cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

メキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領

Cubadebate、2024年4月9日、IMER Noticias

メキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領はきょう火曜日（4月9日）、メキシコはラテンアメリカ・カリブ諸国共同体（CELAC）が招集する緊急会合で在エクアドル大使館への襲撃に関するビデオを提出する、と述べた。

大統領は、朝の定期会見において、今回の事件に関する映像の一部を提示した。映像では、どのようにしてエクアドルの警察がメキシコ大使館臨時代表のロベルト・カンセコに銃口を向け、同大使館に政治亡命していたエクアドルの元副大統領ホルヘ・グラスを連行したか、見てとれた。

大統領は、この襲撃についてはすでに国際司法裁判所（ICJ）に提出する告発文書が用意されているところである、と述べたが、一方で、メキシコは今回の件について報復的態度はとらない、と説明した。

「きょう、ラテンアメリカとカリブ地域の姉妹国の代表機関であるCELACのアリシア・バルセナ外交事務局長に、このビデオの情報を発表するよう依頼していた。しかし、われわれはこの場にいて、もうこれについて話してしまったので、いまここで発表とし、比類なき、すぐれた外交事務局長のアリシア・バルセナには、法的手続きから何がおこなえるか、CELAC会議で補足してもらうこととしよう。われわれはフアレス主義者であり、決して暴力によってではなく、すべては理性と法にしたがう。」

「これは、エクアドルの兄弟たち、われわれの兄弟である彼らに向けたものだ。何も心配することがないように。いつも言っているとおり、われわれは同じではない、われわれは権威主義者ではない、われわれはファシストではない」。

また大統領は、CELAC加盟国に対して、今回の事件に関して意思表示をし、メキシコとの連帯を表明するようよびかけた。

これは、米国やカナダといった一部の政府がひじょうにあいまいな態度を表明したことを批判したものである。

そのため、ある国の主権に対するこの種の侵害を非難しないことは、国際法遵守における悪い兆候であり、横暴や服従を容認するメッセージを送ることになる、と大統領は警告した。

「今回の件が、われわれが行っているように非難されなければ、国際法に関係する今後の悪い兆候になる。もし条約や協定が守られないなら、今回の場合ウィーン条約やその他の協定だが、もはや国際法はなく、主権への尊重もなく、強者の法になり、次のような二重言説になる。「わたしは自由を支持し、民主主義を支持するが、権威主義、横暴、強要、寡頭政治支配、経済的利益による服従は容認する」。

大統領は、メキシコはいかなる国の干渉を認めない、と繰り返し、この種の侵害をおこなうためのいかなる正義も存在しない、と述べるとともに、われらの国家は尊重されなければならない、と断じた。

きょう召集されている緊急会合で、CELAC加盟国は、ウィーン国際条約違反の疑いでエクアドルに制裁を課すことを承認する、と予想されている。

詳細は、以下のビデオより。


エル・パイスによる報道（2024年4月9日）


AMLO 朝の定例記者会見全編（2024年4月9日）*本件テーマ開始時間設定済み

López Obrador revela videos del asalto a Embajada de México en Ecuador
http://www.cubadebate.cu/noticias/2024/04/09/lopez-obrador-revela-videos-del-asalto-a-embajada-de-mexico-en-ecuador/

Radio Habana Cuba、2024年2月3日、Prensa Latina

米国はメキシコ人移民の一部の送還を秘かに再開した、と日刊紙ラ・ホルナダがきょう土曜日（2月3日）、この事実を暴露したニューヨーク・タイムズの記事を引用して非難した。

ホルナダ紙は、米国国境から数百キロ離れたメキシコ中部の都市モレリアへの第一便が、100人以上のメキシコ人を載せて火曜日（1月30日）離陸した。これを明らかにした2人の米国人役人は、匿名の条件のもと、詳細を語った。

メキシコ人高官1人も、匿名の条件のもと、フライトは定期的に続けられる予定であると話した、とホルナダ紙は書いている。

火曜日のフライトは、この種のものとしてはほぼ2年ぶりであった、と記事は説明している。米国当局は通常、国境近くの陸路でメキシコ人を送還している。

しかし、米国に向けて縦断するメキシコ人の数が、ここ数か月は爆発的に増加しており、このことが米国当局をして、人びとに米国行きを思いとどまらせる一層強力な形を見つけさせるに至った、と記事は書いた。

バイデン政権は、中米・南米その他の貧困や政治的不安定さや暴力から逃れてくる人びとによる、米国史上最大級の制御不能の移民の波を抑え込むために戦っている、とホルナダ紙は述べている。

