新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2018年08月01日
To make a database of Jingoro Sahashi of Ogai Mori and its deviation 1
1 A relationship with previous study
This text aims to analyze a symbiotic metaphor. First I will take an excerpt from acceptance and symbiosis, and then analyze by relational database.
Basically, in this paper I will look at “Jingoro Sahashi” (1913) by the same method as “Sansho the bailiff”(1914). As previously mentioned, I’m making a symbiotic metaphor called “Ogai and feeling” to analyze the brain activity of Ogai when writing the novel. “Jingoro Sahashi” differs from “Sansho the bailiff” in that the former is the emotion of emergence, and the latter is the emotion of inducement. I will make a database and analyze it with an awareness of this point.
花村嘉英（2017）「日本語教育のためのプログラム」より英訳
This text aims to analyze a symbiotic metaphor. First I will take an excerpt from acceptance and symbiosis, and then analyze by relational database.
Basically, in this paper I will look at “Jingoro Sahashi” (1913) by the same method as “Sansho the bailiff”(1914). As previously mentioned, I’m making a symbiotic metaphor called “Ogai and feeling” to analyze the brain activity of Ogai when writing the novel. “Jingoro Sahashi” differs from “Sansho the bailiff” in that the former is the emotion of emergence, and the latter is the emotion of inducement. I will make a database and analyze it with an awareness of this point.
花村嘉英（2017）「日本語教育のためのプログラム」より英訳
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
2018年07月21日
Study to make a database of “Sansho the Bailiff of Ogai Mori” 20
Ａ：Cognitive information 1 is 3 conditioned reflex, Cognitive information 2 is 1 old information and Cognitive information 3 is 2 from unresolved to reasoning.
Ｂ：Cognitive information 1 is 3 conditioned reflex, Cognitive information 2 is 2 new information and Cognitive information 3 is 2 from unresolved to reasoning.
Ｃ：Cognitive information 1 is 3 conditioned reflex, Cognitive information 2 is 1 old information and Cognitive information 3 is 2 from unresolved to reasoning.
Ｄ：Cognitive information 1 is 1 base and profile, Cognitive information 2 is 2 new information and Cognitive information 3 is 1 from plan to resolution.
Ｅ：Cognitive information 1 is 1 base and profile, Cognitive information 2 is 2 new information and Cognitive information 3 is 1 from plan to resolution.
Result
Zushio automatically takes the external information in this scene and is proceeding from unresolved to reasoning. Therefore, the combination of feelings and behavior interacts with each other.
5 Conclusion
First I took a story of acceptance and synergy of “Sansho the Bailiff” by Ogai Mori to examine the brain activity of writing a novel. Second, I made a database of Model L and finally confirmed the content via experiment. This allowed me to get results about the study of a synergic metaphor.
Reference
Yoshihisa Hanamura. Study to make a database of “Sansho the Bailiff” of Ogai Mori (in Japanese). in the Program of Japanese education for Chinese. Nanjing Southeast University Press, 2017,
91 - 116.
花村嘉英（2017）「森鴎外の『山椒大夫』のデータベース化とその分析」より英訳 translated by Yoshihisa Hanamura
Ｂ：Cognitive information 1 is 3 conditioned reflex, Cognitive information 2 is 2 new information and Cognitive information 3 is 2 from unresolved to reasoning.
Ｃ：Cognitive information 1 is 3 conditioned reflex, Cognitive information 2 is 1 old information and Cognitive information 3 is 2 from unresolved to reasoning.
Ｄ：Cognitive information 1 is 1 base and profile, Cognitive information 2 is 2 new information and Cognitive information 3 is 1 from plan to resolution.
Ｅ：Cognitive information 1 is 1 base and profile, Cognitive information 2 is 2 new information and Cognitive information 3 is 1 from plan to resolution.
Result
Zushio automatically takes the external information in this scene and is proceeding from unresolved to reasoning. Therefore, the combination of feelings and behavior interacts with each other.
5 Conclusion
First I took a story of acceptance and synergy of “Sansho the Bailiff” by Ogai Mori to examine the brain activity of writing a novel. Second, I made a database of Model L and finally confirmed the content via experiment. This allowed me to get results about the study of a synergic metaphor.
