新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2022年01月20日
余念がない
Zhuānxīnzhìzhì. Yīxīnyīyì
专心致志。一心一意
☆あの人は学者だなどと言っても、研究はそっちのけで、金儲けに余念がないようだ。
shuō tā shìgè xuézhě shénme de, dànshì tā bù zhìlì yú yánjiū, què yīxīnyīyì xiǎng zhuànqián.
说他是个学者什么的,但是他不致力于研究,却一心一意想赚钱。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
专心致志。一心一意
☆あの人は学者だなどと言っても、研究はそっちのけで、金儲けに余念がないようだ。
shuō tā shìgè xuézhě shénme de, dànshì tā bù zhìlì yú yánjiū, què yīxīnyīyì xiǎng zhuànqián.
说他是个学者什么的,但是他不致力于研究,却一心一意想赚钱。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
2022年01月19日
世に並ぶものがない
Jǔshì wúshuāng
举世无双
☆魯迅の文学は世に並ぶものがない。
lǔxùn wénxué shì jǔshì wúshuāng de.
鲁迅文学是举世无双的。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
举世无双
☆魯迅の文学は世に並ぶものがない。
lǔxùn wénxué shì jǔshì wúshuāng de.
鲁迅文学是举世无双的。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2022年01月18日
世に出る
Jìnrù shèhuì. Kāishǐ dúlì
进入社会。开始独立
☆田中さんは学校を卒業して世に出てから、大変活躍している。
tiánzhōng cóng xuéxiào bìyè cānjiā gōngzuò hòu, hěn huóyuè.
田中从学校毕业参加工作后,很活跃。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
进入社会。开始独立
☆田中さんは学校を卒業して世に出てから、大変活躍している。
tiánzhōng cóng xuéxiào bìyè cānjiā gōngzuò hòu, hěn huóyuè.
田中从学校毕业参加工作后,很活跃。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2022年01月17日
世に聞こえる
Jìnrénjiēzhī
尽人皆知
☆これが世に聞こえた左甚五郎作の眠り猫か。以外に小さいものだね。
zhè jiùshì jìnrénjiēzhī de shénwǔláng zuò de shuì māo ma? Xiǎngbùdào jìng shì zhèyàng xiǎoqiǎo a.
这就是尽人皆知的甚五郎作的睡猫吗?想不到竟是这样小巧啊。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
尽人皆知
☆これが世に聞こえた左甚五郎作の眠り猫か。以外に小さいものだね。
zhè jiùshì jìnrénjiēzhī de shénwǔláng zuò de shuì māo ma? Xiǎngbùdào jìng shì zhèyàng xiǎoqiǎo a.
这就是尽人皆知的甚五郎作的睡猫吗?想不到竟是这样小巧啊。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2022年01月16日
世に入れられる
Bèi shèhuì gōngrèn. Dédào hǎopíng
被社会公认。得到好评
☆あの人の小説はあまりにも難解なため、ついに世に入れられることがなかった。
yóuyú tā de xiǎoshuō guòyú nán dǒng, zuìzhōng méiyǒu dédào hǎopíng.
由于他的小说过于难懂,最终没有得到好评。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
被社会公认。得到好评
☆あの人の小説はあまりにも難解なため、ついに世に入れられることがなかった。
yóuyú tā de xiǎoshuō guòyú nán dǒng, zuìzhōng méiyǒu dédào hǎopíng.
由于他的小说过于难懂,最终没有得到好评。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2022年01月15日
世に逢う
Shēng féng qí shí
生逢其时
☆世に逢うこともなく不遇な一生を終える。
jiéshùle shēng bù féng shí kě kǎn de yīshēng.
结束了生不逢时坷坎的一生。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
生逢其时
☆世に逢うこともなく不遇な一生を終える。
jiéshùle shēng bù féng shí kě kǎn de yīshēng.
结束了生不逢时坷坎的一生。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2022年01月14日
四つに渡り合う
Hùxiāng jiàoliàng
互相较量
☆負けたとはいえ、強敵と四つに渡り合ったのだから、大したものだ。
shuō shì shūle, dànshì yǔ jìngdí hùxiāng jiàoliàng yěshì hěn liǎobùqǐ dele.
说是输了,但是与劲敌互相较量也是很了不起的了。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
互相较量
☆負けたとはいえ、強敵と四つに渡り合ったのだから、大したものだ。
shuō shì shūle, dànshì yǔ jìngdí hùxiāng jiàoliàng yěshì hěn liǎobùqǐ dele.
说是输了,但是与劲敌互相较量也是很了不起的了。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2022年01月13日
四つに組む
Rènzhēn duìdài. Quánlì yǐ fù
认真对待。全力以赴
☆我々が四つに組んで考えなければならないほどの大問題ではない。
bìngfēi shì xūyào wǒmen quánlì yǐ fù qù sīkǎo de dà wèntí.
并非是需要我们全力以赴去思考的大问题。
☆政府は公害問題と四つに組む腹を固めた。
Zhèngfǔ juéxīn rènzhēn jiějué gōnghài wèntí.
