『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『cold day in hell』
「あり得ない事」「絶対ないよ」


【直訳】
地獄の寒い日

【イメージ】
「地獄 hell」は常に炎で燃えているイメージがあります。

そんな燃えるような暑い地獄で「寒い日 cold day」は「あり得ない」「絶対ない」ですね。




【似ているイディオム】
２つあります！

『when pigs fly あり得ない事』
『I will eat my hat. あり得ないよ。』

一緒に覚えちゃいましょう！




【例文】
A:Do you think Tom comes here on time?
トムは時間通りにここに来ると思う？
B:No. It's a cold day in hell.
まさか。そんなのあり得ないよ。