先週、バイデン大統領は、国境閉鎖の権限を与えるよう議会に請願することで、高まる政治責任に取り組もうとした、とホルナダ紙は締めくくっている。

EEUU reanuda en silencio vuelos de deportación de migrantes mexicanos
https://www.radiohc.cu/noticias/internacionales/346246-eeuu-reanuda-en-silencio-vuelos-de-deportacion-de-migrantes-mexicanos

米国とメキシコの国境

Cubadebate、2023年12月31日、Prensa Latina

米国境警備当局は、米国とメキシコの国境において、きょう（12月31日）で終わる今月のみで、22万5千を超える移民を逮捕した。これは2000年以降、30日間での最多の数である。

米国土安全保障省の統計によると、12月1日から28日のあいだ、国境警備隊は、米国領土入国を阻止するために、これらの数の移民を拘束した。

当局は、それらの数が減り始めたここ数日前まで、一日に1万人以上の横断に対応していた。

一方、米移民関税局は、2023会計年度に14万2千人を超える不法移民を強制送還した。この数は前年度のほぼ2倍にあたる。

2022年10月1日から2023年9月30日までの不法移民の送還者数は、14万2580人に上り、これは2022会計年度（7万2177人）のほぼ2倍にあたる、と同局は指摘した。

およそ1万8千人が親と子どもであり、これは家族として移動していた未成年も含むが、2020会計年度にドナルド・トランプ政権のもと送還された1万4400人を上回った。

今回の報告のデータでは、新型コロナウイルスが引き起こした緊急保健事態で導入され、国境からの迅速な本国送還を可能とした措置「タイトル42」における6万2545人の強制送還も取り上げられている。

物議を醸したタイトル42は今年5月に解除されたが、2022会計年度にはこの条項に基づいて6576件の退去命令が出されている。

今回の移民危機のため、ジョー・バイデン大統領により派遣されたアントニー・ブリンケン国務長官を筆頭とする代表団が今週、メキシコに渡航し、アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領と会合した。両者は会談を「生産的」と評価した。

国境警備は、2024年のバイデンにとって弱点であり続けているが、今月は、議会共和党の強い要求により、ウクライナへの軍事援助の追加申請への支持と引き換えに移民協定を目指す取引で注目を浴びた。しかし、その交渉は、クリスマスと新年の休会で中断されたが、おそらくは1月8日に議員たちが国会議事堂にもどってから再開される見込みである。

2024年に向けた共和党大統領候補者の世論調査での最有力候補であるドナルド・トランプ前大統領は、その直近の発言で、自身の反移民的言辞を強めた。

移民たちはこの国の「血を汚している」とトランプは直近の会見で発言し、2025年1月にホワイトハウスに戻ったら大規模な強制送還をおこなうことを公約した。



Ascienden a 225 000 las detenciones de migrantes en la frontera EEUU-México en diciembre
http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/12/31/ascienden-a-225-000-las-detenciones-de-migrantes-en-frontera-eeuu-mexico-en-diciembre/

Escambray、2023年12月25日、Prensa Latina

クリスマスのさなか、7000人の移民からなる大集団のキャラバンがチアパス州のタパチュラを出発し、すでにきょう月曜日（12月25日）には、遠く離れた、ほぼ到達不可能な米国との国境に向けて進んでいる。

今回の新たなキャラバン出発の数時間前には、アリシア・バルセナス外務大臣と米国のアントニー・ブリンケン国務長官が率いるハイレベル会合がこの問題を取り扱うために27日水曜日に準備されているという公式発表がなされていた。

この会合予定は、アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールとジョー・バイデン両大領が先週おこなった電話会談において、まさに両国の国境への移民の集結の激化によって決まったことであった。

メキシコ国旗を正面に掲げ、「貧困からの脱出」というスローガンを横断幕を掲げた外国人たちは24日、グアテマラとの国境にあるタパチュラ市のビセンテナリオ公園を出発し、チアパスの海岸沿いの道路を北に向かって歩いた。

隊列を構成するさまざまな国の外国人たちのスポークスマンは、この行進の目的のなかには、両国の会合がこれまでのように儀礼的なものにならないように、また米国が危機を解決するための信用できる返答をするように、圧力をかけることなどがある、と認めた。

行進参加者たちは、バイデンが、自身の過去の対策に反対している人びとから圧力をかけられたままであり、ウクライナへの軍事および資金援助を増やすという彼の申し出を議会で支持してもらう代わりに、移民やメキシコに対する姿勢を厳しくするよう求められている、と非難している。

