新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2017年10月11日
蛇の道は蛇
Nèi háng zhī nèimù
内行知内幕
☆君の会社のことは、蛇の道は蛇で、よく分かっている。
nèi háng zhī nèimù, nǐmen gōngsī de shì er wǒ doū qīngchǔ.
内行知内幕，你们公司的事儿我都清楚。
＜類＞餅は餅屋
人気ブログランキングへ
内行知内幕
☆君の会社のことは、蛇の道は蛇で、よく分かっている。
nèi háng zhī nèimù, nǐmen gōngsī de shì er wǒ doū qīngchǔ.
内行知内幕，你们公司的事儿我都清楚。
＜類＞餅は餅屋
人気ブログランキングへ
タグ：類義語
斜に構える
Yīběnzhèngjīng. Zhèngzhòng qí shì
一本正经。郑重其事
☆初めからそう斜に構えられては話がしにくくなるよ。
yī kāishǐ nàme yīběnzhèngjīng de, jiù nán jiǎnghuàle ya.
一开始那么一本正经的，就难讲话了呀。
人気ブログランキングへ
一本正经。郑重其事
☆初めからそう斜に構えられては話がしにくくなるよ。
yī kāishǐ nàme yīběnzhèngjīng de, jiù nán jiǎnghuàle ya.
一开始那么一本正经的，就难讲话了呀。
人気ブログランキングへ
射程距離に入る
Jìnrù shèchéng nèi
进入射程内
☆苦しい選挙戦だが、当選も射程距離に入ったと見ていい。
suī shì jiānkǔ de xuǎnjǔ zhàn, dàn kěyǐ bǎ dāngxuǎn kàn chéng jìnrù shèchéng zhī nèi, dà yǒu xīwàng.
虽是艰苦的选举战，但可把当选看成进入射程之内，大有希望。
人気ブログランキングへ
进入射程内
☆苦しい選挙戦だが、当選も射程距離に入ったと見ていい。
suī shì jiānkǔ de xuǎnjǔ zhàn, dàn kěyǐ bǎ dāngxuǎn kàn chéng jìnrù shèchéng zhī nèi, dà yǒu xīwàng.
虽是艰苦的选举战，但可把当选看成进入射程之内，大有希望。
人気ブログランキングへ
車軸を流す
Dàyǔ rú zhù. Dàyǔ qīngpén
大雨如注。大雨倾盆
☆黒雲が空をおおい、ぽつりぽつり雨が降り出し、やがて車軸を流すような大雨となった。
wūyún bì tiān, xīxī lìlì de xià qǐ yǔ lái, yīhuǐ'er jiù biàn chéng qīngpén dàyǔle.
乌云蔽天，淅淅沥沥的下起雨来，一会儿就变成倾盆大雨了。
人気ブログランキングへ
大雨如注。大雨倾盆
☆黒雲が空をおおい、ぽつりぽつり雨が降り出し、やがて車軸を流すような大雨となった。
wūyún bì tiān, xīxī lìlì de xià qǐ yǔ lái, yīhuǐ'er jiù biàn chéng qīngpén dàyǔle.
乌云蔽天，淅淅沥沥的下起雨来，一会儿就变成倾盆大雨了。
人気ブログランキングへ
