Tradosさん、頑張って！ 〜 IT分野の用例採集 〜

Excel の計算式の話です。この「参照元」は、参照されているセルのことです。A1 が B2 を参照していたら、B2 が「参照元」です。「参照先」じゃない？と思いますが、「参照元」です。

この「参照元」の英語は precedent です。先行データ、前提となるデータ、といった意味です。「元」という言葉は、データが実際にある場所 (データソース) を表すように思います。「コピー先」と「コピー元」で考えるとしっくりくるでしょうか。

いずれにしても、わかりにくいです。原文が混乱していることもあるので要注意です。