毎年若返りたい！

Youtubeで
いろいろな動画を見ているのですが

分かりやすいのは
音楽とイメージのみのもの。

昨日紹介したシャネルの動画も
その点ではとっても分かりやすいです。

今日紹介したい素敵な動画は
同じくシャネルのものなのですが、
セリフがあるのです〜。

そこで不完全ながら
意訳してみたので
こちらを読んだ後にご覧ください。

男：僕は夢の中にいたのだろうか・・・？
　　僕は彼女が誰だか知らない、世界の中で唯一の人で
　　いなくてはならない・・・。

(TVのニュース）
　「世界で最も有名な女性の失踪・・・」
　「その話は否定されています・・・」
　「相当のプレッシャーが・・・」

男：でも僕の世界は決してもう一度同じにはならない・・・。
女：「車を出して！」
男：彼女が僕の人生に入ってきたから。

女：「美しいところね。なにもかも平和に見える。」
男：「君は誰なんだ？」
女：「ダンサーよ（笑）！踊るのが大好きなの。」
男：　僕には彼女が誰なのかはどうでもよかった・・・。
女：「愛しているわ。」

マネージャー：「明日には帰らなくてはいけない。」
女：「明日のことなんて気にしないわ。」

男：それは正しいことだった・・・。

女：「誰も私にそうはできなかったわ。誰も・・・。」
男：そして彼女は去って行った。

男：彼女は忘れるのだろうか？
　　僕は忘れない。
　　彼女のキス。
　　彼女の微笑。
　　そして彼女の香水。

Nicole Kidman Chanel 5 commercial HD

ニコールキッドマンも素敵ですが
男の人もいいですね。イタリア系でしょうか。

↓励みにしています。クリックしていただければ嬉しいです。

にほんブログ村