2022年03月17日
『head in the clouds』 「空想にふけっている」「夢物語を見る」「非現実的な考えをしている」
『head in the clouds』
「空想にふけっている」「夢物語を見る」「非現実的な考えをしている」
【直訳】
雲の中の頭
【イメージ】
「cloud 雲」のふわふわもこもこでなんか心地良いイメージの中に「頭 head」をつっこんで「空想にふけっている」「夢物語を見る」「非現実的な考えをしている」ようなイメージです。
【例文】
I have my head in the clouds.
私は空想にふけっている。
Why he's doing such a stupid thing?
何であいつはあんな馬鹿なことしてるの？
Maybe he has his head in the clouds.
多分非現実な事を考えてるんだよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願いします
↓
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/11311677
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