政府决心认真解决公害问题。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
认真对待。全力以赴
☆我々が四つに組んで考えなければならないほどの大問題ではない。
bìngfēi shì xūyào wǒmen quánlì yǐ fù qù sīkǎo de dà wèntí.
并非是需要我们全力以赴去思考的大问题。
☆政府は公害問題と四つに組む腹を固めた。
Zhèngfǔ juéxīn rènzhēn jiějué gōnghài wèntí.
政府决心认真解决公害问题。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2022年01月12日
寄ってたかって
Qúnqǐ ér gōng zhī. Dàjiā zài yīqǐ
群起而攻之。大家在一起
☆みんなが寄ってたかって僕をいじめようとする。
tāmen yào chéng huǒ qīwǔ wǒ.
他们要成伙欺侮我。
☆動くまいとする僕をみんなで寄ってたかって二階に引っ張って行こうとした。
Wǒ bùxiǎng dòng, dàn dàjiā qī shǒu bā jiǎo de yào bǎ wǒ lā dào èr lóu shàngqù.
我不想动,但大家七手八脚地要把我拉到二楼上去。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
群起而攻之。大家在一起
☆みんなが寄ってたかって僕をいじめようとする。
tāmen yào chéng huǒ qīwǔ wǒ.
他们要成伙欺侮我。
☆動くまいとする僕をみんなで寄ってたかって二階に引っ張って行こうとした。
Wǒ bùxiǎng dòng, dàn dàjiā qī shǒu bā jiǎo de yào bǎ wǒ lā dào èr lóu shàngqù.
我不想动,但大家七手八脚地要把我拉到二楼上去。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2022年01月11日
予断を許さない
Bùróng tuīcè. Nányǐ yùliào
不容推测。难以预料
☆最後まで予断を許さない激しい選挙戦が予想された。
gūjì dàole jīliè de xuǎnjǔ zhàn zuìhòu yěshì nányǐ yùliào qí jiéguǒ de.
估计到了激烈的选举战最后也是难以预料其结果的。
☆前途は予断を許さない。
Qiántú pǒcè.
前途叵测。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
不容推测。难以预料
☆最後まで予断を許さない激しい選挙戦が予想された。
gūjì dàole jīliè de xuǎnjǔ zhàn zuìhòu yěshì nányǐ yùliào qí jiéguǒ de.
估计到了激烈的选举战最后也是难以预料其结果的。
☆前途は予断を許さない。
Qiántú pǒcè.
前途叵测。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2022年01月10日
与太を飛ばす
húshuō bādào. Shuōhuǎng táng huà. Xiánliáo
胡说八道。说谎唐话
☆そんな与太を飛ばしている暇があったら、少しは仕事のことでも考えろ。
rúguǒ nàme yǒu shíjiān xiánliáo, mòrú kǎolǜ kǎolǜ gōngzuò wèntí ba.
若果那么有时间闲聊,莫如考虑考虑工作问题吧。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
胡说八道。说谎唐话
☆そんな与太を飛ばしている暇があったら、少しは仕事のことでも考えろ。
rúguǒ nàme yǒu shíjiān xiánliáo, mòrú kǎolǜ kǎolǜ gōngzuò wèntí ba.
若果那么有时间闲聊,莫如考虑考虑工作问题吧。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2022年01月09日
涎を垂らす
Chuíxián sān chǐ
垂涎三尺
☆こんな高級車は、涎を垂らして見ているだけだ。
zhèyàng de gāojí jiàochē, zhǐ néng chuíxián sān chǐ de kàn kàn éryǐ
这样的高级轿车,只能垂涎三尺地看看而已。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
垂涎三尺
☆こんな高級車は、涎を垂らして見ているだけだ。
zhèyàng de gāojí jiàochē, zhǐ néng chuíxián sān chǐ de kàn kàn éryǐ
这样的高级轿车,只能垂涎三尺地看看而已。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2022年01月08日
涎が出る
Chuíxián
垂涎
☆今度の古書展には、目録を見ただけでも涎が出るようだ。
zhè cì de gǔshū shūzhǎn, zhǐ kàn kàn mùlù jiù yǐ lìng rén chuíxián.
这次的古书书展,只看看目录就已令人垂涎。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
垂涎
☆今度の古書展には、目録を見ただけでも涎が出るようだ。
zhè cì de gǔshū shūzhǎn, zhǐ kàn kàn mùlù jiù yǐ lìng rén chuíxián.
这次的古书书展,只看看目录就已令人垂涎。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2022年01月07日
余所に見る
Xiùshǒupángguān. Mòbùguānxīn
袖手旁观。漠不关心
☆不況の波が我々の業界にまで及び、他社の倒産を余所に見ているわけにはいかなくなった。
jīngjìwéijī yǐ bōjí dào wǒmen hángyè, duìyú qítā gōngsī de dǎobì, yǐjīng bùnéng zài mòbùguānxīnle.
