新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2020年10月08日
クロウタドリ、お庭によく来るお歌の上手いお友達？
お庭や林、イギリスの田舎では、どこにいても目にする一般的な鳥、ブラックバード。
黄色く縁どられた丸い目と黄色いクチバシ、跳ね上がった尾が可愛い鳥です。
スズメよりは大きく、鳩より全然小さい、、、微妙な大きさの鳥です。
日本語では、クロウタドリと呼ばれ、ツグミの一種だそうです。
このお馴染みの鳥のWikipediaの記事を訳してみました。
The common blackbird (Turdus merula) is a species of true thrush.
It breeds in Europe, Asiatic Russia, and North Africa, and has been introduced to Australia and New Zealand.
Depending on latitude, the common blackbird may be resident, partially migratory, or fully migratory.
The adult male of the common blackbird , which is found throughout most of Europe, is all black except for a yellow eye-ring and bill and has a rich, melodious song; the adult female and juvenile have mainly dark brown plumage.
This species breeds in woods and gardens, building a neat, mud-lined, cup-shaped nest. It is omnivorous, eating a wide range of insects, earthworms, berries, and fruits.
Both sexes are territorial on the breeding grounds, with distinctive threat displays, but are more gregarious during migration and in wintering areas.
Pairs stay in their territory throughout the year where the climate is sufficiently temperate.
This common and conspicuous species has given rise to a number of literary and cultural references, frequently related to its song.
一般的なブラックバード（クロウタドリ）は、ツグミの一種である。
ヨーロッパ、アジアロシア、北アフリカに繁殖している。オーストラリアやニュージーランドにも広がっている。
緯度によって、定住する種、一部的に移住する種、移住する種に分かれる。
オスの成鳥は、クチバシが黄色く、目の廻りが黄色く縁どられ、多彩なメローディーで鳴く。
メスの成鳥と若い鳥は、主に焦げ茶色の羽である。
林や庭で繁殖し、丁寧に泥で縁どられたカップ型の巣を作る。
雑食で、多様な虫や芋虫、実や果実を食べる。
オス、メス共に、繁殖地では縄張り意識が高く、顕著に牽制を表すが、渡っている時や越冬時には群れになることもある。
温暖気候の地域に住むペアは、年中自分の領域で生息する。この良く知られている鳥は、その歌声に関連して、たくさんの文学や文化に取り上げられている。
調べた単語はこちら。
thrush ツグミ
plumage (鳥の)羽.
omnivorous何でも食べる、雑食性の
gregarious群居する、群居性の、群生する
conspicuous 著名な、顕著な
改めて、調べてみると、納得の内容でした。同じテリトリーに一年中生息してますね、たしかに。
ブラックバードについて、こちらのブログでも書いています。
ご参照いただけたら、幸いです。
「スパルタバディ」無料カウンセリング受付中
黄色く縁どられた丸い目と黄色いクチバシ、跳ね上がった尾が可愛い鳥です。
スズメよりは大きく、鳩より全然小さい、、、微妙な大きさの鳥です。
日本語では、クロウタドリと呼ばれ、ツグミの一種だそうです。
このお馴染みの鳥のWikipediaの記事を訳してみました。
The common blackbird (Turdus merula) is a species of true thrush.
It breeds in Europe, Asiatic Russia, and North Africa, and has been introduced to Australia and New Zealand.
Depending on latitude, the common blackbird may be resident, partially migratory, or fully migratory.
The adult male of the common blackbird , which is found throughout most of Europe, is all black except for a yellow eye-ring and bill and has a rich, melodious song; the adult female and juvenile have mainly dark brown plumage.
This species breeds in woods and gardens, building a neat, mud-lined, cup-shaped nest. It is omnivorous, eating a wide range of insects, earthworms, berries, and fruits.
Both sexes are territorial on the breeding grounds, with distinctive threat displays, but are more gregarious during migration and in wintering areas.
Pairs stay in their territory throughout the year where the climate is sufficiently temperate.
This common and conspicuous species has given rise to a number of literary and cultural references, frequently related to its song.
一般的なブラックバード（クロウタドリ）は、ツグミの一種である。
ヨーロッパ、アジアロシア、北アフリカに繁殖している。オーストラリアやニュージーランドにも広がっている。
緯度によって、定住する種、一部的に移住する種、移住する種に分かれる。
オスの成鳥は、クチバシが黄色く、目の廻りが黄色く縁どられ、多彩なメローディーで鳴く。
メスの成鳥と若い鳥は、主に焦げ茶色の羽である。
林や庭で繁殖し、丁寧に泥で縁どられたカップ型の巣を作る。
雑食で、多様な虫や芋虫、実や果実を食べる。
オス、メス共に、繁殖地では縄張り意識が高く、顕著に牽制を表すが、渡っている時や越冬時には群れになることもある。
温暖気候の地域に住むペアは、年中自分の領域で生息する。この良く知られている鳥は、その歌声に関連して、たくさんの文学や文化に取り上げられている。
調べた単語はこちら。
thrush ツグミ
plumage (鳥の)羽.
omnivorous何でも食べる、雑食性の
gregarious群居する、群居性の、群生する
conspicuous 著名な、顕著な
改めて、調べてみると、納得の内容でした。同じテリトリーに一年中生息してますね、たしかに。
ブラックバードについて、こちらのブログでも書いています。
ご参照いただけたら、幸いです。
「スパルタバディ」無料カウンセリング受付中