Reference
Yoshihisa Hanamura. Study to make a database of “Sansho the Bailiff” of Ogai Mori (in Japanese). in the Program of Japanese education for Chinese. Nanjing Southeast University Press, 2017,
91 - 116.
花村嘉英（2017）「森鴎外の『山椒大夫』のデータベース化とその分析」より英訳 translated by Yoshihisa Hanamura
Study to make a database of “Sansho the Bailiff of Ogai Mori” 19
Cognitive process of feelings and behavior
The same as above
Ａ： Zushio sat on fallen leaves and cried alone while thinking that Anju must have felt cold under the sea wind, because he felt cold even in the mountains.
そこでまた落ち葉の上にすわって、山でさえこんなに寒い、浜辺に行った姉さまは、さぞ潮風が寒かろうと、ひとり涙をこぼしていた。
Cog.Info.1 Cog.Info.2 Cog.Info.3 3 1 2
Ｂ： After the sun rose, another person walked by to go down the mountain and asked, “Are you also a servant? How much firewood do you cut a day?”
日がよほど昇ってから、柴を背負って麓へ降りるほかの樵が通りかかって、「お前も大夫のところの奴か、柴は日に何荷苅るのか」と問うた。
Cog.Info.1 Cog.Info.2 Cog.Info.3 3 2 2
Ｃ： Zushio said with honesty, “I must cut three stumps a day, but have still not done any yet.”
「日に三荷苅るはずの柴を、まだ少しも苅りませぬ」と厨子王は正直に言った。
Cog.Info.1 Cog.Info.2 Cog.Info.3 3 1 2
Ｄ： “If you must cut three stumps a day, you should cut two until noon. I will teach you how to cut.” The person took the axe and quickly cut one.
「日に三荷の柴ならば、午までに二荷苅るがいい。柴はこうして苅るものじゃ。」樵は我が荷をおろして置いて、すぐに一荷苅ってくれた。
Cog.Info.1 Cog.Info.2 Cog.Info.3 1 2 1
Ｅ： Zushio changed his mood and would cut a stump by noon, and then cut another in the afternoon.
厨子王は気を取り直して、ようよう午までに一荷苅り、午からまた一荷苅った。
Cog.Info.1 Cog.Info.2 Cog.Info.3 1 2 1
花村嘉英（2017）「森鴎外の『山椒大夫』のデータベース化とその分析」より英訳 translated by Yoshihisa Hanamura
The same as above
Ａ： Zushio sat on fallen leaves and cried alone while thinking that Anju must have felt cold under the sea wind, because he felt cold even in the mountains.
そこでまた落ち葉の上にすわって、山でさえこんなに寒い、浜辺に行った姉さまは、さぞ潮風が寒かろうと、ひとり涙をこぼしていた。
Cog.Info.1 Cog.Info.2 Cog.Info.3 3 1 2
Ｂ： After the sun rose, another person walked by to go down the mountain and asked, “Are you also a servant? How much firewood do you cut a day?”
日がよほど昇ってから、柴を背負って麓へ降りるほかの樵が通りかかって、「お前も大夫のところの奴か、柴は日に何荷苅るのか」と問うた。
Cog.Info.1 Cog.Info.2 Cog.Info.3 3 2 2
Ｃ： Zushio said with honesty, “I must cut three stumps a day, but have still not done any yet.”
「日に三荷苅るはずの柴を、まだ少しも苅りませぬ」と厨子王は正直に言った。
Cog.Info.1 Cog.Info.2 Cog.Info.3 3 1 2
Ｄ： “If you must cut three stumps a day, you should cut two until noon. I will teach you how to cut.” The person took the axe and quickly cut one.
「日に三荷の柴ならば、午までに二荷苅るがいい。柴はこうして苅るものじゃ。」樵は我が荷をおろして置いて、すぐに一荷苅ってくれた。
Cog.Info.1 Cog.Info.2 Cog.Info.3 1 2 1
Ｅ： Zushio changed his mood and would cut a stump by noon, and then cut another in the afternoon.
