アフィリエイト広告を利用しています
検索
言葉を集めて世界を旅するRPG「地図の時間〜言葉集めの冒険譚〜」
timeofmapworks_logo_2020.png
ハートフルRPG「地図の時間」

地図の時間スピンオフRPG「影泥棒と魔法の手記」

リソース管理ダンジョンRPG「琥珀の道具士」

現代SFRPG「重力ルーペ/探求リバーブ」

ドラマティックRPG「バンドワゴン」

ビジュアルノベル「日向と香水」

ノベル×ADV「ストーリーテラー」 title1_2.png
カテゴリ
プロフィール/制作環境(3)
制作記(740)
ニュース(ツクールMV)(222)
技術情報(ツクールMV)(204)
JavaScript/スクリプト(ツクールMV)(9)
プラグイン情報(ツクールMV)(12)
素材情報(ツクールMV)(15)
アップデート情報(ツクールMV)(45)
トラブル&解決情報(ツクールMV)(18)
ツクール製作品(ツクールMV)(42)
関連情報(ツクールフェス)(2)
投稿イベント情報(ツクールMV)(4)
関連情報(ラノゲツクールMV)(9)
Benchmark MV(個人作品:試作)(1)
manurpg(個人作品:試作)(2)
ブックモービル(個人作品)(10)
重力ルーペ(個人作品)(11)
そして魔女に会う(個人作品)(7)
バンドワゴン(個人作品)(1)
地図の時間(個人作品)(14)
日向と香水(個人作品)(3)
ストーリーテラー(個人作品)(1)
嘘つきのノブレスオブリージュ(2)
お役立ちツール/素材サイト(創作全般)(12)
創作アイディア(創作全般)(7)
保存用コラム(創作全般)(10)
コラム(144)
オススメ作品(8)
当ブログへのお問い合わせ(contact me)(2)
琥珀の道具士(3)
最果てのギルド(1)
読書メモ(1)
Steam展開ノウハウ(21)
RPGツクールMZ(3)
地図の時間〜名前探しの物語(1)
プラグイン情報(ツクールMZ)(1)
技術情報(ツクールMZ)(13)
国内展開ノウハウ(1)
素材情報(ツクールMZ)(4)
AI(9)
RPG Maker Unite(2)
DAW(1)
翻訳(1)
リンク集

2024年01月31日

【886日目】赤い世界:サブイベント実装、地図の時間:翻訳

https://ci-en.net/creator/4244/article/1059965

英会話の先生に「好きな映画は?」と聞かれて「Your Name!(君の名は。)」と答えた、平均の人ことゲーム作家のkuroです。
日本のアニメや漫画の話題で30分雑談できる程度には雑談力がつきました。
……このスキルは必要でしょうか?

眠気が最高潮の一筆書きでお送りいたします。

# 赤い世界
## サブイベント実装

小さなまとまりの時間でも、サブイベントの実装と後述の翻訳作業はできるので、集中して行いました。
サブイベントはあらかじめシナリオ(セリフの対話集)を作成し、イベントは台詞入力だけで済むように、動きのない場面を用意。
こうすることで、「台詞を作る時間」と「台詞を実装する時間」に二分することができ、作業がすこしやりやすくなります。

座って向かい合わせで会話する場面だから動きがなくとも成立しますが、それだけでは退屈なので、ここは一工夫が必要です。
解決策を考えます。

# 地図の時間
## 翻訳

こちらは集中力が落ちていたり、英会話授業の始まる前後の時間でもできる作業。
訳した台詞も監修をすることで英会話にも有用です。
無駄のない勉強環境がここにあります。

睡眠時間を削りすぎると、総合パフォーマンスが下がるので、睡眠、食事、運動は丁寧に心がけています。

外出するときは目を傷めないようにサングラスをかけるようにしました。
目をいたわることは、質の良いインプット(ゲームプレイ、読書、映画など)に欠かせません。
大事にしていきましょう。

それでは良い1日をお過ごしください。
posted by tabirpglab at 01:22 | 制作記