a day-by-day account of my life

大阪市プレミアム商品券が　１１日から　使えます。

スマホに入れるのに　手間取りました。

パソコンで何度やっても　エラー。
スーパーに行って　店員さんにやってもらっても　エラー。
なので　区役所に行ったら　分厚いコピーを渡されて、携帯会社に問い合わせてください。。。と。
自宅に帰って　携帯会社に電話して　色々操作して　やっと　スマホにチャージできました。
今日も　良く歩いた（笑）


Premium gift certificates can be used from 11th.
It took more time than expected to charge to my smartphone.






＊＊カブのキノコあんかけ　　　Turnip with starchy sauce with mushrooms

＊＊わかめ、きゅうり、カニかまの甘酢和え
　　　　　　　Wakame, cucumber and imitation crab meat with sweetened vinegar

＊＊青梗菜とベーコンの炒め物　Stir-fried bok choy and bacon

＊＊里芋の磯辺揚げ　　　　　　Fried taro with seaweed flavor

＊＊春菊のサラダ　　　　　　　Edible chrysanthemum salad




どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。

Every dish was delicious. Thank you.

熊蟄穴 （くまあなにこもる）

１２月１２日　から　１２月１６日　ごろ。

仲冬

熊が冬眠のために穴に隠れる。




Kuma-Ana-ni-Komoru

Around December 12 to December 16

Mid Winter

Bears start hibernating in their dens.

大好きなエビチリです♪　エビチリにはご飯が必要。。。ごはんを足しました♪




＊＊エビチリ　　　　　　　　Shrimp with chili sauce

＊＊ハヤトウリの甘酢和え　　Chayote with sweetened vinegar

＊＊ホウレンソウのお浸し　　Boiled spinach in broth

＊＊カブの塩麹ととろろ昆布和え　　
　　　　　　　　　Turnip dressed with salted rice malt and shredded konbu

＊＊紫カリフラワーのマヨ和えとポテトサラダ
　　　　　　　　　Purple cauliflower dressed with mayonnaise and potato salad

＊＊茄子の味噌田楽　　　　　Grilled eggplant with sweet miso paste



どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。

Every dish was delicious. Thank you.

アボカドの種茶♪　「初めまして」です。　
種を刻んで煎じるようです。

なんか効果がありそうな気がする（笑）

It's my(our) first time trying avocado seed tea.
My husband chopped and boiled an avocado seed

I feel like it's good for my(our) body.






＊＊きしめんでほうとう　　　　　Yamanashi-style noodle miso soup

＊＊キャベツと豚肉の炒め物　　　Stir-fried cabbage and pork

＊＊アボカドの天ぷら　　　　　　Fried avocado

＊＊カブの甘酢和え　　　　　　　Turnip with sweetened vinegar

＊＊カブの葉と薄揚げの煮物　　　Boiled leaves of turnip and thin deep-fried tofu

＊＊アボカドの種茶　　　　　　　Avocado seed tea



どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。

Every dish was delicious. Thank you.

どれも立派で　美味しそうです。
All vegetables look delicious.







パステル・デ・ナタ　を持って帰ってもらいました♪


実は後ろの　マカロンの予定でしたが、失敗（残骸が写っています）。

いそいでパステル・デ・ナタ　を焼きました。妹の到着と同時に焼き上がり。間に合ってよかった♪





前回の倍で作りました。　　I baked twice the amount I did the other day.
パステル・デ・ナタ/pastel de nata

８日の夜中　膝から下に激痛がありました。

今日は　痛みが治まっています♪


I had sever pain below my knees.
The pain subsides now.






＊＊鶏の唐揚げ　　　　　　Fried chicken

＊＊ホウレンソウのお浸し　Boiled spinach in broth

＊＊イカときゅうりとワカメの甘酢和え
　　　　　　Squid, cucumber and wakame with sweetened vinegar

＊＊揚げ出し豆腐　　　　　Deep-fried tofu in a soy-sauce-flavored sauce

＊＊チキン入り色々野菜のサラダ
　　　　　　　　　　　　　Salad with various vegetables with chicken



どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。

Every dish was delicious. Thank you.

夫はリハビリで整体師さんに会うので、私は阪急曽根に飛行機を見に行った後梅田で人に会うので　
今日のお料理はガーリック抜き。

My husband and I are going out separately. so he didn't use garlic any of the dishes.






＊＊牛肉と根菜の甘辛炒め　　　　Stir-fried beef and root vegetables with spicy sauce

＊＊厚揚のチーズ焼き　　　　　　Grilled thick fried tofu and cheese

＊＊ピーマンとベーコンの炒め物　Stir-fried green peppers and bacon

＊＊赤カブの葉と薄揚げの煮物　　Boiled leaves of red turnip and thin deep-fried tofu

＊＊レタスとカニかまのゆずマヨ和え
　　　　　　　　　Lettuce and imitation crab meat dressed with mayonnaise and yuzu



どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。

伊丹空港の近くの土手のところで　頭上に飛行機が見える場所があると知り　行ってきました。
阪急の曽根駅から　歩いて約２ｋｍのところです。

I went to a special place to see plains near by. It's in Toyonaka-city, Osaka prf.
The place is about 2 km walk from the Sone station.


クリックして見たら寄りわかりやすいです。豊中市のサイトです豊中市のサイト/Toyonaka-city








　

３時に梅田に戻らないと行けなかったので　３０〜４０分ぐらいしか　撮影しませんでしたが、
とても　楽しかったです。
また、行きたい♪


I was at the place for about 30 to 40 mins. I enjoyed very much.
I'd love to go there again.

このハマチは　先日鳥取に行ったときに寄った　魚市場で　買った物です。
こんなお店が近所にあったらよいなぁ♪


We bough the young yellowtail at a fish shop in Tottori the other day.
I wish there was a fish shop like this near my house♪






＊＊ハマチと大根の煮付け　　　Simmered young yellowtail and daikon

＊＊ビタミン菜と竹輪の煮物　　Boiled saltgreen and tube-shaped fish paste cake

＊＊赤カブの甘酢和え　　　　　Red turnip with sweetened vinegar

＊＊青梗菜とベーコンのソテー　Stir-fried bok choy and bacon

＊＊色々野菜のサラダ　　　　　Salad with various vegetable

＊＊味噌汁　　　　　　　　　　Miso soup

＊＊ご飯　　　　　　　　　　　Rice



どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。

Every dish was delicious. Thank you.