a day-by-day account of my life

釜飯で有名な　志津香/Shizukaでランチ
公園前店ではなく　大宮店の方に　行きました。　

My husband and I ate lunch at Shizuka, Kamameshi restaurant.





私は　奈良七種釜飯　を　注文　　　　I ordered 7 kinds of ingredients Kamameshi



夫は　トンカツとビール　と　私の釜飯を少し味見。 My husband ordered pork cutlet and beer. And some of mine.





法隆寺駅から　JR奈良に行き　志津香でランチしてから　奈良漬けの☆☆☆今西でお買い物し、
近鉄奈良駅に。　

ついに　右膝に痛みが出ました。夫は左膝に。

そのとき　歩数は１０，０００歩を越えていました。


なのに、帰ってから　鶏の唐揚げで一杯しようといくことになり、
難波の　☆☆☆南大使館　ニューミュンヘン　に行き、鶏の唐揚げをお持ち帰りしました。

帰宅して　見たら　歩数は１８，０００歩！！！　


We went to JR Nara from Horyuji station by train and walked to Shizuka to have lunch.
Then shopped to Imanishi that is famous for Nara-zuke (vegetables pickled in sake lees)

At Nara station (Kintetsu railway station), my right knee hurts and my husband's left knee hurts.
At that time, we walked more than 10,000 steps.

I wanted to eat fried chicken so we went to Namba(south of Osaka city) to take out them.

We walked 18,000 steps!!!

→→法隆寺/Horyu-ji Temple

法隆寺駅から　法隆寺参道まで　歩くと２０分ぐらいかかるようなので　バスに乗りました。

法隆寺　　Horyu-ji Temple

南大門 　　　　　　South Main Gate (Nandaimon)




中門　　　　　　　　Middle Gate (Chumon)




五重塔 　　　　　　　　Five-storied-pagoda (Go-jyu-no-To)



金堂　　　　　　　　　　Main Hall　　　　　　　　金堂と後ろに五重塔　　Kondo and five-storied pagoda



夢殿　　　　　　　　　　Hall of Dreams



玉虫　　　　　　　　　　　　　　　　Jewel beetle
エノキにいるそうです。本当に綺麗。　It is found in(?) on(?) a nettle tree. Really beautiful!





☆☆☆中宮寺/Chugu-Ji

中宮寺　　　　　Chugu-Ji





弥勒菩薩　　　　Maitreya statue　

写真を撮ることが出来ないのでまたポスターを買いました。
いつかこの絵を描いてみたいと思いながら。
２０歳代に来たときも　ポスターを買って　飾っていました。進歩なしかっ。。。

やや乗り鉄ぎみの夫が　こういう特別列車に乗りたがる　ので　うめきた新駅を観光して、
特別列車「まほろば」で　大阪　うめきた新駅から　奈良　法隆寺まで　行きました。

快適でした♪



→→まほろば/MAHOROBA


My husband is a kind of railfans who likes to ride special trains
We took the limited express train "Mahoroba" from Umekita Osaka to Horyuji in Nara prf..
It was very pleasant♪

うめきたの駅は　グランフロントから見たら　噴水がある広場の地下にあります。
The Umekita station locates under the fountain plaza.






斑鳩の観光大使の方が撮影されていたので　私も入れてもらいました。ラッキー♪
Took photos with tourism ambassador from Ikaruga in Nara prf.



私たちの座席の１号車の停車位置　　　Stopping point of our seat of car 1.



「まほろば」の最後尾がホームにはいってきました。　The last car of "Mahoroba" pulled into the station
撮り鉄の人が一杯来ていました。　　　　　　　　　There were many trainspotters on the platform


「まほろば」　　　"Mahoroba"


車内　　　　inside of the train



記念乗車券をもらいました　　　　memorial ticket to ride was presented



斑鳩の観光大使の方たちからパンフレットとかストラップを頂きました。We are all given a lot of presents by tourism ambassador from Ikaruga in Nara prf.