厨子王は気を取り直して、ようよう午までに一荷苅り、午からまた一荷苅った。
Cog.Info.1 Cog.Info.2 Cog.Info.3 1 2 1
花村嘉英（2017）「森鴎外の『山椒大夫』のデータベース化とその分析」より英訳 translated by Yoshihisa Hanamura
Study to make a database of “Sansho the Bailiff of Ogai Mori” 18
【Relational analysis 2】
Cognitive information 1 (sensory information)
I note the information from sensory organ to consider how it is received. The feelings based on memory are related to amygdala, therefore emotions are clear on the surface subconsciously. The properties of columns in the process are 1 base and profile, 2 grouping, 3 conditioned reflex.
Cognitive information 2 (memory and learning)
I build the external information into an existing knowledge structure. The new knowledge is named schema and the property common to existing information. The unknown information is also categorized. The process is learning through experience. The properties of columns in the process are 1 old information and 2 new information.
Cognitive information 3 (plan, problem resolution, reasoning)
The collected information is available to develop a plan. At this time, I analyze the problem for any purpose and search the resolution. However, if the collected information is not perfect, the reasoning is necessary. The properties of columns in this process are 1 from plan to resolution, 2 from unresolved to reasoning.
花村嘉英（2017）「森鴎外の『山椒大夫』のデータベース化とその分析」より英訳 translated by Yoshihisa Hanamura
Cognitive information 1 (sensory information)
I note the information from sensory organ to consider how it is received. The feelings based on memory are related to amygdala, therefore emotions are clear on the surface subconsciously. The properties of columns in the process are 1 base and profile, 2 grouping, 3 conditioned reflex.
Cognitive information 2 (memory and learning)
I build the external information into an existing knowledge structure. The new knowledge is named schema and the property common to existing information. The unknown information is also categorized. The process is learning through experience. The properties of columns in the process are 1 old information and 2 new information.
Cognitive information 3 (plan, problem resolution, reasoning)
The collected information is available to develop a plan. At this time, I analyze the problem for any purpose and search the resolution. However, if the collected information is not perfect, the reasoning is necessary. The properties of columns in this process are 1 from plan to resolution, 2 from unresolved to reasoning.
花村嘉英（2017）「森鴎外の『山椒大夫』のデータベース化とその分析」より英訳 translated by Yoshihisa Hanamura
Study to make a database of “Sansho the Bailiff of Ogai Mori” 17
Formula in a synergy of text
Step 1: I see the combination of emotion (SEM 1, 2, 3) and awe (SEM 4) as feelings, and make an analytic combination “feelings and behavior” by including gesture (SEM 5).
Step 2: I take the combination “feelings and behavior” from hygienic property and adjust it to the analytic combination.
Ａ：I adjust the combination of feelings (3 sorrow＋5 touch＋1 inducement＋1 strong awe) and behavior (1 ostension) to the hygienic combination of external factor 1 (that homeostasis breaks down) and behavior 1 (tears).
Ｂ：I adjust the combination of feelings (3 sorrow＋[1 eyesight＋2 hearing］＋1 inducement＋3 no item) and behavior (1 ostension) to the hygienic combination of maintaining homeostasis 3 and behavior 1 (do nothing).
Ｃ：I adjust the combination of feelings (3 sorrow＋1 eyesight＋1 inducement＋1 strong awe) and behavior (1 ostension) to the hygienic combination of external factor 1 (that homeostasis breaks down) and behavior 1 (Zushio doesn’t mow a lawn) .
Ｄ：I adjust the combination of feelings (3 sorrow＋［1 eyesight＋2 hearing＋5 touch］＋1 inducement＋3 no item) and behavior (1 ostension) to the hygienic combination of maintaining homeostasis 3 and behavior 2 (risk avoidance).
Ｅ：I adjust the combination of feelings (4 pleasure＋[1 eyesight＋5 touch］＋2 emergence＋1 strong awe) and behavior (1 ostension) to the hygienic combination of maintaining homeostasis 3 and behavior 1 (Zushio mows a lawn).
Result
The formula of textual synergy (see 3.2) is applied to table 6.
花村嘉英（2017）「森鴎外の『山椒大夫』のデータベース化とその分析」より英訳 translated by Yoshihisa Hanamura
Step 1: I see the combination of emotion (SEM 1, 2, 3) and awe (SEM 4) as feelings, and make an analytic combination “feelings and behavior” by including gesture (SEM 5).
Step 2: I take the combination “feelings and behavior” from hygienic property and adjust it to the analytic combination.
