元々の諺は、Don't bite off more than you can chew .
で、「一口で食べられないほど多くの食べ物を食い取るな」と言う所から、「手に余る様な大仕事をやろうとするな」と言う戒めです。
ここでは bite と同じ発音の byte と、chew と韻を踏む view が出てきます。
何れもコンピューター用語で、byte は「8ビット(bit )で構成される情報単位」、view は「ウェブサイトを見る、クリックする」と言った意味です。
コンピューター時代の言場の遊びと考えてください。
余り深い意味はありません。
ビジネス英会話から
力に余る事を企てると言う意味らしい。
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image