I want to be a teacher. か　I want to become a teacher. か

　中学ででてくる紛らわしい表現として、私は先生になりたい。どう表現するか。
　答えからいうと、I　want to be a teatcher. が正解で、I want to become a teatcher. は疑問とのこと。
　いろいろと調べると、どちらも言えるが、want to be が普通で、want to become は使わないという意見から、want to be が正解で、want to become はダメという意見まである。意見は違ってもみなさん　 want to be をつかっていることには変わりがありません。
　みなさんいろいろと説明をされていますが、私なりにまとめると、　want to be はbe動詞をつかっているので、そういう状態になりたいことを表し、want to become はそういう状態になる変化に意識してなりたい、と表現している。先生になりたいとは、普通、現状の状態からの変化に注目しているのではなく、先生として働きたいという状態になることに焦点が当てられているので、want to be が正解となります。特に、一生懸命に勉強していてもなれなかった場合は、なるための過程に焦点を当てて、I wanted to become a teacher. と言えます。