Ａ：I adjust the combination of feelings (3 sorrow＋5 touch＋1 inducement＋1 strong awe) and behavior (1 ostension) to the hygienic combination of external factor 1 (that homeostasis breaks down) and behavior 1 (tears).
Ｂ：I adjust the combination of feelings (3 sorrow＋[1 eyesight＋2 hearing］＋1 inducement＋3 no item) and behavior (1 ostension) to the hygienic combination of maintaining homeostasis 3 and behavior 1 (do nothing).
Ｃ：I adjust the combination of feelings (3 sorrow＋1 eyesight＋1 inducement＋1 strong awe) and behavior (1 ostension) to the hygienic combination of external factor 1 (that homeostasis breaks down) and behavior 1 (Zushio doesn’t mow a lawn) .
Ｄ：I adjust the combination of feelings (3 sorrow＋［1 eyesight＋2 hearing＋5 touch］＋1 inducement＋3 no item) and behavior (1 ostension) to the hygienic combination of maintaining homeostasis 3 and behavior 2 (risk avoidance).
Ｅ：I adjust the combination of feelings (4 pleasure＋[1 eyesight＋5 touch］＋2 emergence＋1 strong awe) and behavior (1 ostension) to the hygienic combination of maintaining homeostasis 3 and behavior 1 (Zushio mows a lawn).
Result
The formula of textual synergy (see 3.2) is applied to table 6.
花村嘉英（2017）「森鴎外の『山椒大夫』のデータベース化とその分析」より英訳 translated by Yoshihisa Hanamura
Study to make a database of “Sansho the Bailiff of Ogai Mori” 16
Analytical example
1 Anju and Zushio are working under a directive of Sansho the Bailiff.
2 This article sees the brain activity of Ogai as inducement in the writing of “Sansho the Bailiff”, therefore I note the flow of thought from external to internal in SEM 3.
3 I compare strong awe to weak awe.
4 I compare his ostensive behavior to ironic one.
5 If the feelings is the factor that breaks down homeostasis, any behavior occurs from there and if homeostasis doesn’t break down, it is maintained.
6 SEM 1: 1 delight, 2 anger, 3 sorrow, 4 pleasure, SEM 2: 1 eyesight, 2 hearing, 3 taste, 4 smell, 5 touch, SEM 3: 1 inducement, 2 emergence, SEM 4: 1 strong, 2 weak, 3 no item, SEM 5: 1 ostension, 2 irony.
7 Artificial intelligence hygiene 1: when homeostasis breaks down; 1 external factor (physics, society), 2 internal factor (psychology, emotion, physiology, body), 3 no item (maintaining homeostasis), artificial intelligence hygiene 2: 1 behavior, 2 expert (risk avoidance), 3 no item.
花村嘉英（2017）「森鴎外の『山椒大夫』のデータベース化とその分析」より英訳 translated by Yoshihisa Hanamura
1 Anju and Zushio are working under a directive of Sansho the Bailiff.
2 This article sees the brain activity of Ogai as inducement in the writing of “Sansho the Bailiff”, therefore I note the flow of thought from external to internal in SEM 3.
3 I compare strong awe to weak awe.
4 I compare his ostensive behavior to ironic one.
5 If the feelings is the factor that breaks down homeostasis, any behavior occurs from there and if homeostasis doesn’t break down, it is maintained.
6 SEM 1: 1 delight, 2 anger, 3 sorrow, 4 pleasure, SEM 2: 1 eyesight, 2 hearing, 3 taste, 4 smell, 5 touch, SEM 3: 1 inducement, 2 emergence, SEM 4: 1 strong, 2 weak, 3 no item, SEM 5: 1 ostension, 2 irony.
7 Artificial intelligence hygiene 1: when homeostasis breaks down; 1 external factor (physics, society), 2 internal factor (psychology, emotion, physiology, body), 3 no item (maintaining homeostasis), artificial intelligence hygiene 2: 1 behavior, 2 expert (risk avoidance), 3 no item.
花村嘉英（2017）「森鴎外の『山椒大夫』のデータベース化とその分析」より英訳 translated by Yoshihisa Hanamura
Study to make a database of “Sansho the Bailiff of Ogai Mori” 15
[Relational analysis 1]
Image between acceptance and synergy
Anju and Zushio are working under a directive of Sansho the Bailiff
Ａ：Zushio sat on fallen leaves and cried alone while thinking that Anju must have felt cold under the sea wind, because he felt cold even in the mountains.
