京都、亀岡のYちゃん撮影 Photo by Y-chan in Kyoto
閉塞成冬（そらさむくふゆとなる）
１２月７日 から １２月１１日 ごろ。
仲冬
天地の気が塞がって冬となる。
Sora-Samuku-Fuyu-to-Naru
Around December 7 to December 11.
Mid-Winter
Cold sets in, winter begins.
2023年12月07日
閉塞成冬 Sora-Samuku-Fuyu-to-Naru
京都、亀岡のYちゃん撮影 Photo by Y-chan in Kyoto
閉塞成冬（そらさむくふゆとなる）
１２月７日 から １２月１１日 ごろ。
仲冬
天地の気が塞がって冬となる。
Sora-Samuku-Fuyu-to-Naru
Around December 7 to December 11.
Mid-Winter
Cold sets in, winter begins.
大雪 Taisetsu
大雪（たいせつ）
１２月７日 ごろ。
雪が激しく降り始めるころ。
熊が冬眠に入り、南天の実が赤く色付くころ。
Taisetsu
Around December 7.
Greater snow.
松茸の味、キノコのスパゲッティ Spaghetti with mushrooms with matsutake flavor
＊＊松茸の味、キノコのスパゲッティ Spaghetti with mushrooms with matsutake flavor
＊＊赤カブラの葉と薄揚げの煮物 Boiled leaves of red turnips and thin deep-fried tofu
＊＊酢れんこん Vinegared lotus root
＊＊茄子の味噌炒め Stir-fried eggplants with miso
＊＊チキン入り色々野菜のサラダ Salad with various vegetables with chicken
どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。
Every dish was delicious. Thank you.
