鱖魚群（さけのうおむらがる）
１２月１７日 から １２月２１日 ごろ。
仲冬
鮭が群がり 川を上る。
Sake-no-Uo-Muragaru
Around December 17 to December 21.
Mid Winter
Salmon gather and swim upstream
2023年12月17日
鱖魚群 Sake-no-Uo-Muragaru
鱖魚群（さけのうおむらがる）
１２月１７日 から １２月２１日 ごろ。
仲冬
鮭が群がり 川を上る。
Sake-no-Uo-Muragaru
Around December 17 to December 21.
Mid Winter
Salmon gather and swim upstream
奈良の「発酵カフェ小春日和」でランチ Lunch at ”Koharu-Biyori” in Nara
妹が 奈良の発酵カフェ小春日和に
連れて行ってくれました。
途中 道の駅に寄って野菜を買い、食後、奈良の叔母と久しぶりに会い
盛りだくさんの楽しい一日でした♪
My sister took us to a restaurant named "Koharu-Biyori" in Nara.
On the way to that restaurant, we dropped by a farmer's market and bought vegetables.
After the lunch, we went to our aunt house. I met my aunt for the first time in a while.
It was a nice day♪
 |  |
 |  |
 |  |
妹がフルーツケーキを焼いて持ってきてくれました。 My sister gave us a fruitcake which she baked♪
