新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2021年03月08日
目がさえる
Xīngfèn. Shuì bùzháo jué
兴奋。睡不着觉
☆明日は朝が早いから、早く眠らなければと、焦れば焦るほど目がさえてくる。
míngtiān yào qǐ zǎo, rúguǒ bùkuài shuì..., Yuè zhāojí yuè shuì bùzháo.
明天要起早,如果不快睡...,越着急越睡不着。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
兴奋。睡不着觉
☆明日は朝が早いから、早く眠らなければと、焦れば焦るほど目がさえてくる。
míngtiān yào qǐ zǎo, rúguǒ bùkuài shuì..., Yuè zhāojí yuè shuì bùzháo.
明天要起早,如果不快睡...,越着急越睡不着。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年03月07日
目が肥える
Yǒu jiànshì. Jiànshì guǎng. Yǒu yǎnlì
有见识。见识广。有眼力
☆美術館通いのうちに目が肥えてきた。
qù měishù guǎn qíjiān zhǎngle jiànshì (tígāole jiànshǎng nénglì).
去美术馆期间长了见识(提高了鉴赏能力)。
☆この頃のお客は目が肥えているから、安くても品の悪い物は売れない。
Xiànzài de gùkè dōu yǒu yǎnlì, jíshǐ piányí, zhìliàng chà de dōngxī yě mài bù chūqù.
现在的顾客都有眼力,即使便宜,质量差的东西也卖不出去。
<類>目が利く
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
有见识。见识广。有眼力
☆美術館通いのうちに目が肥えてきた。
qù měishù guǎn qíjiān zhǎngle jiànshì (tígāole jiànshǎng nénglì).
去美术馆期间长了见识(提高了鉴赏能力)。
☆この頃のお客は目が肥えているから、安くても品の悪い物は売れない。
Xiànzài de gùkè dōu yǒu yǎnlì, jíshǐ piányí, zhìliàng chà de dōngxī yě mài bù chūqù.
现在的顾客都有眼力,即使便宜,质量差的东西也卖不出去。
<類>目が利く
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
タグ:類義語
2021年03月06日
目がくらむ
Tóu hūn yǎnhuā
头昏眼花
☆金に目がくらんで悪事に手を出す。
tā jiàn qián yǎnhuā, zuòle huàishì.
他见钱眼花,做了坏事。
☆ダイヤモンドに目がくらんだお官の気持ち、何となく分かるよね。
Zǒng kěyǐ lǐjiě bèi zuànshí gǎo dé tóu hūn yǎnhuā de ā guān de xīnlǐ la ba.
总可以理解被钻石搞得头昏眼花的啊官的心理啦吧。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
头昏眼花
☆金に目がくらんで悪事に手を出す。
tā jiàn qián yǎnhuā, zuòle huàishì.
他见钱眼花,做了坏事。
☆ダイヤモンドに目がくらんだお官の気持ち、何となく分かるよね。
Zǒng kěyǐ lǐjiě bèi zuànshí gǎo dé tóu hūn yǎnhuā de ā guān de xīnlǐ la ba.
总可以理解被钻石搞得头昏眼花的啊官的心理啦吧。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年03月05日
目が利く
Yǒu jiànbié nénglì. Yǒu yǎnlì
有鉴别能力。有眼力
☆日本の着物を買うときは、目の利く人と一緒に行くほうがいい。
mǎi héfú de shíhòu, háishì hé jiànbié nénglì de rén yīkuài er qù hǎo.
买和服的时候,还是和鉴别能力的人一块儿去好。
☆目の利く人にこの絵の鑑定を頼もう。
Qǐng yǒu jiànbié nénglì de rén jiàndìng yīxià zhè fú huà er.
请有鉴别能力的人鉴定一下这幅画儿。
<類>目が高い
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
有鉴别能力。有眼力
☆日本の着物を買うときは、目の利く人と一緒に行くほうがいい。
mǎi héfú de shíhòu, háishì hé jiànbié nénglì de rén yīkuài er qù hǎo.
买和服的时候,还是和鉴别能力的人一块儿去好。
☆目の利く人にこの絵の鑑定を頼もう。
Qǐng yǒu jiànbié nénglì de rén jiàndìng yīxià zhè fú huà er.
