毎日ひとこと中国語

<< 2023年12月 | TOP | 2024年02月 >>

2024年01月30日

一目置く

Shū yīchóu. chà yī děng
输一筹。差一等

☆彼の腕前にはみんなが一目置いている。

dàjiā dōu bùrú tā de běnlǐng gāo.
大家都不如他的本领高。

☆彼は知識の豊富な岡崎に対しては一目置いていたらしい。

Tā hǎo xiàng duì zhīshì fēngfù de gāng qí gānbàixiàfēng.
他好象对知识丰富的冈崎甘拜下风。

★仕事の能力については私は彼女に一目置いている

Lùn gōngzuò nénglì wǒ zì rèn bùrú tā
论工作能力我自认不如她

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | い

2024年01月29日

一翼を担う

Chéngdān yībùfèn rènwù
承担一部分任务

☆難民救済運動の一翼を担って奉仕活動を行う。

chéngdān qǐ jiùjì nànmín de yībùfèn rènwù, jìnxíng fúwù gōngzuò.
承担起救济难民的一部分任务，进行服务工作。

★行政改革の一翼を担う

Chéngdān xíngzhèng gǎigé zhōng de bùfèn gōngzuò
承担行政改革中的部分工作

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | い

2024年01月28日

一笑に付する

Fùzhīyīxiào
付之一笑

☆辞退を申し出たが、一笑に付されてしまった。

shēnqǐng cítuì, què bèi fùzhīyīxiào.
申请辞退，却被付之一笑。

★私の提案は一笑に付された

Wǒ de jiànyì bèi fùzhīyīxiào
我的建议被付之一笑

サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | い

2024年01月27日

足下にも及ばない

Wàngchénmòjí. Bùkě tóngrì ér yǔ
望尘莫及。不可同日而语

☆はやさでは船は飛行機の足下にも及ばない。

zài sùdù shàng, chuán yǔ fēijī shì bùkě tóngrì ér yǔ de.
在速度上，船与飞机是不可同日而语的。

★どんな資本主義国家でもみな足下に及ばない

Rènhé zīběn zhǔyì guójiā dōu wàngchénmòjí
任何资本主义国家都望尘莫及

★望尘莫及：前方を行く人馬のたてる塵を見ながら追いつくことができない

サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

2024年01月26日

頭をもたげる

Táitóu. Chūxiàn qīngxiàng
抬头。出现倾向

☆憲法改正をめぐって軍国主義的な考えが一部に頭をもたげてきている。

wéiràozhe xiūgǎi xiànfǎ wèntí de tǎolùn, jūnguó zhǔyì sīxiǎng yǒuxiē táitóu.
围绕着修改宪法问题的讨论，军国主义思想有些抬头。

★あの連中がまた頭をもたげたとは思ってもみなかった

Méi xiǎngdào nà gǔ shìlì yòu táitóule
没想到那股势力又抬头了

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

2024年01月25日

足が向く

Xìnbù qiánwǎng
信步前往

☆まっすぐ家へ帰ろうと思って会社を出たが、自然と行きつけの飲み屋の方に足が向いてしまった。

cóng gōngsī chūlái dǎsuàn zhíjiē huí jiā, què bùzhī bù jué de zǒuxiàng jīngcháng qù de jiǔdiàn.
从公司出来打算直接回家，却不知不觉地走向经常去的酒店。

★足の向くままに市内を散歩した

Suíbiàn zài shì qū nèi zǒule zǒu
随便在市区内走了走

サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 19:00| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

2024年01月24日

合縁奇縁

Tiānzuòzhīhé. Qiánshì yīnyuán.
天作之合。前世因缘。

人と人との気心が合う合わないは、世の中の不思議な因縁によるということ。特に男女の間柄についていう。

Wǒ de fùmǔ zài zhōngxué shí zhuì rù àihé; tāmen de hūnyīn kěwèi tiānzuòzhīhé.
我的父母在中学时坠入爱河；他们的婚姻可谓天作之合。

posted by Linushas at 17:35| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

2024年01月21日

肺腑を衝く

Gǎnrénfèifǔ.
感人肺腑。

☆その文章には一言一句肺腑を衝くものがある。

Nà piān wénzhāng měi jù huà dōu hěn gǎnrén.
那篇文章每句话都很感人。

☆聴衆の肺腑を衝く演説。

Dǎdòng tīngzhòng xīnfēi de yǎnshuō.
打动听众心扉的演说。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | は

2024年01月20日

掃いて捨てるほど

Chēzài dǒu liàng. Duō dé hěn.
车载斗量。多得很。

☆あの程度の選手なら掃いて捨てるほどいる。

Nàyàng shuǐpíng de xuǎnshǒu duō dé hěn.
那样水平的选手多得很。

☆昔と違って今は大学出の人間などは掃いて捨てるほどいる。

Hé guòqù bùtóng, xiànzài dàxué bìyè de rén duō dé hěn.
和过去不同，现在大学毕业的人多得很。