『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

『hold my cards close to my chest』
「手の内を見せない」「何かを隠している」


【直訳】
自分のカードを胸の近くに保つ

【イメージ】
ポーカーなどのカードゲームで自分の手を知られないように、「カードを胸の前に伏せて hold my cards close to my chest」相手から見えないようにすることで「手の内を見せない」「何かを隠している」ようなイメージです。


【例文】
Tom holds his cards close to his chest when it comes to business.
トムは商売の事となると手の内を見せない。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

『I'll eat my hat』
「ありえないよ。」


【直訳】
帽子を食べるよ

【イメージ】
もしそれが実際に起こったなら、絶対に食べられない帽子を食べても良いぐらいに確信して「それはありえないよ。」と思える時に使えます。


【似ているイディオム】
２つあります。

『when pigs fly 「ありえない」「絶対に無理だよ」「見込みは無いね」「不可能だよ」』

『a cold day in hell あり得ない事』

一緒に覚えちゃいましょう！




【例文】
I'll eat my hat if you win the lottery.
宝くじに当たるなんてあり得ないよ。







━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
リタイア後はまずこれに参加予定です。
At the beginning of it,I'm going to join this World Cruise.
興味のある方は是非チェックしてみてください！
↓



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

『call a spade a spade』
「ありのままを言う」「思った事を素直に言う」「はっきり言う」


【直訳】
スペードをスペードと呼ぶ

【イメージ】
ある物を見た時に、本当は思っているけど言わない方がいい事だとしても「素直に」「正直に」「ありのままを」言うイメージです。

良い事はもちろん、
それを聞いて相手が不快に思ってしまうぐらいの事だとしても「正直に言ってしまう」ようなイメージです。


「良い物は良い！」
「ダメなものはダメ！」だと素直に言ってしまう事です。




【例文】
A:How was the new product of our company?
我が社の新製品はどうでしたか？
B:Um,I think it was good.
ん〜、良かったと思います。
A:Please call a spade a spade.I want to know a real review.
思った事をありのままに言ってください。本当の評価を知りたいのです。








ブログランキング参加中です。
最後のひと押しお願い致します！
↓



世界一周旅に向けて日々頑張っています。
興味のある方は是非チェックしてみてください！
↓

『gild the lily』
「完成しているものに余計な手を加える」「蛇足」


【直訳】
ユリの花に金箔

【イメージ】
「ユリ lily」の花は何も手を加えなくてももう充分綺麗なのに、そこに「金箔を塗る gild」のは「完成しているものに余計な手を加える」「蛇足」
だ。




【例文】
Do not gild the lily. It's already done.
余計な事しないで。もう出来てるから。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓

『sight for sore eyes』
「会えて嬉しい人」「歓迎できるお客」「目の保養になるもの」「欲しかった物」「見るだけで嬉しくなっちゃう人/物」



【直訳】
痛んだ目のための光景




【イメージ】
「痛んでヒリヒリした目 sore eyes」は「見るだけで嬉しくなる光景 sight for sore eyes」で癒しましょう。




ずっと前から欲しい、会いたい、見たいと思っていたけど、
なかなか手に入らなくて叶わなくて、
それがやっと実現した
「見るだけで嬉しくなっちゃうような人や物」の事です。



映画『BACK TO THE FUTURE』の後半、
主人公が未来から帰ってきた後のシーンのどこかで『sight for sore eyes 会えて嬉しいよ。』が出てきます。

探してみてください。




【例文】
You are a sight for sore eyes!!
会えて嬉しいよ！

I'm starving. The food you gave me is a sight for sore eyes.
腹減って死にそう。君がくれた食料ほんと嬉しいよ。

『as fresh as a daisy』
「元気一杯」「元気はつらつ」


【直訳】
デイジーみたいに新鮮

【イメージ】
デイジーという花の名前の由来は「太陽の目 Day’s eye」
「デイズアイ」これが変化して「デイジー」になった。

一般的に太陽を描く時に黄色を使う事が多い。
デイジーの花の中央部分も「太陽のように」黄色い。

なので「太陽のように元気一杯」というイメージになります。





【例文】
You look as fresh as a daisy.
元気一杯だね！

Kids are as fresh as a daisy even after 5 hours playing at the park.
公園で5時間遊んだ後でも子供たちは元気はつらつとしている。

『come up roses』
「成功する」「うまくいく」「バラ色になる」


通常、「be coming up roses」という形で使われます。




【直訳】
伸びる薔薇



【イメージ】
日本語の『バラ色の人生』がかなり近いと思います。

綺麗な「薔薇 rose」が「大きく成長 come up」してうまく咲いていくイメージです。


「成功する」「うまくいく」「バラ色になる」という意味で使えます。



【例文】
My long-term plan is coming up roses.
長期的な計画がうまくいっている。




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓

『head in the clouds』
「空想にふけっている」「夢物語を見る」「非現実的な考えをしている」


【直訳】
雲の中の頭



【イメージ】
「cloud 雲」のふわふわもこもこでなんか心地良いイメージの中に「頭 head」をつっこんで「空想にふけっている」「夢物語を見る」「非現実的な考えをしている」ようなイメージです。




【例文】
I have my head in the clouds.
私は空想にふけっている。

Why he's doing such a stupid thing?
何であいつはあんな馬鹿なことしてるの？
Maybe he has his head in the clouds.
多分非現実な事を考えてるんだよ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願いします
↓

『as quick as lightning』
「素早い」「あっという間に」「一瞬で」「間髪入れずに」


【直訳】
稲妻のように速い

【イメージ】
「稲妻 lightning」が「一瞬で」地面に落ちるように「間髪入れずに」「あっという間」で「素早い」様子を表す時に例えとして使います。


【例文】
Tom eats breakfast as quick as lightning when he's running late.
トムは時間に遅れてる時、朝食食べるのものすごく速いよ。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

『Hold your horses.』
「まあ落ち着けって」「焦るな」「早まるな」「慌てるな」「我慢しろ」「ちょっと待てって」

【直訳】
自分の馬を抑えろ

【イメージ】
落ち着きのない馬がいる。

この馬の暴れ具合は「焦り」「ウキウキしてすぐに行動したい衝動」「急ぐ気持ち」「慌てている」ようなイメージです。

そんな「落ち着きのない馬を抑えろ Hold your horses.」という事は、「まあ落ち着けって」「慌てるな」「ちょい待てって」というような感じです。




【例文】
A:I got the brand new surfboard!!
新品のサーフボード買ったよ！
Let's go to the sea right now!!
今から海行こうよ！
B:Hold your horses. Let me check the weather first.
まあ待てって。先に天気確認させて。




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━