room-tips

いつもご訪問、コメントありがとうございます。

今日はちょっと皆さんに教えたいポエム
知っていたらごめんなさい

yesterday is history.

tommorrow is a mystery

today is a gift

that's why it is called the present

Alice Morse Earleより

とってもテンポがよくわかりやすくそして同感できるこのショートポエム
昨日はヒストリー、明日はミステリー、今日はギフト　だからプレゼントと言う

訳さなくてもきっと意味が簡単にわかっちゃうと思うんですが、
英語で現在のことをｐｒｅｓｅｎｔと言うんです。

なんかうれしくならないですか？
今現在与えられた今を生きている
現在こうしているのはすべてプレゼントだと思ったら。

今日は雨の中、あんまりやりたいことができなかった
でもゆっくりした時間をすごした。
急いでいても、ゆっくりしていても、同じ時間の中で生きている
でも不思議なことに急いでいるときは時間がたつのはあっという間
今日みたいにゆっくりしている日は時間がゆっくり
そして以前聞いたこのフレーズが頭に浮かんだ
きょうはそのプレゼントをしっかり味わったような気分でした。



にほんブログ村