タパチュラに集まった外国人たちは、絶望の行動として行進を決意した、と語り、その理由を、移民局や難民支援委員会（COMAR）との移民手続きの返答を待って数か月立ったからである、と述べた。

市民保護局の情報筋は、行進には最大1万人が参加していると報告したが、行進に同行している「人間の尊厳センター」は7千人以上と推定している。

行進には、グアテマラ、ホンジュラス、エルサルバドル、ニカラグア、ブラジル、コロンビア、ペルー、ベネズエラ、エクアドル、キューバ、ハイチ、ドミニカ共和国、パキスタン、バングラディシュ、中国、インドなどからの移民がいる、とチアパスのメディアは報じている。

Masiva caravana migratoria inicia marcha desde Tapachula en plena Navidad
https://www.escambray.cu/2023/masiva-caravana-migratoria-inicia-marcha-desde-tapachula-en-plena-navidad/

メキシコ大統領、アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール、メキシコシティの国立宮殿での朝の記者会見にて

Cubadebate、2023年10月18日、Prensa Latina

米国のキューバに対する封鎖は、諸国民の権利の侵害であり、彼らを助けようとする人びとを苦しめる、キューバ人への最大の侮辱である、とメキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領はきょう非難した。

そうして、その力によって、60年以上前から米国政府がキューバに対して適用しているこの残虐な措置は、助けようとする企業に対してもペナルティーを科す、つまりこれは不当な制裁である、とロペス・オブラドール大統領は述べた。

メキシコ大統領は、国立宮殿での朝の記者会見のなかで、この非難をおこない、自身が招集したパレンケでのこのテーマに関する今度の日曜日の会議に、移民によって最も影響を受けているこの地域の首脳11人のうちの複数名が出席することを確認している、と説明した。

なぜキューバを封鎖するか知っているか、と大統領は問うた。それはまさに政治的理由からだ。物質的必要性を前にして国民を当局に反抗させるためであり、もっとも不可欠なもの、食糧や生存のための基礎物資の不足によって不一致の雰囲気を作り出すためだ。繰り返すが、単に政治的目的によるもので、その国や他の国の当局を弱体化させるためである。

これは国民の主権の明白な侵害であり、だれもそんなことをする権利はないし、そのような目的のために国民を使い、人間の苦しみを利用することは許されない。だからわれわれは、皆を、キューバを、他の国々を助けなければならない、と大統領は説いた。

今度の日曜日にパレンケで開催される移民についての会議に、招待されている各国指導者11人のうちの複数名がすでに参加を表明している、と大統領が報告したとき、キューバの事例が話題に上り、コロンビア、キューバ、グアテマラ、ホンジュラス、ハイチ、エクアドルに言及した大統領は、メキシコの場合は移民にとって必須の通過地である、と説明した。メキシコの北から南までの国境のあいだは何キロメートルあるか。トラック事故やその他の危険による人名の損失やリスクがどれだけあるか。ベネズエラ人であれ、キューバ人であれ、ハイチ人であれ、グアテマラ人であれ、いかなる国籍であれ、それがわれわれを悲しませないわけがない。だからそのためのこれは会議である、と大統領は語った。

この会議は、経済力を持っている国家が助け、協力することを呼びかけるものだ。武器や、不合理な戦争や、破壊にあれほどの金を浪費し、基礎の福祉業務が必要な人びとが支えられないのはなぜか。

それが、われわれの計画していることであり、そのために日曜日の会合があり、その結果はすぐにお知らせする、と大統領は発表した。

招待されているほかの大統領たちが出席するかどうかはわからず、現在まで情報がないが、日曜日には副大統領や外相たちが出席するだろう、と大統領は述べた。

この会議はとても重要で、なぜなら悪化しうる問題であり、現在すでに拡大しつつあるからであり、単に国境の軍事化や壁の建設といったことではなく、その原因において対処しなければならない、と米国について、その国名をあげずに、説明した。

問題の根底に対処しなければならない。人びとが必要性からなんとか生活できるよう歩みはじめるよう努めること。家族がいる、彼らの村々で、機会を与えること。習慣や伝統のある彼らの土地で生計を立てること。そうして、移動の全経路に多々あるリスクにさらされないこと。


アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領、朝の定例記者会見（2023年10月18日）

López Obrador: “El bloqueo de Estados Unidos contra Cuba es violatorio de los derechos de los pueblos”
http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/10/18/lopez-obrador-el-bloqueo-de-estados-unidos-contra-cuba-es-violatorio-de-los-derechos-de-los-pueblos/

