毎年若返りたい！

グローバル化が進んでいますが
自分のことについても世界に発信したく
なりませんか？

手っ取り早い方法としては
Twitterを英語で書いてみるとか。

でも
退屈な英語で書いたところで
誰もフォローしてくれませんよね。

そこで今日、前に紹介した
fiverr（５ドルで売り買いするサービス）で
日本語のツィートを
素敵な英語に直してくれるという
案件を見つけました。

ここです。

例えば
「今日、今年はじめての温泉に行きました。
温泉大好き。とっても楽しみました。」
の日本語だとこんな感じにしてくれます。

My firstr visit of the winter to the hot springs today!
I love it.
Hot bathing in the middle of winter. Really hot - really cool!

おとといの私のブログ、
マスクでアンチエイジング？の
内容をツィートするとしたらこんなかんじ。

Masks are great for anti-aging.
Put skin cream on, then the mask;
and even in the driest of winters
your skin can be moisturized all day!

人と違った気の利いた英文でツィートしたい方は
是非問い合わせてみて下さい。

☆このサービス、
翻訳と思えば破格のお値段だと思いませんか？
140文字で5ドル（380円位）ですから。

また、LinkedInなど専門家のネットワークサイトでは
プアーな英語は逆効果。
是非、このようなサービスを利用して
自分を売り込みましょう！☆


↓励みにしています。クリックしていただければ嬉しいです。

にほんブログ村

上記英文、ツィートするにはちょっと長かったです。

fiverrのこのサービスでは、ちゃんと語数も調節してくれます。

ご安心を！