新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2021年03月10日
「痴人の愛」本文 角川文庫刊vol,77
「痴人の愛」本文 角川文庫刊vol,77
「なるほど、するとこの女は外国人の細君だったのか、そう言われれば看護婦よりも洋妾（らしゃめん）タイプだと思いながら、私はいよいよ固くなってお辞儀をするばかりでした。
「あなた失礼でございますけれど、ダンスのお稽古をなさいますのは、フォイスト・タイムでいらっしゃいますの？」
その縮れ毛はすぐに私を掴（つか）まえて、こんな風にしゃべり出しましたが、「フォイスト・タイム」というところがいやに気取った発音で、ひどく早口に言われたので、
「は？」
と言いながら私がへどもどしていると、
「ええ、お初めてなのでございますの」
と、杉崎女史が傍から引き取ってくれました。
「まあ、そうでいらっしゃいますか、でもねえ、何でございますわ、そりゃジェンルマンはレディーよりもモー・モー・ディフイカルトでございますけれど、お始めになれば直（じ）きに何でございますわ」
この「モー・モー」と言う奴が、又私にはわかりませんでしたが、よく聞いてみると、”more more"toiu
意味なのです、「ジェントルマン」「ジェンルマン」「リットル」を「リルル」、総（す）べてそういう発音の仕方で話しの中へ英語を挟みます。
そして日本語にも一種奇妙なアクセントが在って、三度に一度は「何でございますわ」を連発しながら、油紙へ火が付いた様に際限もなくしゃべるのです。
引用書籍
谷崎潤一郎「痴人の愛」
角川文庫刊
次回に続く。
三国志演義朗読第59回vol,5(全6回）
(^_-)-☆アスカミチル
【文学通】なりたい人だけ寄っといで！！
元、県立高校国語教諭30年勤務
文学士アスカミチルが、
エスコート
毎日更新でっせーーーーーーっっっっ
三国志演義朗読第59回vol,5(全6回）
https://youtu.be/fwo6cF2rSyc