メキシコのロペス・オブラドール大統領

Cubadebate、2023年10月16日、PL

われわれがキューバを見捨てることは決してない、石油も含めて、いかなる疑念もない、なぜならキューバは不正な封鎖に苦しめられている国だからだ、とメキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領はきょう繰り返した。

ロペス・オブラドール大統領は、朝の記者会見において、キューバへの石油供給のためエクシムバンク（米国輸出入銀行）から制裁を受けたとするデマに関する記者からの質問に対し、力強く、このように返答した。

その記者は、キューバへの石油供給の決定が米国のジョー・バイデン大統領の機嫌を損ねていないかと質問し、これに対しロペス・オブラドール大統領は、米国はこの点についてとても尊重してくれており、これを問題にしていない、「これは右派が作り出したデマだ」、と返答した。

大統領は、すでにぺメックス（メキシコ石油公社）のアクタビオ・オロペサ会長がしっかり説明しており、反対派のウソを否定する声明をふたたび発表した、と言及した。

これについて米国との相違はないが、それとは関係なく、キューバ国民を助けられることならなんでもするつもりだ、これにはまったく疑う余地がなく、石油を含めてそうする、なぜならキューバ国民は、非人間的で不正な封鎖に苦しめられているからであり、われわれは彼らを見捨てることはしないし、いかなる外国の政府に許可を得る必要もない、われわれは自由で、独立し、主権を持っている、と大統領は、語った。

「石油を手に入れる方法がないから売ってくれとキューバ人がいうなら、もちろん売る。逆に医療専門家がいないから助けてくれとわれわれが言ったとき、新型コロナのパンデミックのときでさえ、キューバは医師を派遣してくれた。そのことにわれわれはとても感謝している」、と大統領は明言した。

われわれは、全世界的な友愛の信奉者であり、それがわれわれを他とは違う存在にしており、保守派と違うことは誇らしく思うところだ。われわれは他と同じではありえないし、正義とヒューマニズムを支持する運動によって現在のわれわれがある、と大統領は述べた。

われわれが求めているものは、すべての諸国民との友愛であり、正義と連帯だが、そのことで私は、共産主義者やポピュリストの一員にさせられる、と大統領は喝破した。

ロペス・オブラドール大統領は改めて、「右派による制裁デマ」を否定した。「もうひとつ、はっきり理解してもらうために。エクシムバンクから罰金を科せられ、支払いを拒否された、と何度も質問を受けているが、そんなことは何もないし、罰金もぺメックスに関係したこともない。なんでそんな話になるのかわからない」と述べたぺメックス会長による声明を再度引用した。


ロペス・オブラドール大統領の記者会見（2023年10月15日）

López Obrador: Nunca le daremos la espalda a Cuba
http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/10/16/lopez-obrador-nunca-le-daremos-la-espalda-a-cuba/

メキシコのロペス・オブラドール大統領

Cubadebate、2023年10月14日、PL

キューバのミゲル・ディアスカネル大統領はきょう、メキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領に対して、米国のキューバへの経済封鎖に反対する闘争におけるその常に変わらぬ支援に感謝した。

キューバ大統領ミゲル・ディアスカネルは、自身のXアカウントを通じて、諸国民を飢えによって服従させようとする一方的な強制措置に反対するメキシコの一貫した姿勢を強調した。

ロペス・オブラドール大統領は金曜日（10月13日）、ベネズエラに対する米国の一方的な強制措置について、また、60年以上前からキューバに対してワシントンが課している経済・商業・金融封鎖について、拒絶の意志を表明した。

朝の定例記者会見においてメキシコ大統領は、これらは国民に害を与える介入行為である、と語った。

メキシコ大統領はまた、ある特定の部門が、経済的および政治的利益を引き出すために、強制措置を続けることを目指している、と非難し、それがワシントンのキューバに対する封鎖の事例である、と強調した。


ロペス・オブラドール大統領　朝の定例記者会見（2023年10月13日）

Presidente cubano agradece permanente apoyo de México frente al bloqueo de Estados Unidos (+ Video)
http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/10/14/presidente-cubano-agradece-permanente-apoyo-de-mexico-frente-al-bloqueo-de-estados-unidos-video/

