a day-by-day account of my life

乃東枯（なつかれくさかるる）

６月２１日　から　６月２５日　ごろ。

仲夏

夏枯草（かこそう/うつぼくさ）が枯れる。



Natsukarekusa-Karuru

Around June 21 ~ June 25.

Mid-Summer

Self-heal withers.

夏至（げし）

６月２１日　ごろ。

北半球では　この日が　一年のうちで　最も昼（日の出から日没まで）　の時間が長い。
南半球では　昼の時間が最も短くなる。




Geshi

Around June 21

Summer solstice.

町中が動き始めている感じがします。

あちこちで工事や建築。
道路には車が一杯。
マンションの駐車場の車は　出払っていました。



The town is on the move.

There was a sound(noise?) from construction operations.

There was lots of traffic.

There was no car in my appartment garage.





＊＊ウインナーソーセージのカレーマヨ炒め　　Stir-fried wienerwurst with curry and mayonnaise

＊＊芋餅の磯部焼き　　　　　　　　　　　　　Imo-mochi with soysauce and seaweed

＊＊水菜、釜揚げしらす、人参の煮物　　　　　Boiled potherb mustard, baby sardines and carrot

＊＊水茄子　　　　　　　　　　　　　　　　　Mizu-nasu

＊＊キャベツ、きゅうり、紫玉ねぎのサラダ　　Cabbage, cucumber and red onion salad


どれも美味しかった。ごちそうさまでした。

They were delicious. Thank you.