日本公開前に！洋画あらすじ紹介〜ネタバレしちゃいます〜

こんにちは。じゃむおじさんです。




今日はトレインスポッティングの原作小説と映画版の違いについて、紹介していきたいと思います！
もともとはアーヴィン・ウェルシュの同名小説がオリジナルです。
それを、当時まだ新進気鋭だったダニーボイルが映画化したのですね。




映画はおしゃれ映画、、、
ようわからん、、、という方もいるかもしれません。
小説版は映画よりも個人的には好きです。乾いたユーモアとかウィリアムバロウズのようなジャンキー描写が少しありますし。




さて、映画版では今一つトレインスポッティングという題名が内容と結びつかない、、、
ってかた多かったのではないでしょうか？
あのOasisも実はこの映画のサントラ入りするオファーを受けてましたが、タイトルから鉄オタのしょうもない映画だと思い、断ったっていうエピソードもあるくらいですｗ

実は、小説版にその由来となるシーンがあります。
ベグビーとレントンが酔っ払いながらリースの街を歩き回り、廃駅になったリース・セントラル駅でよっぱらい（実はベグビーの父親）から列車見物（トレインスポッティング）か？？とからかわれたところからきてるみたいです。





そしてシナリオ自体大枠はだいたい同じなのですが、小説版と映画版では、いくつか違いがあります。



１．レントンの家族構成についての描写
映画版では、父母しか出てきてませんでしたが小説版では彼の家族構成について詳細に記載されてます。
＊実は３兄弟の次男坊だった
ビリーという英国軍人と重い障害を持って生まれてきた末っ子の真ん中という設定になってます。
ちなみにどちらの兄弟も死んでしまい、最終的にはジャンキーのレントンだけになってしまいます

＊親戚一同や父母の出身など
グラスゴーのプロテスタント系とアイルランド系のカトリックのハーフという記載
（この辺の感覚よくわかりませんが、、、）
レントンは父方のグラスゴーの親戚たちを嫌っている


２．レントンの仲間たち
映画版ではシックボーイ、スパッド、ベグビー、トミー、ダイアンくらいしかキャラ付けされてませんが、小説版ではかなりいろんなやつが出てきます。

＊セカンドプライズ
アル中、元マンチェスターユナイテッドで将来を嘱望されたサッカー選手だった

＊マッティ
トミーの前に、HIVで死んでしまう描写があった

＊レスリー、ダイアン、アリソン、ジューン、ケリー、スティーブ
シックボーイやレントン、ベグビーの元カノとか彼女その他モブ

＊HIVに感染させられたジャンキーじゃないやつ


３．エンディング
今回のT2 トレインスポッティングにも関わってきますが、小説版でははっきりと盗んだ金でアムステルダムに向かうレントンの様子が記載されています。
（映画版ではこの辺とくに描写されてませんよね、）

小説版の続編はレントンがひょんなことからアムステルダムから故郷エディンバラに戻ってくるとこから話がはじまります。。。





早く、映画版みたいですね〜。。。
それでは、また！！