少年サッカーを見守るブログ

　『ちんちん』と言う言葉を耳にした事があるでしょうか？

　・・・今、いけない事を考えた人は・・・正常です。（笑）

　私がサッカーをしていた頃には耳にした事が無い言葉です。

　最近では、色々な所で耳にします。

　なでしこＪａｐａｎの澤選手なんかも口にしてました・・・ちょっとどうかと思いますが・・・。（笑）

　使われ方としては、相手を『ちんちんにする』なんて風に使われます。

　『完膚なきまでに相手を打ちのめす』とか『ぐうの音も出ない様にする』とか『手も足も出ない様にする』とか・・・相手を圧倒する場合に使われる様です。

　何で？

　誰も語源を知らないで使っている言葉の様で、何でそう言うのか・・・周囲では誰も知りません。

　『沈々』と言う漢字を宛てる場合もあります。

　『物音が無く静かな様』を意味しますが、ちょっとしっくりと来ない気がします。

　相手を黙らせると言う意味で使っているのでしょうか？

　私が想像したのは、『チンチン＝熱い』の方の意味です。

　お湯がチンチンに沸く・・・なんて言い回しを聞いた事ないですかね？

　無い方もいるかも知れません。

　・・・そう・・・あれは、１７歳の時の話です。

　海の家でアルバイトしていたのですが・・・温水シャワーの温度が時折熱くなり過ぎる事がありまして・・・。

　「ちょっと、お客さんにお湯がチンチンじゃないか聞いてきてくれ」と頼まれた事がありました。

　お客さんの所へ行き、「お湯チンチンじゃないですかね？」と尋ねたところ・・・。

　「はぁ？」

　「あっ、シャワーの温度です。チンチンじゃないですか？」

　「えっ？あの・・・」

　と、返答に困った様子でその女性のお客さんは、頬を赤くし、うつむいたまま私を上目使いで見返します。

　「・・・やばい、誤解してるかも・・・このままでは、ただの変態アルバイトだ・・・」と気が付き。

　「熱過ぎませんか？」と言い直すと、ようやく全てを理解できた様で、「いいえ、大丈夫です。」

　と、ホッとした表情で返してくれた事を今でもよ〜く覚えています。

　地域によっては、使わない言葉なのかも知れないな・・・と悟った青春の１ページです。

　・・・と言う青春の思い出を踏まえつつ、この意味で考えてみると・・・『もてあそばれて、頭に血が上った状態』・・・『頭が沸騰した状態』を指してチンチンと言うのではないか・・・と思うのです。

　そっちの方が、しっくり来る様に思います。

　「相手をチンチンにしてやれ！」と言えば、相手が頭に血が上るくらいバカにしてやれ・・・って言う意味なんじゃないのかな・・・と個人的には思うのですが・・・。

　実際の所は分かりません。

　この言葉を耳にした時には、相手を圧倒する時に使う言葉だったな〜と思い出して下さい。

　同時に、私の青春の思い出話も・・・頭の片隅に留めておいてもらえると、別の意味でサッカーを楽しめるかと・・・。（笑）