アフィリエイト広告を利用しています

2023年12月21日

難しい日本語の理解



次女が冬の日本へ行っています。




人生で初めてと言っていいかな。




以前行ったのは1歳の時でした。





そして東京を一人で出歩くのも初。




昨日は外出先からメールが送られてきました。




どこかのユニクロへ行ったのでしょう。





何て書いてあるの?





72473704982__B0F87DF8-E3B2-41A7-9C7E-528129026FE3.jpeg




赤枠の中を訳してほしいとのこと。




夫と読んでみたものの、理解し難かった。





オンラインストア限定サイズ、で店頭に売ってるの?






そしてサイズが揃えられてる???





23−25pがあることを書く必要があるということ???




もうさっぱりわかりません。




日本語なのに、何度読んでも二人で理解しかねました。




どういう事なのか教えてほしいです。





娘には訳したものの、店員さんに聞いてと伝えました。




にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村




プロフィール
こやりさんの画像
こやり
夫の転勤でアメリカへ来て20年。家族もペットも増え 転職もし、引っ越しもし、ようやくテキサスで 落ち着いた感じ(駐在ではありません)。 まさかあのカウボーイの州に住むなんて 全く考えなかったし、今もまだ不思議な感じです。
プロフィール
ファン
検索
<< 2023年12月 >>
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
タグクラウド
最新記事
写真ギャラリー
最新コメント
カテゴリーアーカイブ