Tradosさん、頑張って！ 〜 IT分野の用例採集 〜

I/F は interface の略語ですので、「データをインターフェイスする」となります。たいていの場合は、データを送信するという意味です。

わざわざ「I/F」と記述しているので、単なる送信ではないことも当然あります。また、「I/F する」は送信、「I/F される」は受信であることが多いですが、場合によってはどちらの方向かよくわからないこともあります。

英語の interface は動詞としても使えますが、「データ」を目的語にするのは難しい気がします。状況がはっきりわかる場合はそれに合わせた単語を使いますが、そうでない場合はとても悩みます。