a day-by-day account of my life

久しぶりの休肝日です。
三が日よく飲みました（笑）。


I’m a teetotaler today.
I drunk a lot during New Year's Day(lol).







＊＊八宝菜　　　　　　　　　　Stir-fried vegetables and meat in starchy sauce

＊＊カブの甘酢和え　　　　　　Turnip with sweetened vinegar

＊＊ホウレンソウのお浸し　　　Boiled spinach in broth

＊＊きゅうりとトマトのサラダ　Salad with cucumber and tomato

＊＊カブの葉と薄揚げの煮物　　Boiled leaves of turnip and thin deep-fried tofu



どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。

Every dish was delicious. Thank you.

パソコン画面より　　　　　　　　　　Photo on computer screen


２０２４年　大発会　　　The first session of the year

大発会




動き始めました。

The first session of the year

３日のお雑煮


焼き餅でお澄ましです。

Soup with grilled rice cake for the third day.

昨日１日　午後４時ごろ　石川県の方で　震度７の大地震がありました。
家族でくつろいでいる時に　大変だったことでしょう。
皆様のご無事を願っています。


There was an earthquake with a seismic intensity of 7 at around 4 pm on 1st
around Ishikawa prf.

They had such a hard time relaxing at home.
I really hope all of you are sale.



お正月二日目　　　　Second day of the New Year





The weather is so nice today.

Just stay home and chill out.

３人分の小さいお節を注文しました。　　We ordered a small New Year's Dishes for 3 people



お雑煮（茹で丸餅、人参、大根、里芋、白味噌）　　
Ozouni Soup(round rice cake, carrot, daikon, taro with white miso)
Light brown miso soup with boiled rice cake, carrot, daikon and taro(Osaka style)







壱の重　　　　　First layer


弐の重　　　　　Second layer


参の重　　　　　Third layer




のんびりと過ごしたいと思います。
I am just going to chill at my place.



昨日壊れて　すぐに発注した　掃除機は　先程届きました。
届けてくださった方々に　感謝です。



I ordered a vacuum cleaner on the web as soon as it was broken yesterday.
I just received it.
Thank you to the store, the person who delivered it.

雪下出麦（ゆきわたりてむぎのびる）

１月１日　から　１月５日　ごろ。

仲冬

雪の下に麦が芽を出す。




Yuki-Watarite-Mugi-Nobiru

Around January 1 to January 5.

Mid Winter

Wheat sprouts under snow

新年あけましておめでとうございます。　Happy New Year




左；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　右；　　　　　　
妹が活けた生け花 　　　　　　　　　　　　　　妹が磁器に描いた辰年の置物　　　　　
後ろの屏風は父の書です。　　　　　　　　　　後ろの切り絵はお寺さん作です。　

写真：２枚とも妹提供。


Left;　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Left;
My sister arranged the flower.　　　　　　　　　　My sister painted dragon on pottery
The calligraphy on the folding screen in the back　　Cutout of the back is made by our priest
was written by my father.

My sister took these pictures





いつもブログを訪ねてくださり　ありがとうございます。

２０２４年も昨年同様　食事に気を配りながら（ここ数年夫がつくってくれています）
ゆるーいダイエットをしながら、
２４節気と７２候で季節を感じながら、
穏やかな１年でありたいと願っています。




Thank you for visiting my blog.

Being careful about what we eat, we want to keep dieting but not so seriously same as last year.

Following 24 solar terms and 72 pentads, we want to enjoy the different seasons.

I hope that this year brings harmony and good health for everyone.
Wishing you a happy new year 2024.

節目ということで　大掃除。。。大洗濯。。。
掃除機壊れてしまった！


大晦日。
年越しソバをいただいて　２０２３年の厄を払います。





End of the year, Year-end cleaning。。。Laundry。。。
My vacuum cleaner broke！

Toshikoshi-Soba is the soba we eat on New Year's Eve.

Because soba is easier to cut than other noodles, it comes from the fact that
it was eaten on New Year's Eve to ward off the misfortunes of the year.

＊＊サバみりん干しと白菜の煮込み　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　Boiled dried mackerel with mirin and Chinese cabbage

＊＊よだれアボカド　　　　　　Avocado with spicy sauce

＊＊ほうれん草と長芋のサラダ　Spinach and Chinese yam salad

＊＊赤カブの甘酢和え　　　　　Red turnip with sweetened vinegar

＊＊豚汁　　　　　　　　　　　Pork miso soup

＊＊サバみりん干しの炊き込みご飯　
　　　　　　　　　Seasoned rice with dried mackerel with mirin

＊＊チキン入り色々野菜のサラダ　　
　　　　　　　　　Salad with various vegetables with chicken



どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。

Every dish was delicious. Thank you.