请有鉴别能力的人鉴定一下这幅画儿。
<類>目が高い
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
タグ:類義語
2021年03月04日
目がかすむ
Yǎnjīng fā huā. Shìlì móhú
眼睛发花。视力模糊
☆年を取ったので、目がかすんでよく見えません。
shàngle niánjì, yǎnjīng fā huā, kàn bù qīngchǔ.
上了年纪,眼睛发花,看不清楚。
☆あまり目を使ったので、今日は目がかすんでいる。
Yòng yǎnjīngguò duō, jīntiān shìlì móhú.
用眼睛过多,今天视力模糊。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
眼睛发花。视力模糊
☆年を取ったので、目がかすんでよく見えません。
shàngle niánjì, yǎnjīng fā huā, kàn bù qīngchǔ.
上了年纪,眼睛发花,看不清楚。
☆あまり目を使ったので、今日は目がかすんでいる。
Yòng yǎnjīngguò duō, jīntiān shìlì móhú.
用眼睛过多,今天视力模糊。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年03月03日
目顔で知らせる
Yòng yǎnshén shìyì. Mù shì
用眼神示意。目示
☆それ以上しゃべるなと、一生懸命目顔で知らせたが、かれには通じなかった。
duō cì yòng yǎnshén shìyì tā bié zàishuōle, tā yě méi lǐnghuì.
多次用眼神示意他别再说了,他也没领会。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
用眼神示意。目示
☆それ以上しゃべるなと、一生懸命目顔で知らせたが、かれには通じなかった。
duō cì yòng yǎnshén shìyì tā bié zàishuōle, tā yě méi lǐnghuì.
多次用眼神示意他别再说了,他也没领会。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年03月02日
目がいい
Yǎnjīng hǎo. Yǎnjiān
眼睛好。眼尖
☆こんな小さなミスに気が付くとは、君はさすがに目がいいね。
néng fāxiàn zhème xiǎo de máobìng, háishì nǐ de yǎnjīng hǎo a (yǎnjiān a).
能发现这么小的毛病,还是你的眼睛好啊(眼尖啊)。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
眼睛好。眼尖
☆こんな小さなミスに気が付くとは、君はさすがに目がいいね。
néng fāxiàn zhème xiǎo de máobìng, háishì nǐ de yǎnjīng hǎo a (yǎnjiān a).
能发现这么小的毛病,还是你的眼睛好啊(眼尖啊)。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年03月01日
目が集まる
Mùguāng jízhōng
目光集中
☆国民の目が国会に集まっている。
guómín de mùguāng jízhōng dào guóhuì.
国民的目光集中到国会。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
目光集中
☆国民の目が国会に集まっている。
guómín de mùguāng jízhōng dào guóhuì.
国民的目光集中到国会。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年02月28日
メートルを上げる
Hējiǔ hē dé xìnggāocǎiliè qǐlái
喝酒喝得兴高采烈起来
☆気の合ったもの同士でだいぶメートルを上げている。
hédélái de yāo hǎo péngyǒu hēzhe jiǔ, xìnggāocǎiliè de xuānnàozhe.
合得来的要好朋友喝着酒,兴高采烈地喧闹着。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
喝酒喝得兴高采烈起来
☆気の合ったもの同士でだいぶメートルを上げている。
hédélái de yāo hǎo péngyǒu hēzhe jiǔ, xìnggāocǎiliè de xuānnàozhe.
合得来的要好朋友喝着酒,兴高采烈地喧闹着。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年02月27日
命脈を保つ
Bǎozhù (xìngmìng)
保住(性命)
☆一度は切り倒される運命にあった松並木も、住民の反対運動でともかくも命脈を保つことができた。
céng yīdù yào zāo kǎnfá de jiēdào páng de sōngshù, yóuyú jūmín de fǎnduì, cái suàn bǎozhùle.
曾一度要遭砍伐的街道旁的松树,由于居民的反对,才算保住了。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
保住(性命)
☆一度は切り倒される運命にあった松並木も、住民の反対運動でともかくも命脈を保つことができた。
céng yīdù yào zāo kǎnfá de jiēdào páng de sōngshù, yóuyú jūmín de fǎnduì, cái suàn bǎozhùle.
