耻辱。
人気ブログランキングへ
直到子孙后代
☆そんないい加減な仕事をしたら、孫子の代まで恥になる。
rúguǒ gān nà zhǒng mǎmǎhǔhǔ dehuà er, dào zǐsūn hòudài yěshì chǐrǔ.
如果干那种马马虎虎的话，到子孙后代也是耻辱。
人気ブログランキングへ
2020年06月21日
負けるが勝ち
Bài zhōng qǔshèng. Shū gěi duìfāng yǒulì
败中取胜。输给对方有利
☆相手はだいぶ興奮しているから、負けるが勝ちで、ここはひとまず謝ってしまおう。
duìfāng hěn jīdòng, xiān ràng tā yībù duì wǒ yǒulì, suǒyǐ xiān xiàng tā dàoqiàn!
对方很激动，先让他一步对我有利，所以先向他道歉！
人気ブログランキングへ
败中取胜。输给对方有利
☆相手はだいぶ興奮しているから、負けるが勝ちで、ここはひとまず謝ってしまおう。
duìfāng hěn jīdòng, xiān ràng tā yībù duì wǒ yǒulì, suǒyǐ xiān xiàng tā dàoqiàn!
对方很激动，先让他一步对我有利，所以先向他道歉！
人気ブログランキングへ
2020年06月20日
幕を閉じる
Bìmù. Jiéshù
闭幕。结束
☆オリンピックの幕が閉じられた。
àoyùnhuì bìmù.
奥运会闭幕。/span>
☆彼は眠るがごとき大往生で、その波瀾に富んだ人生の幕を閉じた。
Tā xiàng shuìjiào shì dì wújí'érzhōng, jiéshùle kǎnkě de yīshēng.
他象睡觉似的无疾而终，结束了坎坷的一生。
人気ブログランキングへ
闭幕。结束
☆オリンピックの幕が閉じられた。
àoyùnhuì bìmù.
奥运会闭幕。/span>
☆彼は眠るがごとき大往生で、その波瀾に富んだ人生の幕を閉じた。
Tā xiàng shuìjiào shì dì wújí'érzhōng, jiéshùle kǎnkě de yīshēng.
他象睡觉似的无疾而终，结束了坎坷的一生。
人気ブログランキングへ
2020年06月19日
枕を並べる
Shuì zài yīqǐ
①睡在一起
☆今日からは親子三人一つ家で枕を並べて寝るようになる。
cóng jīntiān kāishǐ, jiù yào mǔzǐ sān rén zài yīgè wū li shuìle.
从今天开始，就要母子三人在一个屋里睡了。
Bìng zài yī chù. Sǐ zài yī chù
②病在一处。死在一处
☆枕を並べ討ち死にする。
quánbù zhènwáng.
全部阵亡
☆あっちで病気をしたと聞いた時の私の心持ったらなかったよ。あの時は、こちらでも家中枕を並べているありさまでね。
Tīng shuō nín zài nà'er shēngbìngle, dāngshí wǒ de xīnqíng hěn bù hǎo, zhè biān er yěshì dōu bìng dǎo le.
听说您在那儿生病了，当时我的心情很不好，这边儿也是都病倒了。
人気ブログランキングへ
①睡在一起
☆今日からは親子三人一つ家で枕を並べて寝るようになる。
cóng jīntiān kāishǐ, jiù yào mǔzǐ sān rén zài yīgè wū li shuìle.
从今天开始，就要母子三人在一个屋里睡了。
Bìng zài yī chù. Sǐ zài yī chù
②病在一处。死在一处
☆枕を並べ討ち死にする。
quánbù zhènwáng.
全部阵亡
☆あっちで病気をしたと聞いた時の私の心持ったらなかったよ。あの時は、こちらでも家中枕を並べているありさまでね。
Tīng shuō nín zài nà'er shēngbìngle, dāngshí wǒ de xīnqíng hěn bù hǎo, zhè biān er yěshì dōu bìng dǎo le.
听说您在那儿生病了，当时我的心情很不好，这边儿也是都病倒了。
人気ブログランキングへ
2020年06月18日
枕を高くする
Gāozhěnwúyōu
高枕无忧
☆放火魔も捕まって、今夜からは枕を高くして眠れる。
zònghuǒ fàn yě dàibǔle, cóng jīn wǎn kāishǐ kěyǐ gāozhěnwúyōu de shuìjiàole.
纵火犯也逮捕了，从今晚开始可以高枕无忧地睡觉了。
人気ブログランキングへ
高枕无忧
☆放火魔も捕まって、今夜からは枕を高くして眠れる。
zònghuǒ fàn yě dàibǔle, cóng jīn wǎn kāishǐ kěyǐ gāozhěnwúyōu de shuìjiàole.
