a day-by-day account of my life

霜始降（しもはじめてふる）

１０月２４日　から　１０月２８日　ごろ。

晩秋

霜が降り始める。





Shimo-Hajimete-Furu

Around October 24 to October 28

Late Autumn

First frost

妹が自宅庭で撮影　　　My sister took this picture at her garden


霜降（そうこう）

１０月２４日　ごろ。

朝晩の冷え込みがさらに増し、段々と冬が近づいています。

露が冷気によって霜となって降り始め、楓や蔦が紅葉し始めるころ。

この日から立冬までの間に吹く寒い北風を木枯らしと呼ぶ。



Soukou

Around October 24.

Frost falls.

＊＊エノキ、ベーコン、チーズの春巻き
　　　　Spring rolls with enoki mushrooms, bacon and cheese

＊＊ササゲのゴマ和え　　Black-eyed peas dressed with sesame paste

＊＊きゅうり、わかめ、カニかまの酢の物
　　　　Cucumber, wakame and imitation crab meat with sweetened vinegar

＊＊小松菜としめじのお浸し
　　　　Japanese mustard spinach and shimeji in broth

＊＊冬瓜の煮物　　　　　Boiled wax gourd



どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。


Every dish was delicious. Thank you.