a day-by-day account of my life

2024年11月07日

山茶始開　　　Tsubaki-Hajimete-Hiraku

山茶始開(つばきはじめてひらく)

１１月７日　から　１１月１１日　ごろ。

初冬

さざんかが咲き始める。

Tsubaki-Hajimete-Hiraku

Around November 7 to November 11.

Early Winter

Camellias bloom.

posted by sunshine at 05:03| Comment(0) | TrackBack(0) | （カテゴリなし）

立冬　　　Rittou

立冬（りっとう）

１１月７日　ごろ。

暦の上では　この日から冬の季節に入ります。

Rittou

Around November 7.

Beginning of winter.

posted by sunshine at 05:02| Comment(0) | TrackBack(0) | （カテゴリなし）

＊＊肉じゃが　　　　　　　　　　Nikujaga (Japanese meat and potato stew)

＊＊キュウリとカニかまの酢の物　Cucumber and imitation crab meat with sweetened vinegar

＊＊焼きかぼちゃ　　　　　　　　Grilled Japanese pumpkins

＊＊ホウレンソウのお浸し　　　　Boiled spinach in broth

＊＊薩摩揚げと大根の葉の煮物　　Boiled Satsuma-age and daikon leaves

＊＊野菜サラダ　　　　　　　　　Vegetable salad

どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。

Every dish was delicious. Thank you.

posted by sunshine at 05:01| Comment(0) | TrackBack(0) | （カテゴリなし）