纵火犯也逮捕了，从今晚开始可以高枕无忧地睡觉了。
人気ブログランキングへ
2020年06月17日
枕をそばだてる
Tǎng zài chuángshàng cè'ěr qīngtīng shénme shēngyīn
躺在床上侧耳倾听什么声音
☆カーテンから漏れる朝の光に目を覚まし、可憐な小鳥の鳴き声に枕をそばだてて、山荘生活の一日が始まるのである。
tòuguò chuānglián de chénguāng shǐ wǒ xǐng lái, tǎng zài chuángshàng qīngtīng kě'ài de niǎo jiào shēng, zhè jiùshì shānzhuāng biéshù shēnghuó yītiān de kāishǐ.
透过窗帘的晨光使我醒来，躺在床上倾听可爱的鸟叫声，这就是山庄别墅生活一天的开始。
人気ブログランキングへ
躺在床上侧耳倾听什么声音
☆カーテンから漏れる朝の光に目を覚まし、可憐な小鳥の鳴き声に枕をそばだてて、山荘生活の一日が始まるのである。
tòuguò chuānglián de chénguāng shǐ wǒ xǐng lái, tǎng zài chuángshàng qīngtīng kě'ài de niǎo jiào shēng, zhè jiùshì shānzhuāng biéshù shēnghuó yītiān de kāishǐ.
透过窗帘的晨光使我醒来，躺在床上倾听可爱的鸟叫声，这就是山庄别墅生活一天的开始。
人気ブログランキングへ
2020年06月16日
2020年06月15日
枕に就く
Shuìjiào. Jiùqǐn
睡觉。就寝
☆今しがた枕に就くまで何回も電話をかけた。
dào gāngcái shuìjiào zhīqián dǎle hǎojǐ cì diànhuà.
到刚才睡觉之前打了好几次电话。
人気ブログランキングへ
睡觉。就寝
☆今しがた枕に就くまで何回も電話をかけた。
dào gāngcái shuìjiào zhīqián dǎle hǎojǐ cì diànhuà.
到刚才睡觉之前打了好几次电话。
人気ブログランキングへ
2020年06月14日
2020年06月13日
幕になる
Bìmù. Jiéshù
闭幕。结束
☆幕になったら、すぐそこに行って誘おうと思った。
dǎsuàn yī jiéshù, lìkè qù nàlǐ yuē tā
打算一结束，立刻去那里约她。
＜類＞幕が下りる
人気ブログランキングへ
闭幕。结束
☆幕になったら、すぐそこに行って誘おうと思った。
dǎsuàn yī jiéshù, lìkè qù nàlǐ yuē tā
打算一结束，立刻去那里约她。
＜類＞幕が下りる
人気ブログランキングへ
2020年06月12日
幕がしまう
Jiéshù. Bìmù
结束。闭幕
☆お信じになってもならなくても、とにかくその話はもう幕がしまったんです。
bùguǎn nín xìn bùxìn, fǎnzhèng nà jiàn shì yǐjīng jiéshùle.
不管您信不信，反正那件事已经结束了。
人気ブログランキングへ
结束。闭幕
☆お信じになってもならなくても、とにかくその話はもう幕がしまったんです。
bùguǎn nín xìn bùxìn, fǎnzhèng nà jiàn shì yǐjīng jiéshùle.
不管您信不信，反正那件事已经结束了。
人気ブログランキングへ
2020年06月11日
幕が下りる
Bìmù
①闭幕
☆横綱同士の優勝決定戦をもって、大相撲の幕が下りる。
yǐ héng gāng zhī jiān de guànjūnsài jiéshù xiāng pū dàhuì.
以横纲之间的冠军赛结束相扑大会。
Shìtài jiéshù
②事态结束
☆今回の判定で長年の紛争も幕が下りた。
yǐ zhè cì pànjué jiéshùle duōnián de jiūfēn.
以这次判决结束了多年的纠纷。
人気ブログランキングへ
①闭幕
☆横綱同士の優勝決定戦をもって、大相撲の幕が下りる。
yǐ héng gāng zhī jiān de guànjūnsài jiéshù xiāng pū dàhuì.
以横纲之间的冠军赛结束相扑大会。
Shìtài jiéshù
②事态结束
☆今回の判定で長年の紛争も幕が下りた。
yǐ zhè cì pànjué jiéshùle duōnián de jiūfēn.
以这次判决结束了多年的纠纷。
人気ブログランキングへ
2020年06月10日
幕が開く
Kāimù. Kāishǐ
开幕。开始
☆青年代表大会の幕が開いた。
qīngnián dàibiǎo dàhuì kāimùle.
青年代表大会开幕了。
☆独立を勝ち得て、新しい時代の幕が開いた。
Huòdéle dúlì, xīn de shídài kāishǐle.
获得了独立，新的时代开始了。
人気ブログランキングへ
开幕。开始
☆青年代表大会の幕が開いた。
qīngnián dàibiǎo dàhuì kāimùle.
青年代表大会开幕了。
☆独立を勝ち得て、新しい時代の幕が開いた。
Huòdéle dúlì, xīn de shídài kāishǐle.
