新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2021年08月16日
旧の鞘に収まる
Pòjìngchóngyuán. Yánguīyúhǎo
破镜重圆。言归于好
☆あの夫婦の間はだいぶ深刻で、簡単には旧のさやに収まりそうもない。
nà duì fūfù zhī jiān máodùn hěn shēn, hǎoxiàng hěn nán pòjìngchóngyuán.
那对夫妇之间矛盾很深,好像很难破镜重圆。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
破镜重圆。言归于好
☆あの夫婦の間はだいぶ深刻で、簡単には旧のさやに収まりそうもない。
nà duì fūfù zhī jiān máodùn hěn shēn, hǎoxiàng hěn nán pòjìngchóngyuán.
那对夫妇之间矛盾很深,好像很难破镜重圆。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年08月15日
元が切れる
(Zuò shēngyì shí) péiběn er mài
(做生意时)赔本儿卖
☆そんなに負けては、元が切れてしまう。
nàme jiǎn jià dehuà, jiù péiběnle.
那么减价的话,就赔本了。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
(做生意时)赔本儿卖
☆そんなに負けては、元が切れてしまう。
nàme jiǎn jià dehuà, jiù péiběnle.
那么减价的话,就赔本了。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年08月14日
持って回った言い方
Wǎnzhuǎn de shuōfǎ
婉转的说法
☆恩着せがましい妙に持って回った言い方をした。
wěiwǎn de shuō ràng rén lǐngqíng dehuà.
委婉地说让人领情的话。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
婉转的说法
☆恩着せがましい妙に持って回った言い方をした。
wěiwǎn de shuō ràng rén lǐngqíng dehuà.
委婉地说让人领情的话。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年08月13日
持ってこい
Qiàhǎo. Zhèng héshì. Hěn lǐxiǎng
恰好。正合适。很理想
☆それは彼には持って来いの役だ。
nà shì duì tā zuì héshì de gōngzuò.
那是对他最合适的工作。
☆遠足には持って来いのお天気だ。
Zhèng shìhé yú jiāoyóu de tiānqì.
正适合与郊游的天气。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
恰好。正合适。很理想
☆それは彼には持って来いの役だ。
nà shì duì tā zuì héshì de gōngzuò.
那是对他最合适的工作。
☆遠足には持って来いのお天気だ。
Zhèng shìhé yú jiāoyóu de tiānqì.
正适合与郊游的天气。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年08月12日
持ってきて
Huài shàng jiā huài, huòbùdānxíng
坏上加坏。祸不单行
☆こんなお使いをしていれば通学距離が遠い所へ持ってきて手間が取れるから、家へ帰ると日が暮れる。
rúguǒ dāng zhè zhǒng xiǎo zhīshi, shàngxué jùlí yuǎnle, zài jiā shàng fèi gōngfū, suǒyǐ huí jiā tiān jiù hēile.
如果当这种小支使,上学距离远了,再加上费工夫,所以回家天就K了。
☆道路は相変わらず狭い。そこへもってきて車が三倍に増えた。
Dàolù háishì nàme zhǎi, chē què zēngjiāle sān bèi.
道路还是那么窄,车却揄チ了三倍。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
坏上加坏。祸不单行
☆こんなお使いをしていれば通学距離が遠い所へ持ってきて手間が取れるから、家へ帰ると日が暮れる。
rúguǒ dāng zhè zhǒng xiǎo zhīshi, shàngxué jùlí yuǎnle, zài jiā shàng fèi gōngfū, suǒyǐ huí jiā tiān jiù hēile.
如果当这种小支使,上学距离远了,再加上费工夫,所以回家天就K了。
☆道路は相変わらず狭い。そこへもってきて車が三倍に増えた。
Dàolù háishì nàme zhǎi, chē què zēngjiāle sān bèi.
道路还是那么窄,车却揄チ了三倍。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年08月11日
持って生まれた
Tiānshēng de
天生的
☆持って生まれた才能。
tiāncái
天才
☆足りないたって持って生まれた顔だから仕方がありません。
jíshǐ bu zěnme yàng, dànshì jiù zhǎng zhè fù yàngzi, méiyǒu bànfǎ.
即使不怎么样,但是就长这副样子,没有办法。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
天生的
☆持って生まれた才能。
tiāncái
天才
☆足りないたって持って生まれた顔だから仕方がありません。
jíshǐ bu zěnme yàng, dànshì jiù zhǎng zhè fù yàngzi, méiyǒu bànfǎ.
即使不怎么样,但是就长这副样子,没有办法。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年08月10日
勿体を付ける
Zhuāngqiāngzuòshì
装腔作势
☆どんな話か、勿体を付けないで早く教えてくれ。
shénme shì a, bié zhuāngqiāngzuòshì de, kuài gàosù wǒ!