そこでまた落ち葉の上にすわって、山でさえこんなに寒い、浜辺に行った姉さまは、さぞ潮風が寒かろうと、ひとり涙をこぼしていた。
SEM1 SEM2 SEM3 SEM4 SEM5 AI1 AI2 3 5 1 1 1 1 1
Ｂ： After the sun rose, another person walked by to go down the mountain and asked, “Are you also a servant? How much firewood do you cut a day?”
日がよほど昇ってから、柴を背負って麓へ降りるほかの樵が通りかかって、「お前も大夫のところの奴か、柴は日に何荷苅るのか」と問うた。
SEM1 SEM2 SEM3 SEM4 SEM5 AI1 AI2 3 1＋2 1 3 1 3 1
Ｃ： Zushio said with honesty, “I must cut three stumps a day, but have still not done any yet.”
「日に三荷苅るはずの柴を、まだ少しも苅りませぬ」と厨子王は正直に言った。
SEM1 SEM2 SEM3 SEM4 SEM5 AI1 AI2 3 1 1 1 1 1 1
Ｄ： “If you must cut three stumps a day, you should cut two until noon. I will teach you how to cut.” The person took the axe and quickly cut one.
「日に三荷の柴ならば、午までに二荷苅るがいい。柴はこうして苅るものじゃ。」樵は我が荷をおろして置いて、すぐに一荷苅ってくれた。
SEM1 SEM2 SEM3 SEM4 SEM5 AI1 AI2 3 1＋2 ＋5 1 3 1 3 2
Ｅ： Zushio changed his mood and would cut a stump by noon, and then cut another in the afternoon.
厨子王は気を取り直して、ようよう午までに一荷苅り、午からまた一荷苅った。
SEM1 SEM2 SEM3 SEM4 SEM5 AI1 AI2 4 1+5 2 1 1 3 1
花村嘉英（2017）「森鴎外の『山椒大夫』のデータベース化とその分析」より英訳 translated by Yoshihisa Hanamura
Image between acceptance and synergy
Anju and Zushio are working under a directive of Sansho the Bailiff
Ａ：Zushio sat on fallen leaves and cried alone while thinking that Anju must have felt cold under the sea wind, because he felt cold even in the mountains.
そこでまた落ち葉の上にすわって、山でさえこんなに寒い、浜辺に行った姉さまは、さぞ潮風が寒かろうと、ひとり涙をこぼしていた。
SEM1 SEM2 SEM3 SEM4 SEM5 AI1 AI2 3 5 1 1 1 1 1
Ｂ： After the sun rose, another person walked by to go down the mountain and asked, “Are you also a servant? How much firewood do you cut a day?”
日がよほど昇ってから、柴を背負って麓へ降りるほかの樵が通りかかって、「お前も大夫のところの奴か、柴は日に何荷苅るのか」と問うた。
SEM1 SEM2 SEM3 SEM4 SEM5 AI1 AI2 3 1＋2 1 3 1 3 1
Ｃ： Zushio said with honesty, “I must cut three stumps a day, but have still not done any yet.”
「日に三荷苅るはずの柴を、まだ少しも苅りませぬ」と厨子王は正直に言った。
SEM1 SEM2 SEM3 SEM4 SEM5 AI1 AI2 3 1 1 1 1 1 1
Ｄ： “If you must cut three stumps a day, you should cut two until noon. I will teach you how to cut.” The person took the axe and quickly cut one.
「日に三荷の柴ならば、午までに二荷苅るがいい。柴はこうして苅るものじゃ。」樵は我が荷をおろして置いて、すぐに一荷苅ってくれた。
SEM1 SEM2 SEM3 SEM4 SEM5 AI1 AI2 3 1＋2 ＋5 1 3 1 3 2
Ｅ： Zushio changed his mood and would cut a stump by noon, and then cut another in the afternoon.
厨子王は気を取り直して、ようよう午までに一荷苅り、午からまた一荷苅った。
SEM1 SEM2 SEM3 SEM4 SEM5 AI1 AI2 4 1+5 2 1 1 3 1
花村嘉英（2017）「森鴎外の『山椒大夫』のデータベース化とその分析」より英訳 translated by Yoshihisa Hanamura
Study to make a database of “Sansho the Bailiff of Ogai Mori” 14
[How to make a database]
Table 4 Columns of database
Item name Grammar 1, Content Case of noun, Description I consider how Ogai uses cases in Japanese.
