a day-by-day account of my life

雷乃発声（かみなりすなわちこえをはっす）

３月３１日　から　４月４日　ごろ。

仲春

遠くで雷の音がしはじめる。




Kaminari-Sunawachi-Koe-wo-Hassu.

Around March 31 to April 4.

Mid Spring

Distant thunder.

夫がお料理を作ってくれている間　

妹が教えてくれた　ちょっと遠くの　紅茶のお店をめざして。。。ウォーキング。


While my husband was cooking our super, I walked to a tea store my sister told me.






ウォーキングから帰ったら。。。お料理ができていました。
　幸せ♪

When I came back, our lunch was ready!
How happy I am!!







＊＊鯛の塩焼き　　　　　　　　　　Sea bream grilled with salt

＊＊大根とちくわの煮物　　　　　　Boiled white radish and tube-shaped fish paste cake

＊＊レンコン、ごぼう、人参のきんぴら
　　　　　　　　　Kinpira style lotus root, burdock and carrot

＊＊紀ノ川漬け　　　　　　　　　　Pickled white radish

＊＊小松菜のマスタード、醤油和え　Japanese mustard spinach dressed with mustard and soy sauce

＊＊鯛の赤だし　　　　　　　　　　Sea bream miso soup

＊＊レタス、キャベツ、わさび菜、バジルのサラダ
　　　　　　　　　Lettuce, cabbage, wasabi greens and basil salad

＊＊十六穀米入りごはん　　　　　　Rice with mixture of 16 different kinds of cereals



どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。

They were delicious. Thank you.