TV画面より view a TV screen
鴻雁来（こうがんきたる）
１０月８日 から １０月１２日 ごろ。
晩秋
雁が飛来し始める。
Kougan-Kitaru
Around October 8 to October 12.
Late autumn
Wild geese return.
2023年10月08日
鴻雁来 Kougan-Kitaru
TV画面より view a TV screen
鴻雁来（こうがんきたる）
１０月８日 から １０月１２日 ごろ。
晩秋
雁が飛来し始める。
Kougan-Kitaru
Around October 8 to October 12.
Late autumn
Wild geese return.
寒露 Kanro
寒露（かんろ）
１０月８日 ごろ。
『寒露（かんろ）とは、夜が長くなり、露がつめたく感じられるころ。
朝晩の冷え込みはきつくなりますが、空気が澄んだ秋晴れの過ごしやすい日が多くなります。
夜空を見上げると、より美しくきれいに輝く月が見られます。』
『 』 暦生活 より抜粋。
Kanro
Around October 8.
Cold dew.
１０月８日 ごろ。
『寒露（かんろ）とは、夜が長くなり、露がつめたく感じられるころ。
朝晩の冷え込みはきつくなりますが、空気が澄んだ秋晴れの過ごしやすい日が多くなります。
夜空を見上げると、より美しくきれいに輝く月が見られます。』
『 』 暦生活 より抜粋。
Kanro
Around October 8.
Cold dew.
その３；志津香でランチ Part 3; Ate lunch at "Shizuka"
釜飯で有名な 志津香/Shizukaでランチ
公園前店ではなく 大宮店の方に 行きました。
My husband and I ate lunch at Shizuka, Kamameshi restaurant.
私は 奈良七種釜飯 を 注文 I ordered 7 kinds of ingredients Kamameshi
夫は トンカツとビール と 私の釜飯を少し味見。 My husband ordered pork cutlet and beer. And some of mine.
法隆寺駅から JR奈良に行き 志津香でランチしてから 奈良漬けの☆☆☆今西でお買い物し、
近鉄奈良駅に。
ついに 右膝に痛みが出ました。夫は左膝に。
そのとき 歩数は１０，０００歩を越えていました。
なのに、帰ってから 鶏の唐揚げで一杯しようといくことになり、
難波の ☆☆☆南大使館 ニューミュンヘン に行き、鶏の唐揚げをお持ち帰りしました。
帰宅して 見たら 歩数は１８，０００歩！！！
We went to JR Nara from Horyuji station by train and walked to Shizuka to have lunch.
Then shopped to Imanishi that is famous for Nara-zuke (vegetables pickled in sake lees)
At Nara station (Kintetsu railway station), my right knee hurts and my husband's left knee hurts.
At that time, we walked more than 10,000 steps.
I wanted to eat fried chicken so we went to Namba(south of Osaka city) to take out them.
We walked 18,000 steps!!!
公園前店ではなく 大宮店の方に 行きました。
My husband and I ate lunch at Shizuka, Kamameshi restaurant.
私は 奈良七種釜飯 を 注文 I ordered 7 kinds of ingredients Kamameshi
夫は トンカツとビール と 私の釜飯を少し味見。 My husband ordered pork cutlet and beer. And some of mine.
法隆寺駅から JR奈良に行き 志津香でランチしてから 奈良漬けの☆☆☆今西でお買い物し、
近鉄奈良駅に。
ついに 右膝に痛みが出ました。夫は左膝に。
そのとき 歩数は１０，０００歩を越えていました。
なのに、帰ってから 鶏の唐揚げで一杯しようといくことになり、
難波の ☆☆☆南大使館 ニューミュンヘン に行き、鶏の唐揚げをお持ち帰りしました。
帰宅して 見たら 歩数は１８，０００歩！！！
We went to JR Nara from Horyuji station by train and walked to Shizuka to have lunch.
Then shopped to Imanishi that is famous for Nara-zuke (vegetables pickled in sake lees)
At Nara station (Kintetsu railway station), my right knee hurts and my husband's left knee hurts.
At that time, we walked more than 10,000 steps.
I wanted to eat fried chicken so we went to Namba(south of Osaka city) to take out them.
We walked 18,000 steps!!!