经济危机波及到我们行业,对于其他公司的倒闭,已经不能再漠不关心了。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
袖手旁观。漠不关心
☆不況の波が我々の業界にまで及び、他社の倒産を余所に見ているわけにはいかなくなった。
jīngjìwéijī yǐ bōjí dào wǒmen hángyè, duìyú qítā gōngsī de dǎobì, yǐjīng bùnéng zài mòbùguānxīnle.
经济危机波及到我们行业,对于其他公司的倒闭,已经不能再漠不关心了。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2022年01月05日
余所に聞く
Dàngzuò ěrbiānfēng
当做耳边风
☆世俗の出来事を余所に聞きながら、ひたすら研究に一筋に打ち込む。
bǎ shìsú de shìqíng dàngzuò ěrbiānfēng, zhuānxīnzhìzhì máitóu yánjiū.
把世俗的事情当做耳边风,专心致志埋头研究。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
当做耳边风
☆世俗の出来事を余所に聞きながら、ひたすら研究に一筋に打ち込む。
bǎ shìsú de shìqíng dàngzuò ěrbiānfēng, zhuānxīnzhìzhì máitóu yánjiū.
把世俗的事情当做耳边风,专心致志埋头研究。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2022年01月04日
装いをこらす
Jiǎngjiù dǎbàn
讲究打扮
☆結婚式を立派にするために装いをこらす。
wèile shǐ jiéhūn yíshì chūsè ér jīngxīn zhuāngshì dǎbàn.
为了使结婚仪式出色而精心装饰打扮。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
讲究打扮
☆結婚式を立派にするために装いをこらす。
wèile shǐ jiéhūn yíshì chūsè ér jīngxīn zhuāngshì dǎbàn.
为了使结婚仪式出色而精心装饰打扮。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2022年01月03日
装いを新たにする
Huànrányīxīn
焕然一新
☆ショーウインドーを作り替えるなど、装いを新たにして営業を再開する。
chóngxīn zhìzuòle chúchuāng shénme de, bǎ ménmiàn xiūshì yī xīn zài chóngxīn kāizhāng.
重新制作了橱窗什么的,把门面修饰一新再重新开张。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
焕然一新
☆ショーウインドーを作り替えるなど、装いを新たにして営業を再開する。
chóngxīn zhìzuòle chúchuāng shénme de, bǎ ménmiàn xiūshì yī xīn zài chóngxīn kāizhāng.
重新制作了橱窗什么的,把门面修饰一新再重新开张。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2022年01月02日
余喘を保つ
Gǒuyáncánchuǎn
苟延残喘
☆一頃は全盛を誇ったこの地方の絹織物も、今や化繊に押され、二、三の業者が余膳を保つだけになった。
céng jí shèng yīshí de cǐdì de sīzhīpǐn, xiànzài bèi huàxiān yādǎo, yǒu èrsān jiā zuòfāng zhǐ néng miǎnqiáng wéichízhe.
曾极盛一时的此地的丝织品,现在被化纤压倒,有二三家作坊只能勉强维持着。
☆デフレ下で余喘を保つ中小企業。
Tōnghuò jǐnsuō xià gǒuyáncánchuǎn de zhōngxiǎo qǐyè.
通货紧缩下苟延残喘的中小企业。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
苟延残喘
☆一頃は全盛を誇ったこの地方の絹織物も、今や化繊に押され、二、三の業者が余膳を保つだけになった。
céng jí shèng yīshí de cǐdì de sīzhīpǐn, xiànzài bèi huàxiān yādǎo, yǒu èrsān jiā zuòfāng zhǐ néng miǎnqiáng wéichízhe.
曾极盛一时的此地的丝织品,现在被化纤压倒,有二三家作坊只能勉强维持着。
☆デフレ下で余喘を保つ中小企業。
Tōnghuò jǐnsuō xià gǒuyáncánchuǎn de zhōngxiǎo qǐyè.
通货紧缩下苟延残喘的中小企业。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年12月31日
誼を通じる
Mìqiè jiāowǎng
密切交往
☆政界の実力者と誼を通じて利権の独占を図ろうとする。
yǔ zhèngjiè de shílì pài mìqiè jiāowǎng, qìtú lǒngduàn tèquán.
与政界的实力派密切交往,企图垄断特权。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
密切交往
☆政界の実力者と誼を通じて利権の独占を図ろうとする。
yǔ zhèngjiè de shílì pài mìqiè jiāowǎng, qìtú lǒngduàn tèquán.
与政界的实力派密切交往,企图垄断特权。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年12月30日
横を向く
Niǔ xiàng yībiān. Bù lǐcǎi
扭向一边。不理睬
☆協力を呼びかけたが、みんなに横を向かれる。
hàozhào dàjiā xiézhù, dànshì méi rén lǐcǎi.
号召大家协助,但是没人理睬。
<類>そっぽを向く
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
扭向一边。不理睬
☆協力を呼びかけたが、みんなに横を向かれる。
hàozhào dàjiā xiézhù, dànshì méi rén lǐcǎi.
号召大家协助,但是没人理睬。
<類>そっぽを向く
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
タグ:類義語