什么事啊,别装腔作势的,快告诉我!
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
装腔作势
☆どんな話か、勿体を付けないで早く教えてくれ。
shénme shì a, bié zhuāngqiāngzuòshì de, kuài gàosù wǒ!
什么事啊,别装腔作势的,快告诉我!
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年08月09日
もっこに乗る
Pàn sǐxíng
判死刑
☆おだてと、もっこには乗らない。
bù shòu rén sǒngyǒng, bùfàn sǐzuì.
不受人怂恿,不犯死罪。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
判死刑
☆おだてと、もっこには乗らない。
bù shòu rén sǒngyǒng, bùfàn sǐzuì.
不受人怂恿,不犯死罪。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年08月08日
勿怪の幸い
Yìwài de xìngyùn
意外的幸运
☆友人が来たのを勿怪の幸いと金を借りる。
xìnghǎo péngyǒu láile, xiàng tā jièle qián.
幸好朋友来了,向他借了钱。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
意外的幸运
☆友人が来たのを勿怪の幸いと金を借りる。
xìnghǎo péngyǒu láile, xiàng tā jièle qián.
幸好朋友来了,向他借了钱。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年08月07日
餅は餅屋
Gè yǒu suǒ cháng. Gè yǒu nèiháng
各有所长。各有内行
☆餅は餅屋で、法律のことは弁護士に任せておいた方がいい。
shénme shì dōu gè yǒu nèiháng, fǎlǜ fāngmiàn de shì háishì wěituō lǜshī hǎo.
什么是都各有内行,法律方面的事还是委托律师好。
☆餅は餅屋、猫は猫で、猫のことなら、やはり猫でなくては分からぬ。
Gè yǒu nèiháng, māo jiùshì māo, māo de shì er, háishì fēi māo bù dǒng.
各有内行,猫就是猫,猫的事儿,还是非猫不懂。
<類>蛇の道は蛇
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
各有所长。各有内行
☆餅は餅屋で、法律のことは弁護士に任せておいた方がいい。
shénme shì dōu gè yǒu nèiháng, fǎlǜ fāngmiàn de shì háishì wěituō lǜshī hǎo.
什么是都各有内行,法律方面的事还是委托律师好。
☆餅は餅屋、猫は猫で、猫のことなら、やはり猫でなくては分からぬ。
Gè yǒu nèiháng, māo jiùshì māo, māo de shì er, háishì fēi māo bù dǒng.
各有内行,猫就是猫,猫的事儿,还是非猫不懂。
<類>蛇の道は蛇
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
タグ:類義語
2021年08月06日
持ちつもたれつ
Hùxiāng bāngzhù
互相帮助
☆某団体と財界の持ちつもたれつの関係に疑惑を深めてきた。
jiāshēnle duì mǒu tuántǐ yǔ cái jiè hùxiāng gōujié de guānxì de huáiyí.
加深了对某团体与财界互相勾结的关系的怀疑。
☆貧乏人同士持ちつ持たれつで仲良く暮らしてきた。
Qióngrén zhī jiān hùxiāng bāngzhù hé hémù mù dì shēnghuó guòláile.
穷人之间互相帮助和和睦睦地生活过来了。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
互相帮助
☆某団体と財界の持ちつもたれつの関係に疑惑を深めてきた。
jiāshēnle duì mǒu tuántǐ yǔ cái jiè hùxiāng gōujié de guānxì de huáiyí.
加深了对某团体与财界互相勾结的关系的怀疑。
☆貧乏人同士持ちつ持たれつで仲良く暮らしてきた。
Qióngrén zhī jiān hùxiāng bāngzhù hé hémù mù dì shēnghuó guòláile.
穷人之间互相帮助和和睦睦地生活过来了。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年08月05日
持ちがいい
Jīngjiǔ nàiyòng
经久耐用
☆この靴は持ちがいい。
zhè shuāng xié hěn jiēshi.
这双鞋很结实。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
经久耐用
☆この靴は持ちがいい。
zhè shuāng xié hěn jiēshi.
这双鞋很结实。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年08月04日
もしもの事
Wàn yī (yǒu shé me bùxìng)
万一(有什么不幸)
☆もしものことがあるといけない。
kě bùnéng chūxiàn wàn yī de qíngkuàng a.
可不能出现万一的情况啊。
☆もしものことがあれば、あとは君に頼むよ。
Rúguǒ wǒ fā shēng liǎo bùxìng, yǐhòu jiù quán kào nǐle.
如果我发生了不幸,以后就全靠你了。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
万一(有什么不幸)
☆もしものことがあるといけない。
kě bùnéng chūxiàn wàn yī de qíngkuàng a.