曾一度要遭砍伐的街道旁的松树,由于居民的反对,才算保住了。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年02月26日
冥土の土産
Zhǐyào yǒule tā, sǐle yě míngmùliǎo. Lín sǐ qián xīnlǐ zuì xīwàng de
只要有了它,死了也瞑目了。临死前心里最希望的
☆冥土の土産に初孫の顔を見ておきたいと、父は生前よく言っていた。
fùqīn shēngqián cháng shuō, lín sǐ zhīqián, néng kànjiàn tóu yīgè sūnzi tā jiù míngmùliǎo.
父亲生前常说,临死之前,能看见头一个孙子他就瞑目了。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
只要有了它,死了也瞑目了。临死前心里最希望的
☆冥土の土産に初孫の顔を見ておきたいと、父は生前よく言っていた。
fùqīn shēngqián cháng shuō, lín sǐ zhīqián, néng kànjiàn tóu yīgè sūnzi tā jiù míngmùliǎo.
父亲生前常说,临死之前,能看见头一个孙子他就瞑目了。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年02月24日
名状しがたい
Bùkě míngzhuàng. Nányǐ xíngróng
不可名状。难以形容
☆名状しがたい不思議な響きが伝わってくる。
chuán láile nányǐ xíngróng de qíguài de shēngyīn.
传来了难以形容的奇怪的声音
☆医者が来るまで小一時間病人と二人きりで、伸子は名状しがたい孤立感を覚えた。
Zài yīshēng lái zhīqián, hé bìngrén yīqǐ zhǐyǒu liǎng gèrén dùguò yīgè lái xiǎoshí, shēnzi gǎndàole nányǐ xíngróng de gūdú.
在医生来自前,和病人一起只有两个人度过一个来小时,伸子感到了难以形容的孤独。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
不可名状。难以形容
☆名状しがたい不思議な響きが伝わってくる。
chuán láile nányǐ xíngróng de qíguài de shēngyīn.
传来了难以形容的奇怪的声音
☆医者が来るまで小一時間病人と二人きりで、伸子は名状しがたい孤立感を覚えた。
Zài yīshēng lái zhīqián, hé bìngrén yīqǐ zhǐyǒu liǎng gèrén dùguò yīgè lái xiǎoshí, shēnzi gǎndàole nányǐ xíngróng de gūdú.
在医生来自前,和病人一起只有两个人度过一个来小时,伸子感到了难以形容的孤独。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年02月23日
名実ともに
Míngfùqíshí
名副其实
☆彼は名実ともに全国一流の学者だ。
tā shì míngfùqíshí de quánguó yīliú xuézhě.
他是名副其实的全国一流学者。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
名副其实
☆彼は名実ともに全国一流の学者だ。
tā shì míngfùqíshí de quánguó yīliú xuézhě.
他是名副其实的全国一流学者。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年02月22日
名実相伴う
Míngfùqíshí
名副其实
☆彼は名実相伴う画壇の第一人者だ。
tā shì huàtán míngfùqíshí shǒuqūyīzhǐ de huàjiā.
他是画坛名副其实首屈一指的画家。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
名副其实
☆彼は名実相伴う画壇の第一人者だ。
tā shì huàtán míngfùqíshí shǒuqūyīzhǐ de huàjiā.
他是画坛名副其实首屈一指的画家。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年02月21日
明暗を分ける
Juédìng mìngyùn. Qūfēn chéngbài (shèng fù)
决定命运。区分成败(胜负)
☆この不況を乗り切れるかどうかが、わが社の明暗を分けることになろう。
néng fǒu dùguò zhège nánguān, jiāng juédìng wǒ gōngsī de mìngyùn.
能否度过这个难关,将决定我公司的命运。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
决定命运。区分成败(胜负)
☆この不況を乗り切れるかどうかが、わが社の明暗を分けることになろう。
néng fǒu dùguò zhège nánguān, jiāng juédìng wǒ gōngsī de mìngyùn.
能否度过这个难关,将决定我公司的命运。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年02月20日
無理もない
Fēi méiyǒu dàolǐ
非没有道理
☆ちょっとしたミスをしたからと言って、そんなひどい仕打ちをされては、彼が怒るのも無理はない。
yīn wéi fànle yīgè xiǎo cuòwù, jiù bèi nàme hěn hěn de zhěng yī dùn, yě nánguài tā shēngqì.
