UA-82216518-1

2021年05月13日

目の皮がたるむ

Kùn dé yǎnjīng zhēng bù kāi
困得眼睛睁不开

☆食事が済むと目の皮がたるみ、ついに舟をこぎだした。

chīguò fàn hòu, yǎnpí zhēng bù kāi, jiù dǎ qǐ dǔn láile.
吃过饭后,眼皮睁不开,就打起盹来了。



サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】






人気ブログランキングへ
【このカテゴリーの最新記事】
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2021年05月12日

目の上のこぶ

Zhàng'ài. Yǎnzhōngdīng
障碍。眼中钉

☆同じ課に大学の一年先輩がいるのだが、私にとっては目の上のこぶというところだ。

tóngyī kē li yǒu gè dàxué shí wǒ shàng jiè de bìyè shēng, tā kěyǐ shuō shì wǒ qiánjìn de zhàng'ài.
同一科里有个大学时我上届的毕业生,他可以说是我前进的障碍。



サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】




人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2021年05月11日

目の色を変える

Xīnxǐ ruo kuáng
@欣喜若狂

☆漫才というと目の色を変える。

yī shuō shì xiàngsheng jiù xīnxǐ ruo kuáng.
一说是相声就欣喜若狂。

Pīnsǐ xiāng zhēng
A拼死相争

☆出世しようとして、一人ひとり目の色を変えてガツガツ始めたら世の中は全体どうなるの

yào xiǎng fēihuángténgdá, yīgè gè dōu hóngle yǎn, shèhuì jiāngyào chéng shénme yàngzi ne?
要想飞黄腾达,一个个都红了眼,社会将要成什么样子呢?



サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】




人気ブログランキングへ


posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2021年05月10日

目に焼き付く

Yìnxiàng shēnkè. Yǒngyuǎn liú zài jìyì lǐ
印象深刻。永远留在记忆里

☆あの時の悲しげな顔が目に焼き付いて離れない。

dāngshí nà bēishāng de miànkǒng wǒ yǒngyuǎn nánwàng.
当时那悲伤的面孔我永远难忘。




サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】




人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2021年05月09日

目にもの見せる

Chéngzhì
惩治

☆いつかきっと目にもの見せてやるぞ。

zǒng yǒu yītiān yīdìng yào chéngzhì nǐ yī dùn.
总有一天一定要惩治你一顿。



サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】






人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

目に物言わす

Mù yǔ
目语

☆席を立とうとするのを、目にもの言わせて押しとどめる。

yǎnjīng shìyì bù ràng lí xí.
眼睛示意不让离席。



サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】






人気ブログランキングへ


posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2021年05月08日

目にもとまらぬ

Fēngchídiànchè. Sùdù fēicháng kuài
风驰电掣。速度非常快

☆急行列車が目にもとまらぬ速さで走りすぎていった。

kuàichē jí chí érguò.
快车急驰而过。



サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】






人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2021年05月06日

目に触れる

(Bù zìjué de jiù néng) kànjiàn
(不自觉地就能)看见

☆チョコレートを子供の目に触れないようにしまっておこう。

bǎ qiǎokèlì fàng dào háizi kàn bùjiàn dì dìfāng ba.
把巧克力放到孩子看不见的地方吧。

☆民子を見に行くというほどの心ではないが、ちょっと民子の姿が目に触れれば気が落ち着くのであった。

Suīrán bùshì tèyì qù kàn mínzi de, dànshì zhǐyào kànjiàn mínzi yīyǎn yě jiù fàngxīnle.
虽然不是特意去看民子的,但是只要看见民子一眼也就放心了。

☆夏の山では、目に触れるものは全て緑一色だ。

Xiàtiān, zài shānshàng, yìng rù yǎnlián de shì yīpiàn bìlǜ.
夏天,在山上,映入眼帘的是一片碧绿。



サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】






人気ブログランキングへ


posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2021年05月05日

目には目、歯には歯

Yǐyáháiyá, yǐ yǎn hái yǎn
以牙还牙,以眼还眼

☆目には目、歯には歯の気持ちを捨てなければ、事態はよくならない。

rúguǒ bù fàngqì yǐyáháiyá, yǐ yǎn hái yǎn de tàidù, shìtài jiù bùnéng hǎozhuǎn.
如果不放弃以牙还牙,以眼还眼的态度,事态就不能好转。



サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】






人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2021年05月04日

目に入る

Jìnrù shìyě
进入视野

☆あまりにも小さくて目に入らなかった。

tài xiǎo, kàn bùjiàn.
太小,看不见。




サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】




人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2021年05月03日

目に残る

Liú zài jìyì lǐ
留在记忆里

☆死に別れた母の顔がまだ目に残っている。

mǔqīn suīrán qùshìle, dàn tā de miànróng réngrán liú zài wǒ de nǎohǎi lǐ.
母亲虽然去世了,但她的面容仍然留在我的脑海里。



サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】




人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2021年05月02日

目に留まる

Mùguāng bèi shénme xīyǐn
目光被什么吸引

☆散歩中、おもしろい看板が目に留まった。

sànbù shí, bèi yīkuài yǒuqù de zhāopái xīyǐn zhùle.
散步时,被一块有趣的招牌吸引住了。

☆アルバムを見ていたら、一枚の写真が目に留まった。

Kànzhe yǐngjí, bèi yī zhāng zhàopiàn xīyǐn zhùle.
看着影集,被一张照片吸引住了。



サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】




人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2021年05月01日

目に尽くす

Kàn dào de quán shì. Mǎn shìyě
看到的全是。满视野

☆女性雑誌や健康雑誌をめくってみると、「やせる」記事や広告がやたらに目に尽くす。

fān kāi yīxià fùnǚ zázhì, jiànkāng zázhì shénme de, kàn dào de quán shì “jiǎnféi"de jìshì jí guǎnggào.
翻开一下妇女杂志,健康杂志什么的,看到的全是”减肥“的记事广告。



サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】




人気ブログランキングへ


posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2021年04月30日

目につく

Xiǎnyǎn
@显眼

☆よく目につくようにポスターを張りました。

zài yǐn rén zhùmù zhī chù, zhāngtiēle guǎnggào.
在引人注目之处,张贴了广告。

☆外国人はどうしても目につきやすい。

Bùguǎn zěnme shuō wàiguó rén yěshì xiǎnyǎn.
不管怎么说外国人也是显眼。

Liú zài nǎohǎi lǐ
A留在脑海里

☆あの人の姿がいつも目についている。

tā de xíngxiàng liú zài jìyì zhōng.
他的形象留在记忆中。




サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】






人気ブログランキングへ






posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2021年04月29日

目にちらつく

Fúxiàn zài yǎnqián
浮现在眼前

☆あの事故の惨状が目にちらついて、よく眠れない。

nà cì shìgù de cǎnzhuàng jīngcháng fúxiàn zài yǎnqián, bùnéng rùshuì.
那次事故的惨状经常浮现在眼前,不能入睡。



サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】






人気ブログランキングへ


posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2021年04月28日

目に立つ

Xiǎnyǎn. Xiǎnzhe
显眼。显著

☆今は謹慎中なのだから目に立つようなことをしてはいけない。

xiànzài zhèng shì shòu chǔ fēn (fǎnxǐng jìnbì huò xuéxiào bù zhǔn dēngxiào) de shíhòu, bùxǔ zuò yǐn rén zhùmù dì shìqíng.
现在正是受处分(反省禁闭或学校不准登校)的时候,不许做引人注目的事情。

☆夜はさすがに目に立って涼しくなった。

Yèwǎn zhēnshi xiǎnzhù de liángshuǎngle.
夜晚真是显著地凉爽了。

☆二人は人の目に立たない所で会っている。

Liǎng gèrén zài bù xiǎnyǎn dì dìfāng huìmiàn.
两个人在不显眼的地方会面。




サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】






人気ブログランキングへ


posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2021年04月27日

目にする

Kàn


☆それは、今まで目にしたこともない怪物の尾のように見えた。

nà dōngxī, kàn qǐlái hǎoxiàng cónglái méi jiànguò de guàiwù de wěibā.
那东西,看起来好像从来没见过的怪物的尾巴。



サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】






人気ブログランキングへ


posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2021年04月26日

目に染みる

Cìyǎn. Xǐngmù
刺眼。醒目

☆青葉が目に染みるころとなりました。

dàole míngmèi de xīnlǜ jìjié.
到了明媚的新绿季节。

☆煙が目に染みて涙が出る。

Yān shì dé yǎnjīng liúlèi.
烟螫得眼睛流泪。





サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】






人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2021年04月25日

目に障る

Ài yǎn. Kànzhe bièniu
碍眼。看着别扭

☆あれはひどく目に障る。

nàgè dōngxī kànzhe tèbié bièniu.
那个东西看着特别别扭。



サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】




人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2021年04月24日

目に角を立てる

Nùmù'érshì
怒目而视

☆子供のいたずらだから、目に角を立てることもないだろう。/span>

shì háizi táoqì, bùyòng nùmù'érshì ma!
是还淘气,不用怒目而视嘛!

☆目に角を立てて、いたずらっ子を咎めました。

Dèng zhuó yǎnjīng xùnchì táoqì de háizi.
瞪着眼睛训斥淘气的孩子。




サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】




人気ブログランキングへ


posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |
ファン
最新コメント
生き馬の目を抜く by Linushas (04/29)
生き馬の目を抜く by (04/28)
引導を渡す by ブィ (04/06)
引導を渡す by たかし (03/19)
しんにゅうを掛ける by クロスケ (12/28)
検索
タグクラウド
カテゴリーアーカイブ
(106)
(212)
(32)
(172)
(218)
(264)
(234)
(132)
(43)
(123)
(64)
(251)
(49)
(70)
(44)
(93)
(73)
(40)
(107)
(92)
(109)
(38)
(12)
(54)
(16)
(197)
(169)
(67)
(22)
(66)
(63)
(143)
(65)
(82)
プロフィール