Radio Habana Cuba、2022年8月12日、ACN

駐メキシコのキューバ大使マルコス・ロドリゲス・コスタは昨日（8月11日）、自身のツイッターアカウントを通じて、航空会社アエロメヒコが今年の10月30日よりキューバの首都ハバナへの運航を再開する、と発表した。

キューバ大使による説明によると、このフライトはボーイング737機による週7便の運航であり、月にほぼ1万席を提供するものとなる。

航空券は今週末より販売される。

ロドリゲス・コスタ大使は、この運航は両国の政府と国民の結びつきを増やすだろう、と書いた。

アエロメヒコは2011年にキューバ行きの運航を開始したが、コロナ禍による規制のため2020年3月29日の運航が最後になっていた。

Retoma aerolínea mexicana vuelos hacia La Habana
https://www.radiohc.cu/noticias/economia/296348-retoma-aerolinea-mexicana-vuelos-hacia-la-habana

Radio Habana Cuba、2022年8月10日、PL

アエロメヒコが10月30日よりメキシコシティ-ハバナ間の運航を再開する。週7便で、月におよそ1万席を提供する、と同社がきょう水曜日（8月10日）発表した。

同社はプレスリリースで、この運航は月曜日から日曜日まで、行きのメキシコシティ発ハバナ行きが午前8時40分発（現地時間）、帰りが同日の13時30分発（キューバ時間）になる、と伝えた。

この区間の航空券販売は、今週末から開始される予定。こうしてアエロメヒコは、サント・ドミンゴへの運航もおこなっているカリブ地域での運航を増やすことになり、これで月に120便、15500席を超える。

同社グローバルセールス担当のジアンカルロ・ムリネリ上級副社長は、「アエロメヒコにとって、コロナ禍による休止のあと、キューバの首都の美しさ・歴史・文化・美食をわれわれの旅行者に再び結びつけることは、ひとつの誇りである」、と強調した。

同社がキューバへの運航を始めたのは2011年であり、メキシコと世界各地の重要な場所をつなげるために運航ネットワークを拡大し続けるという使命を今回の運航再開で再確認している、と回想した。

Aeroméxico reiniciará vuelos a La Habana a partir del 30 de octubre
https://www.radiohc.cu/noticias/economia/296220-aeromexico-reiniciara-vuelos-a-la-habana-a-partir-del-30-de-octubre

シルビオ・ロドリゲス、メキシコ市ソカロ広場にて、2022年6月10日

Cubadebate、2022年6月11日

キューバのシンガーソングライター、シルビオ・ロドリゲスが今週金曜日（6月10日）、メキシコ市のメイン広場であるソカロでコンサートを開き、同市のクラウディア・シェインバウム知事のデータによると10万人を超える観客が集まった。

コロナ禍以降ソカロでの初の公開無料イベントとなったこのコンサートは、夜9時少し前に始まり、10時半過ぎに終わった。

ロドリゲスは、自身のレパートリーから名曲「カシオペア」「テ・アマレー」「オレオ・デ・ムヘール・コン・ソンブレーロ」「ウニコルニオ」「ダンソン・パラ・ラ・エスペーラ」「キエン・フエラ」「ラ・マサ」「エル・ネシオ」などを演奏したあと、「オハラー」でこのソカロでの偉大な夜を締めくくり、この歌は観客によって最も合唱された。

このソカロでのコンサートと、国立オーディトリアムでの2回のコンサートは、ヌエバ・トローバ最大の存在であるシルビオの8年ぶりのメキシコでのステージとなった。

「カンシオン・シン・ミエド」の作者であり、メキシコでのフェミニズム闘争の重要人物である、メキシコの歌手ビビール・キンターナがシルビオの前座だった。

観客の中には、性暴力や女性の行方不明や暗殺に反対するフェミニズム闘争およびメキシコ国内の政治状況に関するメッセージが書かれたプラカードを持つ姿が見られた。


シルビオ・ロドリゲス、メキシコ市ソカロ広場にて、2022年6月10日


シルビオ・ロドリゲスのコンサートに10万人が集まる


キューバTV（2022年6月11日）


La Jornada


Nmas


シルビオ・ロドリゲス　コンサート　パート1（2022年6月10日）


シルビオ・ロドリゲス　コンサート　パート2（2022年6月10日）


シルビオ・ロドリゲス　コンサート　パート3（2022年6月10日）

Más de 100 000 personas asistieron al concierto de Silvio Rodríguez en el Zócalo (+ Video)
http://www.cubadebate.cu/noticias/2022/06/11/mas-de-100-000-personas-asistieron-al-concierto-de-silvio-rodriguez-en-el-zocalo/