cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

Cubadebate、2024年4月20日、ACN

国家統計情報局（ONEI）は、今年3月までに80万9238人の旅行者がキューバを訪れた、と発表した。この数字は2023年同時期比でおよそ7.5％増となる。

今年はじめの3か月間でもっとも訪問者が多かった国々は、カナダ（36万9272人）、ロシア（6万6887人）、米国（4万6717人）、ドイツ（2万2097人）であり、海外在住のキューバ人コミュニティも7万5386人と目立っている。

出入国在留管理局のデータソースをもとにしたこの報告書によると、フランス（1万9377人）、英国（1万6719人）、メキシコ（1万4689人）、スペイン（1万4036人）、アルゼンチン（1万2753人）といった国々も、キューバへの旅行者数の意義深い数字を残している。

ONEIの情報によると、海外からのキューバへの旅行者は、1月は25万9898人、2月は26万8201人、3月は28万1139人であった。

Recibe Cuba más de 809 000 turistas en primer trimestre del año
http://www.cubadebate.cu/noticias/2024/04/20/recibe-cuba-mas-de-809-000-turistas-en-primer-trimestre-del-ano/

Cubadebate、2024年4月20日、Prensa Latina

ハイチで現地の複雑な暴力状況によって滞留していたキューバ人の第三陣がきょう土曜日（4月20日）、キューバ当局の連係作戦によって、キューバに到着した。

キューバ外務省はXで、キューバ人48人からなる第三陣はカマグエイのイグナシオ・アグラモンテ国際空港に到着した、と発表した。これはこの日2つ目の帰国便となる。

キューバ外務省は、この帰国作戦の進展についてはその終了まで情報提供を続ける、と明言した。

この第三陣の到着によって、キューバへ帰国した同胞はすでに145人にのぼる。

ハイチのカパイシャン市から、イグナシオ・アグラモンテ国際空港と、東部サンティアゴ・デ・クーバのアントニオ・マセオ国際空港への、サンライズ航空の運航による帰還は、4月21日の日曜日まで続く。

Arriba a Cuba tercer grupo de connacionales varados en Haití
http://www.cubadebate.cu/noticias/2024/04/20/arriba-a-cuba-tercer-grupo-de-connacionales-varados-en-haiti/

Cubadebate、2024年4月20日、Prensa Latina

ハイチ国内で現地の複雑な暴力状況により滞留していたキューバ人グループの第二陣が4月20日、キューバ当局の連係作戦の一環として、キューバに到着した。

キューバ外務省はXで、さらなる48人のキューバ国民がすでに祖国にいる、と発表した。

キューバ外務省は、この帰還作戦の進展については、その終了まで情報を提供し続ける、と明言した。

カボ・アイティアーノから、カマグエイ県の「イグナシオ・アグラモンテ」（きょうのグループが到着）とサンティアゴ・デ・クーバの「アントニオ・マセオ・グラハレス」の各空港にサンライズ航空の数便で今週末に到着する200人以上のうち、この第二陣のキューバへの到着ですでに合計97人にのぼる。

この同胞の移送の第一段階は、ハイチの首都ポルトープランスから同国北部のカパイシャンまで数台のバスで実施され、この手続きには、ミゲル・ディアスカネル・ベルムーデス大統領によれば、組織するための適切な時期を綿密に継続して分析することが求められた。


キューバTV（2024年4月20日）

En suelo patrio segundo grupo de cubanos varados en Haití
http://www.cubadebate.cu/noticias/2024/04/20/en-suelo-patrio-segundo-grupo-de-cubanos-varados-en-haiti/

Cubadebate、2024年4月20日、Prensa Latina

ハイチの社会情勢のために現地に滞留していたキューバ人グループの帰国第一陣が、金曜日（4月19日）にカマグエイ県の「イグナシオ・アグラモンテ」国際空港に到着した。

実施される帰国便6便のうちの最初のこの航空便では、49人の同胞が帰国した、とキューバ外務省は発表した。

外務省の情報によると、今回の帰国オペレーションの進展については、その終了まで情報が提供され続ける。

事前に、キューバ共産党中央委員会第一書記兼共和国大統領のミゲル・ディアスカネル・ベルムーデスは、今回の行動についてＸの公式アカウントにおいて、帰還を実行する適切な時期を注意深く継続し分析したのちに開始された、と述べた。

キューバ外務大臣のブルーノ・ロドリゲス・パリージャも、同じくＸにおいて、犯罪組織による暴力増加と治安部隊との対立後にハイチに滞留していた同胞たちの、サンライズ航空を通じての迅速な帰還を発表した。

帰還オペレーションの第一段階は、ハイチの首都ポルトー・フランスから北部の都市カパイシャンまで、数台のバスで実施された。

帰還航空便はカマグエイとサンティアゴ・デ・クーバの各国際空港に到着する。


キューバTV（2024年4月20日）

Llega a Cuba primer grupo de cubanos varados en Haití
http://www.cubadebate.cu/noticias/2024/04/20/llega-a-cuba-primer-grupo-de-cubanos-varados-en-haiti/