よ: 毎日ひとこと中国語

TOP / よ

2024年04月06日

横道にそれる

Shuōhuà lítí
说话离题

☆彼が口を挟むから話が横道にそれてばかりいた。

tā zǒng chāzuǐ, suǒyǐ huà lǎo lítí ér.
他总插嘴，所以话老离题儿。

★あの先生の授業はすぐ話が横道にそれる

Nà wèi lǎoshī shàngkè shí dòngbùdòng jiù tuōlí zhèngtí
那位老师上课时动不动就脱离正题

サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | よ

2024年04月05日

余勢を駆る

Chéng yú shì
乘余势

☆一回戦に大勝した余勢を駆って、一気に決勝戦まで勝ち進む。

chéng yùsài dà shèng de shèng yǒng, yīgǔzuòqì jìnrù guànjūnsài.
乘预赛大胜的剩勇，一鼓作气进入冠军赛。

☆余勢を駆って逃げまわる敵を追い詰める。

Xuān jiāng shèng yǒng zhuī qióngkòu.
宣将剩勇追穷寇。

★余勢を駆って攻め立てる

Chènshì měngliè jìngōng
趁势猛烈进攻

サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | よ

2024年04月04日

余所にする

Bù guānxīn. Zhìzhībùlǐ
不关心。置之不理

☆勉強を余所にしてアルバイトばかり精を出しているのは考えものだ。

bùyòng gōng xuéxí zhǐgù màilìqì gǎo fùyè, zhēn zhídé kǎolǜ!
不用功学习只顾卖力气搞副业，真值得考虑！

★みんなの心配をよそに、娘はけろっとした顔で帰ってきた

Nǚ'ér méi bǎ dàjiā de dānxīn dāng huí shì er, ruòwúqíshì dì huíláile
女儿没把大家的担心当回事儿，若无其事地回来了

サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | よ

2022年02月13日

世を渡る

Shēnghuó
生活

☆幼い子供を抱えて、女の細腕一本で世を渡っていくのは決して生易しいことではなかった。

dàizhe háizi, kào yīgè nǚrén wéi báo de lìliàng shēnghuó xiàqù, jué fēi yī jiàn jiǎndān de shì.
带着孩子，靠一个女人微薄的力量生活下去，决非一件简单的事。

★姉は世渡りがうまい

Jiějiě hěn huì chǔshì
姐姐很会处世

サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | よ

2022年02月12日

夜を日に継ぐ

Yèyǐjìrì
夜以继日

☆労働者は夜を日に継いで作業を続けた。

gōngrénmen yèyǐjìrì dì gōngzuò.
工人们夜以继日地工作。

サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | よ

2022年02月11日

夜を徹する

Kāiyèchē
开夜车

☆三日も夜を徹して入学試験の準備をする。

lián dǎ sān gè tōngxiāo zhǔnbèi shēngxué kǎoshì.
连打三个通宵准备升学考试。

サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | よ

2022年02月10日

世を背く

Yǐn dùn. Yǐnjū
隐遁。隐居

☆心中思うところがあって、世を背いて山にこもる。

tā xīnzhōng yǒu xiǎngfǎ yīncǐ dùnshì zài shānzhōng yǐnjū.
他心中有想法因此遁世在山中隐居。

サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | よ

2022年02月09日

世を拗ねる

Lěngyǎn kàn rénshēng
冷眼看人生

☆あの男は学界で自説が否定されて以来、世を拗ねた生き方をしている。

zìcóng tā de xuéshuō bèi xuéshù jiè fǒudìng zhīhòu, tā jiù lěngyǎn kàn rénshēng.
自从他的学说被学术界否定之后，他就冷眼看人生。

★あいつは仕事に挫折して世を拗ねているんだ

Tā yīn shìyè shàng zāoshòu cuòzhé ér wánshìbùgōng
他因事业上遭受挫折而玩世不恭

サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | よ