Item name Grammar 2, Content Voice, Description Active, passive and causative.
Item name Grammar 3, Content Tense, aspect, Description Present, preterit, future, progressive, perfec
Item name Semantics 3, Content Flow of thought, Description From external to internal (inducement), from internal to external (emergence).
Item name Semantics 4, Content Awe, Description Continuous thinking seen in feelings.
Item name Semantics 5, Content Gesture, Description Ostension and irony.
Item name Medical, Content Connection to Ogai, Description Connection between acceptance and synergy. Here is the medical information to link the combination of analysis and pathography.
Item name Cognitive information 1, Content How to receive sensory information, Description I focus on the information from sensory organs and question how things are perceived. For example, base and profile, grouping or conditioned reflex.
Item name Cognitive information 2, Content Memory and learning, Description I incorporate the information from the outside into an existing knowledge structure. At the same time, categorize the unknown information. It is related to learning. This is the memory type as the existing knowledge. Short memory, working memory and long memory (declarative and non-declarative).
Item name Cognitive information 3, Content Plan, problem resolution, reasoning, Description The received information is available to develop a plan. I analyze the problem for any purpose and search the resolution. If the received information isn’t perfect, the reasoning is necessary.
Item name Artificial intelligence Hygiene 1, Content Expert system, Description I divide the factors that break out homeostasis into external and internal, and derive any emotions from there.
Item name Artificial intelligence Hygiene 2, Content Expert system, Description I focus on the behavior towards risk avoidance.
花村嘉英（2017）「森鴎外の『山椒大夫』のデータベース化とその分析」より英訳 translated by Yoshihisa Hanamura
Table 4 Columns of database
Item name Grammar 1, Content Case of noun, Description I consider how Ogai uses cases in Japanese.
Item name Grammar 2, Content Voice, Description Active, passive and causative.
Item name Grammar 3, Content Tense, aspect, Description Present, preterit, future, progressive, perfec
Item name Semantics 3, Content Flow of thought, Description From external to internal (inducement), from internal to external (emergence).
Item name Semantics 4, Content Awe, Description Continuous thinking seen in feelings.
Item name Semantics 5, Content Gesture, Description Ostension and irony.
Item name Medical, Content Connection to Ogai, Description Connection between acceptance and synergy. Here is the medical information to link the combination of analysis and pathography.
Item name Cognitive information 1, Content How to receive sensory information, Description I focus on the information from sensory organs and question how things are perceived. For example, base and profile, grouping or conditioned reflex.
Item name Cognitive information 2, Content Memory and learning, Description I incorporate the information from the outside into an existing knowledge structure. At the same time, categorize the unknown information. It is related to learning. This is the memory type as the existing knowledge. Short memory, working memory and long memory (declarative and non-declarative).
Item name Cognitive information 3, Content Plan, problem resolution, reasoning, Description The received information is available to develop a plan. I analyze the problem for any purpose and search the resolution. If the received information isn’t perfect, the reasoning is necessary.
Item name Artificial intelligence Hygiene 1, Content Expert system, Description I divide the factors that break out homeostasis into external and internal, and derive any emotions from there.
Item name Artificial intelligence Hygiene 2, Content Expert system, Description I focus on the behavior towards risk avoidance.
花村嘉英（2017）「森鴎外の『山椒大夫』のデータベース化とその分析」より英訳 translated by Yoshihisa Hanamura
Study to make a database of “Sansho the Bailiff of Ogai Mori” 13
4 How to make a database
I will explain how to make a database. The early columns (from grammar 1 to semantics 5) of the database is the analytic data of syntax and semantics (linguistic cognitive process) and the later columns (from medical information to artificial intelligence) is the generative data of information (information cognitive process). The database tentatively reflects Model L (acceptance and synergy). The numbers in the database represents the characters in a novel.
When making a database, it is difficult to set synergic columns. The acceptance analyzes the syntax and semantics of each language, and only makes combinations. But the synergy deals with the brain activity based on the intellectual property of an author, therefore the columns of the database will fluctuate depending on the author.
