新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2020年05月14日
営業マンから医者に転身 31
皆さん、お元気ですか??
昨日は私たち夫婦の大好きなアメリカについて記しました。
今日も書き込みたいと思います。
私は今でこそ、英語について講釈を言いますが、以前は本当にひどいものでした。
忘れもしません。
1回目の大学生だった頃、私たちはハワイでのソフトボール選手権を優勝し、アメリカ本土での大会に駒を進めることができました。
私はハワイでのその優勝したチームには入っていなかったのですが、一緒にアメリカに連れて行ってもらえることになりました。
アメリカの場所はカンザス州で、私たちは「カンザス州ってどこ??」
と言う認識から始まり、専門の添乗員さんと一緒に一路アメリカに向かうのでした。
空港に着き、カンザス州までバスで移動でした。
皆さん、アメリカをバスで移動された方はお分かりだと思いますが、もう行けども行けども同じ景色で、本当に頭がパンクしそうでした。
まだかな、まだかなと目的地を待ちわびながら、バスに揺られました。
バスで着くとそこはカンザス州ハッチンソンと言う田舎街で、もう典型的なアメリカの田舎町と言う印象でした。
そこで私たちは、右も左も何も分からないまま、昼食を取ることにしました。
私たちの英語のレベルは本当にお粗末なもので、誰か多少話すことができる人間が通訳をしていました。
あるレストランに入り、皆で物珍しそうに、メニューを眺めていました。
そうするとウェイトレスの中年の女性が私たちの所に来られました。
その時たまたま、英語が少し喋れる同胞がいなかったため、私たちは英語で書かれていたメニューとにらめっっこしながら、あれやこれやと喋っていました。
それから、ウェイトレスの女性が、何かを話しました。
「Are you ready to order?」
みたいな英語を私たちに話しました。
私たちは、何を言っているか全く分かりませんでした。
そして「どうする!?」みたいな感じで、もごもごしていると突然
「〜〜〜OOXX△△!!」
とウェイトレスの女性が怒り出して、帰って行きました。。。
私たちは呆然として、今一体何が怒ったのだろう??と立ち尽くしました。
あとで、添乗員さんに聞くと、「ここは日本人がほとんどいないから、英語が喋れない日本人への対処の方法が彼らには分からないんですよ。」
と答えてくれました。
それを聞いて、「あっ、そうなんですか!?」
と半ば納得したのですが、いきなりの現地でのカウンターパンチを見舞ったのでした。。。。゚(゚´Д`゚)゚。
今日はここまでです。
明日もよろしくお願いします。
昨日は私たち夫婦の大好きなアメリカについて記しました。
今日も書き込みたいと思います。
私は今でこそ、英語について講釈を言いますが、以前は本当にひどいものでした。
忘れもしません。
1回目の大学生だった頃、私たちはハワイでのソフトボール選手権を優勝し、アメリカ本土での大会に駒を進めることができました。
私はハワイでのその優勝したチームには入っていなかったのですが、一緒にアメリカに連れて行ってもらえることになりました。
アメリカの場所はカンザス州で、私たちは「カンザス州ってどこ??」
と言う認識から始まり、専門の添乗員さんと一緒に一路アメリカに向かうのでした。
空港に着き、カンザス州までバスで移動でした。
皆さん、アメリカをバスで移動された方はお分かりだと思いますが、もう行けども行けども同じ景色で、本当に頭がパンクしそうでした。
まだかな、まだかなと目的地を待ちわびながら、バスに揺られました。
バスで着くとそこはカンザス州ハッチンソンと言う田舎街で、もう典型的なアメリカの田舎町と言う印象でした。
そこで私たちは、右も左も何も分からないまま、昼食を取ることにしました。
私たちの英語のレベルは本当にお粗末なもので、誰か多少話すことができる人間が通訳をしていました。
あるレストランに入り、皆で物珍しそうに、メニューを眺めていました。
そうするとウェイトレスの中年の女性が私たちの所に来られました。
その時たまたま、英語が少し喋れる同胞がいなかったため、私たちは英語で書かれていたメニューとにらめっっこしながら、あれやこれやと喋っていました。
それから、ウェイトレスの女性が、何かを話しました。
「Are you ready to order?」
みたいな英語を私たちに話しました。
私たちは、何を言っているか全く分かりませんでした。
そして「どうする!?」みたいな感じで、もごもごしていると突然
「〜〜〜OOXX△△!!」
とウェイトレスの女性が怒り出して、帰って行きました。。。
私たちは呆然として、今一体何が怒ったのだろう??と立ち尽くしました。
あとで、添乗員さんに聞くと、「ここは日本人がほとんどいないから、英語が喋れない日本人への対処の方法が彼らには分からないんですよ。」
と答えてくれました。
それを聞いて、「あっ、そうなんですか!?」
と半ば納得したのですが、いきなりの現地でのカウンターパンチを見舞ったのでした。。。。゚(゚´Д`゚)゚。
今日はここまでです。
明日もよろしくお願いします。