可不能出现万一的情况啊。
☆もしものことがあれば、あとは君に頼むよ。
Rúguǒ wǒ fā shēng liǎo bùxìng, yǐhòu jiù quán kào nǐle.
如果我发生了不幸,以后就全靠你了。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年08月03日
藻屑となる
Zàngshēn yú fù. Sǐ zài hǎishàng
葬身鱼腹。死在海上
☆第二次大戦では多くの兵士が海の藻屑となった。
dì èr cì shìjiè dàzhàn shí yǒu xǔduō shìbīng zàngshēn yú fù.
第二次世界大战时有许多士兵葬身鱼腹。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
葬身鱼腹。死在海上
☆第二次大戦では多くの兵士が海の藻屑となった。
dì èr cì shìjiè dàzhàn shí yǒu xǔduō shìbīng zàngshēn yú fù.
第二次世界大战时有许多士兵葬身鱼腹。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年08月02日
目算を立てる
Gūjì
估计
☆一年で完成させようと目算を立てたが、大幅に遅れそうだ。
dǎsuàn yī nián shíjiān wánchéng, dànshì hǎoxiàng yào tuīchí hěnduō.
打算一年时间完成,但是好像要推迟很多。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
估计
☆一年で完成させようと目算を立てたが、大幅に遅れそうだ。
dǎsuàn yī nián shíjiān wánchéng, dànshì hǎoxiàng yào tuīchí hěnduō.
打算一年时间完成,但是好像要推迟很多。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年08月01日
目算が立つ
Yǒu xīwàng
有希望
☆そうして、目算の立たない来年の春の結婚のために備えていた。
nàyàng jiù wéi láinián chūntiān méiyǒu xīwàng de jiéhūn zuòle zhǔnbèi.
那样就为来年春天没有希望的结婚做了准备。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
有希望
☆そうして、目算の立たない来年の春の結婚のために備えていた。
nàyàng jiù wéi láinián chūntiān méiyǒu xīwàng de jiéhūn zuòle zhǔnbèi.
那样就为来年春天没有希望的结婚做了准备。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年07月31日
モーションをかける
Zuò yǐnqǐ yìxìng zhùyì de shìqíng
做引起异性注意的事情
☆山田君はだいぶ彼女にモーションをかけているね。
shāntián jūn zǒng zài tā miànqián màinòng fēngqíng a.
山田君总在她面前卖弄风情啊。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
做引起异性注意的事情
☆山田君はだいぶ彼女にモーションをかけているね。
shāntián jūn zǒng zài tā miànqián màinòng fēngqíng a.
山田君总在她面前卖弄风情啊。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年07月30日
蒙を啓く
Qǐméng
启蒙
☆彼の学説は私の蒙を啓いた。
tā de xuéshuō gěi wǒ qǐle méng.
他的学说给我启了蒙。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
启蒙
☆彼の学説は私の蒙を啓いた。
tā de xuéshuō gěi wǒ qǐle méng.
他的学说给我启了蒙。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年07月29日
盲点を突く
Zuānkòngzi. Gōngjí kòngbáidiǎn
钻空子。攻击空白点
☆規約の盲点を突く。
zuān guīzhāng de kòngzi.
钻规章的空子。
☆警備の盲点を突く。
Zuān jǐngbèi de kǒngzǐ.
钻警备的空子。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
钻空子。攻击空白点
☆規約の盲点を突く。
zuān guīzhāng de kòngzi.
钻规章的空子。
☆警備の盲点を突く。
Zuān jǐngbèi de kǒngzǐ.
钻警备的空子。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年07月28日
申し訳ばかり
Yǒumíngwúshí. Hěn shǎo. Yīdiǎndiǎn
有名无实。很少。一点点
☆患者が多すぎるためか、あの医者は申し訳ばかりの診察しかしてくれなかった。
kěnéng shì huànzhě duō ba, nàgè yīshēng kànbìng zhǐshì zǒuxíngshì.
可能是患者多吧,那个医生看病只是走形式。
☆申し訳ばかりのお礼をした。
Zhǐ sòngle jí shǎo yī diǎn xiàngzhēng xìng de lǐwù.
只送了极少一点象征性的礼物。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
有名无实。很少。一点点
☆患者が多すぎるためか、あの医者は申し訳ばかりの診察しかしてくれなかった。
kěnéng shì huànzhě duō ba, nàgè yīshēng kànbìng zhǐshì zǒuxíngshì.
可能是患者多吧,那个医生看病只是走形式。
☆申し訳ばかりのお礼をした。
Zhǐ sòngle jí shǎo yī diǎn xiàngzhēng xìng de lǐwù.
只送了极少一点象征性的礼物。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