因为犯了一个小错误,就被那么狠狠的整一顿,也难怪他生气。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
非没有道理
☆ちょっとしたミスをしたからと言って、そんなひどい仕打ちをされては、彼が怒るのも無理はない。
yīn wéi fànle yīgè xiǎo cuòwù, jiù bèi nàme hěn hěn de zhěng yī dùn, yě nánguài tā shēngqì.
因为犯了一个小错误,就被那么狠狠的整一顿,也难怪他生气。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年02月19日
無用の用
Kàn qǐlái méiyǒuyòng, shíjì yǒuyòng
看起来没有用,实际有用
☆実利も結構、実益も結構さ。しかし、無用の用ってこともあるんだからね。
shíjì lìyì yě hǎo, shízài lìyì yě hǎo, kěshì, yěyǒu kàn qǐlái méi yòng, shíjì yǒu yòng de dōngxī a.
实际利益也好,实在利益也好,可是,也有看起来没用,实际有用的东西。
人気ブログランキングへ
看起来没有用,实际有用
☆実利も結構、実益も結構さ。しかし、無用の用ってこともあるんだからね。
shíjì lìyì yě hǎo, shízài lìyì yě hǎo, kěshì, yěyǒu kàn qǐlái méi yòng, shíjì yǒu yòng de dōngxī a.
实际利益也好,实在利益也好,可是,也有看起来没用,实际有用的东西。
人気ブログランキングへ
2021年02月18日
無用の長物
Wúyòng zhī wù. Léizhui
无用之物。累赘
☆雪山でもないのに、ピッケルなどは無用の長物だ。
yòu bùshì xuěshān, bīnggǎo shénme de jiùshì léizhuile.
又不是雪山,冰镐什么的就是累赘了。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
无用之物。累赘
☆雪山でもないのに、ピッケルなどは無用の長物だ。
yòu bùshì xuěshān, bīnggǎo shénme de jiùshì léizhuile.
又不是雪山,冰镐什么的就是累赘了。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年02月17日
胸を膨らませる
Chōngmǎn xǐyuè,, xīwàng, xìnxīn
充满喜悦,希望,信心
☆新入生の私は希望に胸を膨らませて校門をくぐった。
wǒ zuòwéi yīgè xīnshēng, duì wèilái chōngmǎn xīwàng de jìnle xiàomén.
我作为一个新生,对未来充满希望地进了校门。
☆何十年ぶりに日本に帰るという計画に胸を膨らませていた。
Huì kuòbié jǐ shí nián de rìběn de jìhuà, shǐ (tā) chōngmǎnle xǐyuè.
回阔别几十年的日本的计划,使(他)充满了喜悦。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
充满喜悦,希望,信心
☆新入生の私は希望に胸を膨らませて校門をくぐった。
wǒ zuòwéi yīgè xīnshēng, duì wèilái chōngmǎn xīwàng de jìnle xiàomén.
我作为一个新生,对未来充满希望地进了校门。
☆何十年ぶりに日本に帰るという計画に胸を膨らませていた。
Huì kuòbié jǐ shí nián de rìběn de jìhuà, shǐ (tā) chōngmǎnle xǐyuè.
回阔别几十年的日本的计划,使(他)充满了喜悦。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年02月16日
胸を張る
Xìnxīn bǎibèi. Tǐng qǐ xiōngtáng
信心百倍。挺起胸膛
☆どんなに貧しくても心豊かに胸を張って生きていこう。
bùguǎn zěnme pínkùn, yě yào xīnxiōng kāikuò xìnxīn shízú de huó xiàqù.
不管怎么贫困,也要心胸开阔信心十足地活下去。
☆胸を張って威張って歩いています。
Ángshǒu tǐng xiōng, pángruòwúrén dì zǒulù.
昂首挺胸,旁若无人地走路。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
信心百倍。挺起胸膛
☆どんなに貧しくても心豊かに胸を張って生きていこう。
bùguǎn zěnme pínkùn, yě yào xīnxiōng kāikuò xìnxīn shízú de huó xiàqù.
不管怎么贫困,也要心胸开阔信心十足地活下去。
☆胸を張って威張って歩いています。
Ángshǒu tǐng xiōng, pángruòwúrén dì zǒulù.
昂首挺胸,旁若无人地走路。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