花村嘉英（2017）「森鴎外の『山椒大夫』のデータベース化とその分析」より英訳 translated by Yoshihisa Hanamura
I will explain how to make a database. The early columns (from grammar 1 to semantics 5) of the database is the analytic data of syntax and semantics (linguistic cognitive process) and the later columns (from medical information to artificial intelligence) is the generative data of information (information cognitive process). The database tentatively reflects Model L (acceptance and synergy). The numbers in the database represents the characters in a novel.
When making a database, it is difficult to set synergic columns. The acceptance analyzes the syntax and semantics of each language, and only makes combinations. But the synergy deals with the brain activity based on the intellectual property of an author, therefore the columns of the database will fluctuate depending on the author.
花村嘉英（2017）「森鴎外の『山椒大夫』のデータベース化とその分析」より英訳 translated by Yoshihisa Hanamura
Study to make a database of “Sansho the Bailiff of Ogai Mori” 12
Cause Description
External stressor Physical: change of temperature, noise, fever, radiation, high and low sound etc.
Social: change of economic atmosphere, human relationship etc.
Internal stressor Psychological: tension, anxiety, distress, impatience, anger, hatred etc.
Physiological: fatigue, insomnia, health problem etc.
Homeostasis has a mechanism to put slight changes back in place. Therefore the balance of the body is able to maintain good health. For example, temperature, blood pressure, body fluid, exclusion of virus, repair of a wound and so on.
The analysis of L due to acceptance and synergy considers the flow of thought from internal to external and vice versa, and then does the ascription of the emotion such as emergence and inducement. The broader concept of feelings from emotion and awe correlates with a behavior. The feelings and the behavior are a natural combination because the emotion has the ability to drive people to a behavior. (emotion [inducement + emergence] + awe = feelings →behavior)
On the other hand, I consider industrial fatigue by mental cause from a hygienic standpoint of view. When one suffers stress from work, feelings such as pleasure-unpleasure and likes-dislikes arise momentary and continuously. One can understand this from the behavior exhibited, and when we see the facial expression and the behavior, we can see the tired-look. (fatigue → feelings [momentary + continuously]→behavior)
For example, one example was a virial ear infection that caused severe ear pain in otitis. The sound on the street became very noisy for him and he felt frustrated and seeked a quiet environment. If he would receive early treatment, it might be good, but when it’s not so, the inflammation becomes chronic and a concentration breaks up and he will be antisocial. Therefore, diseases can create combinations such as feelings and behavior.
花村嘉英（2017）「森鴎外の『山椒大夫』のデータベース化とその分析」より英訳 translated by Yoshihisa Hanamura
External stressor Physical: change of temperature, noise, fever, radiation, high and low sound etc.
Social: change of economic atmosphere, human relationship etc.
Internal stressor Psychological: tension, anxiety, distress, impatience, anger, hatred etc.
Physiological: fatigue, insomnia, health problem etc.
Homeostasis has a mechanism to put slight changes back in place. Therefore the balance of the body is able to maintain good health. For example, temperature, blood pressure, body fluid, exclusion of virus, repair of a wound and so on.
The analysis of L due to acceptance and synergy considers the flow of thought from internal to external and vice versa, and then does the ascription of the emotion such as emergence and inducement. The broader concept of feelings from emotion and awe correlates with a behavior. The feelings and the behavior are a natural combination because the emotion has the ability to drive people to a behavior. (emotion [inducement + emergence] + awe = feelings →behavior)
On the other hand, I consider industrial fatigue by mental cause from a hygienic standpoint of view. When one suffers stress from work, feelings such as pleasure-unpleasure and likes-dislikes arise momentary and continuously. One can understand this from the behavior exhibited, and when we see the facial expression and the behavior, we can see the tired-look. (fatigue → feelings [momentary + continuously]→behavior)
For example, one example was a virial ear infection that caused severe ear pain in otitis. The sound on the street became very noisy for him and he felt frustrated and seeked a quiet environment. If he would receive early treatment, it might be good, but when it’s not so, the inflammation becomes chronic and a concentration breaks up and he will be antisocial. Therefore, diseases can create combinations such as feelings and behavior.
花村嘉英（2017）「森鴎外の『山椒大夫』のデータベース化とその分析」より英訳 translated by Yoshihisa Hanamura