特急まほろば号　乗車記念　　memorial card to ride of a limited express train "Mahoroba"

バナナケーキ

百均の紙のバウンド型で２個焼いたら太っちょになりました。　　写真用に、サイドを切って長方形に。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
１台は太っちょのまま　妹にプレゼント♪


（１８ｃｍバウンド型　１台）

１．薄力粉１００ｇ、アーモンドプードル４０ｇ、BP５ｇは振るっておきます。
２．室温のバター（あるいはマーガリン）６０ｇと砂糖６０ｇを白っぽくなるまで混ぜます。
３．常温の玉子２個を溶き　２．に少しずつ混ぜ合わせます。
４．完熟バナナ２，３本（飾りに使うなら　１/２本は　残して　スライスしておきます）、
　　をフォークで　粗くつぶし　３．に加え　混ぜます。
５．振るっておいた粉類を　４．に加え　さっくりと混ぜ合わせます。
６．クッキングシートを敷いた型に　流し入れ　飾り用のバナナを並べ
　　１８０℃のオーブンで４０分焼きます。

翌日以降がしっとりとして　美味しいです。




Banana Cake (18cm loaf tin)

1. Shift 100g plain flour, 40g almond powder and 5g BP.
2. Cream the 60g room temperature butter and 60g sugar with a mixer.
3. Add 2 beaten eggs little by little to 2.
4. Roughly mash two ripened bananas with a fork.(if you want to decorate,
slice the half of a banana).
Add to 3. and mix together.
5. Add 1. to 4. using a rubber spatula in a cutting motion.
6. Line a loaf tin with non-stick paper. Pour 5. in the tin and decorate with sliced bananas.
Bake at 180℃ for 40 mins.

This cake tastes even better on the second day.

少し寒いので　窓を　閉めました。　閉めて丁度です（笑）。

It's a bit cold so I shut the windows. The perfect temperature(lol).







＊＊鮭のソテー、ジャガイモのバター、醤油焼き添え
　　　　　　　　　　　　　　Fried salmon, with potatoes

＊＊ウリとカニかまの酢の物　Gourd and imitation crab meat with sweetened vinegar

＊＊ササゲのゴマ和え　　　　Black-eyed peas dressed with sesame

＊＊小松菜の大根おろし和え　Japanese mustard spinach with grated daikon

＊＊ズイキの酢味噌和え　　　Taro stem dressed with miso and vinegar

＊＊カニの炊き込みご飯　　　Rice mixed with imitation crab meat and root vegetables

＊＊豚汁　　　　　　　　　　Pork miso soup




どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。


Every dish was delicious. Thank you.

＊＊小松菜とえのきと茄子の３種の肉巻き
　　　　　Three kinds of meat rolls, Japanese mustard spinach, enoki mushrooms and eggplants

＊＊ツルムラサキのお浸し　　　　　Boiled Indian spinach in broth

＊＊キュウリとカニかまの酢の物　　Cucumber and imitation crab meat with sweetened vinegar

＊＊親芋の煮物　　　　　　　　　　Boiled mother tuber of a taro

＊＊ししとうとウインナーの炒め物　Stir-fried sweet green peppers and wienerwurst



どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。

Every dish was delicious. Thank you.

秋晴れです。気持ちの良い気候ですね。

It's fine autumn weather.　Pleasant weather.





＊＊さんまの開き　　Salt-grilled saury

＊＊春雨、レタス、きゅうりの中華風和え物
　　　　　　　　　　 Chinese-style glass noodles, lettuce and cucumber salad

＊＊小松菜と塩昆布の和え物　
　　　　　　　　　　Japanese mustard spinach and salt-kelp salad

＊＊アボカドとカニかまのマヨ和え　
　　　　　　　　　　Avocado and imitation crab meat dressed with mayonnaise

＊＊冬瓜の煮物　　　Boiled wax gourd

＊＊悪魔のおにぎり　Addictive rice balls

＊＊即席松茸吸い物　Instant Matsutake-soup


どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。

Every dish was delicious. Thank you.

小学校１年生の絵本読み聞かせ　　　　Read aloud picture book to the first grade at elementary school.






「はやくはやくっていわないで」　　　"Please don't rush me"

＊＊きしめんでほうとう　　　Yamanashi-style noodle miso soup

＊＊親芋の磯辺揚げ　　　　　Fried mother tuber of a taro with seaweed

＊＊アボカドとチキンのわさびマヨネーズ和え
　　　　　　　　Avocado and chicken dressed with wasabi and mayonnaise

＊＊ササゲのゴマ和え　　　　Black-eyed peas dressed with sesame

＊＊青梗菜とウインナーのガーリック炒め
　　　　　　　　Stir-fried bok choy and wienerwurst with garlic

＊＊ズイキの酢味噌和え　　　Taro stem dressed with miso and vinegar


どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。


Every dish was delicious. Thank you.

水始涸　（みずはじめてかるる）

１０月３日　から　１０月７日　ごろ。

仲秋

稲穂根づく田から水が減り、収穫の時期になった。






Mizu-Hajimete-Karuru

Around October 3 to October 7.

Mid-Autumn

Farmers drain fields.