获得了独立，新的时代开始了。
人気ブログランキングへ
2020年06月09日
紛れもない
Quèshí. Bùróng zhìyí
确实。不容置疑
☆まぎれもない事実。
bùróng zhìyí de shìshí.
不容置疑的事实。
☆これは紛れもなく石器の一つだ。
Zhè shì shíqì zhī yī, shì bùróng zhìyí de.
这是石器之一，是不容置疑的。
☆やってくるのは紛れもない彼女だ。
Lái dí quèshí shì tā.
来的确实是她。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
确实。不容置疑
☆まぎれもない事実。
bùróng zhìyí de shìshí.
不容置疑的事实。
☆これは紛れもなく石器の一つだ。
Zhè shì shíqì zhī yī, shì bùróng zhìyí de.
这是石器之一，是不容置疑的。
☆やってくるのは紛れもない彼女だ。
Lái dí quèshí shì tā.
来的确实是她。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2020年06月08日
巻き添えを食う
Shòu zhūlián
受株连
☆さもないと、俺たちまで巻き添えを食うぞ。
bùrán lián wǒmen yě dé shòu liánlèi a.
不然连我们也得受连累啊。
☆喧嘩の巻き添えを食って大けがをした。
Biérén dǎ jiā guǎidàile tā, shòule zhòngshāng.
别人打加拐带了他，受了重伤。
人気ブログランキングへ
受株连
☆さもないと、俺たちまで巻き添えを食うぞ。
bùrán lián wǒmen yě dé shòu liánlèi a.
不然连我们也得受连累啊。
☆喧嘩の巻き添えを食って大けがをした。
Biérén dǎ jiā guǎidàile tā, shòule zhòngshāng.
别人打加拐带了他，受了重伤。
人気ブログランキングへ
2020年06月07日
間が悪い
Bù hǎoyìsi
①不好意思
☆喧嘩をした次の日に相手と顔を合わせるのは間が悪いものだ。
chǎojià hòu de dì èr tiān, hé duìfāng jiànmiàn shì hěn bù hǎoyìsi de,
吵架后的第二天，和对方见面是很不好意思的。
☆悪口を言っているところへ本人が来て間が悪かったよ。
zhèng shuō (tā de) huàihuà de shíhòu, běnrén láile, hěn bù hǎoyìsile a.
正说（他的）坏话的时候，本人来了，很不好意思了啊。
Bù qiǎo. Bù zǒuyùn
②不巧。不走运
☆出かけようとしたら間が悪く雨が降ってきた。
zhèng yào chūmén de shíhòu, bù qiǎo xià qǐ yǔ láile.
正要出门的时候，不巧下起雨来了。
＜反＞間がいい
人気ブログランキングへ
①不好意思
☆喧嘩をした次の日に相手と顔を合わせるのは間が悪いものだ。
chǎojià hòu de dì èr tiān, hé duìfāng jiànmiàn shì hěn bù hǎoyìsi de,
吵架后的第二天，和对方见面是很不好意思的。
☆悪口を言っているところへ本人が来て間が悪かったよ。
zhèng shuō (tā de) huàihuà de shíhòu, běnrén láile, hěn bù hǎoyìsile a.
正说（他的）坏话的时候，本人来了，很不好意思了啊。
Bù qiǎo. Bù zǒuyùn
②不巧。不走运
☆出かけようとしたら間が悪く雨が降ってきた。
zhèng yào chūmén de shíhòu, bù qiǎo xià qǐ yǔ láile.
正要出门的时候，不巧下起雨来了。
＜反＞間がいい
人気ブログランキングへ
タグ：反義語
2020年06月06日
曲がりなりにも
Còu còu fù fù. Miǎn miǎnqiáng qiáng
凑凑付付。勉勉强强
☆私がここの職員として曲がりなりにも勤まっているのは、あなたのご指導にもよるのです。
wǒ néng zuò wèi zhèlǐ de yīgè zhíyuán miǎnqiáng gōngzuò, wánquán kào nín de zhǐjiào.
我能做为这里的一个职员勉强工作，完全靠您的指教。
☆ぜんざいが味わいたいと言う時は飯を曲がりなりにも食っていた。
Xiǎng chī jiā nián gāo de xiǎodòu zhōu de shíhòu, hái miǎnqiáng néng wéichí shēnghuó.
想吃加黏糕的小豆粥的时候，还勉强能维持生活。
人気ブログランキングへ
凑凑付付。勉勉强强
☆私がここの職員として曲がりなりにも勤まっているのは、あなたのご指導にもよるのです。
wǒ néng zuò wèi zhèlǐ de yīgè zhíyuán miǎnqiáng gōngzuò, wánquán kào nín de zhǐjiào.
我能做为这里的一个职员勉强工作，完全靠您的指教。
☆ぜんざいが味わいたいと言う時は飯を曲がりなりにも食っていた。
Xiǎng chī jiā nián gāo de xiǎodòu zhōu de shíhòu, hái miǎnqiáng néng wéichí shēnghuó.
想吃加黏糕的小豆粥的时候，还勉强能维持生活。
人気ブログランキングへ
